Джуд Деверо - Тайны
— А как насчет тайн? — прошептала она, обняв его.
— Постараюсь иметь их как можно меньше, — поклялся Джефф, после чего взял Касси за руку, и они снова отправились в путь.
Касси ощущала кольцо на пальце. Ей еще предстояло привыкнуть к нему! Позади остались шесть месяцев тоски по тем, кого она считала своей семьей, и теперь они снова будут вместе! Скоро она обнимет Элсбет! Если, конечно, Дейна не украдет малышку! Самые разные эмоции обуревали Касси. Мысли путались. Она поняла, что нужно отвлечься.
— Расскажи об Алтее, — попросила она. — Я хочу знать, что она сделала.
— Вернее, хочешь знать своего врага? — пошутил Джефф.
— Но ведь она будет моей соседкой, — улыбнулась Касси.
— Тебе следует расспросить о ней отца. Он знает гораздо больше меня. Но могу кратко изложить ее историю. По-моему, она начала в тридцатых. Пыталась помешать войне в Испании. Но ничего не вышло. Разразилась Вторая мировая. В начале сороковых она оказалась в Германии, в обществе Гитлера и Юнити Мидфорд,[7] добывала информацию и передавала нам. Позже она ухитрилась доставлять сведения французскому Сопротивлению. Она докладывала американскому правительству все, что слышала о концлагерях, но ей не всегда верили. В конце сороковых она подружилась с Эвой Перон, Черчиллем и Ганди… и да, в сорок шестом первой надела бикини на частной вечеринке с участием особ высшего света и важных правительственных шишек.
— Представляю! — расхохоталась Касси. — Нужно порыться на чердаке: там наверняка найдется ее фото в этом купальнике.
— Надеюсь, ты поняла? Она хочет, чтобы ты написала ее автобиографию.
— Хочешь сказать, биографию?
— О нет, я не ошибся. Ты знаешь Алтею, она выпустит книгу под своим именем. Никакой соавтор не посмеет поставить рядом свое.
— Она с самого начала так задумала?
— Думаю, что да, — кивнул Джефф. — Отчасти ее и вынуждены охранять потому, что она вознамерилась написать свои мемуары. Многие из героев этих будущих мемуаров еще живы, и такая реклама вряд ли им понравится.
— Думаю, Роджер проговорился, что я — ее горячая поклонница.
— И она устроила тебе испытание, открыв свой чердак. А когда поняла, что ты очень трудолюбива и старательна, привязалась к тебе.
— Тебе понравились снимки Брента?
— По-моему, отвратительные, — буркнул Джефф. Касси фыркнула.
— Ну, что ты решила? Станешь компаньонкой матери? — неожиданно спросил Джефф, искоса поглядывая на Касси.
— Я намерена отказаться.
— Неужели сумеешь сказать ей «нет»? — поддел Джефф.
— Думаю, сумею. Если я и открою питомник, то исключительно на своих условиях и там, где мне хочется.
— Я тут подумал… — Джефф усмехнулся. — Хотя нет, прости, никаких советов.
— Пока они мне не потребуются, — кивнула Касси.
— Согласен.
— Итак, насчет Алтеи. Где мы остановились? Если мне предстоит писать ее… м… автобиографию, нужно знать, стоит ли тратить время.
— В пятидесятых она участвовала в подготовке мирного договора Трумэна с Японией, а потом отправилась в Россию учиться.
— Учиться? Но чему? — удивилась Касси.
— По ее словам, изучать российскую историю, но, судя по отчетам, просто пила водку и слушала разговоры. А потом обо всем доносила американскому правительству.
— И мне позволят прочитать эти отчеты? Взгляд Джеффа был более чем красноречив.
— О'кей, но, может, меня снабдят хоть какой-то информацией?
— Может быть, — улыбнулся Джефф.
— И никто в России не заподозрил, чем она занимается?
— Если и заподозрил, она сумела запудрить мозги всем и каждому. Примерно в это время она ссудила деньгами человека, гамбургеры которого ей понравились.
— Что?!
— Вложилась в то, что потом стало сетью «Макдоналдс».
Касси открыла рот.
— В шестидесятых, — ухмыльнулся Джефф, — она была…
— Позволь мне угадать. Приятельницей семьи Кеннеди.
— Очень хорошим другом. И одному Богу известно, что она делала для Джона Кеннеди.
— А в семидесятых?
— Это все еще секретная информация. Не могу сообщить детали, но уверяю, она была очень занята.
— Помимо съемок в бесчисленных фильмах?
— Думаю, ты легко обнаружишь, что все эти фильмы снимались за границей.
Джефф поднял ее руку и поцеловал.
— Как считаешь, об этом будет интересно писать?
— Неужели никого не интересует тот факт, что я никогда не писала книг?
Джефф пожал плечами:
— Зато отец баловался сочинительством. Внимательно прислушивайся ко всему, что рассказывает Алтея, разбери хлам на чердаке, и отец поможет тебе все систематизировать. Это его займет.
— И меня. Теперь ты можешь заниматься своими делами, не беспокоясь, что я сбегу с этим роскошным типом, садовником из соседнего дома.
— Ты в чем-то права, — признался Джефф и показал на славный маленький домик, почти скрытый тремя толстыми ивами. — Вот мы и пришли.
Дом стоял у реки, и с берега открывался прекрасный пейзаж.
— Пойдем, — позвал Джефф. — Она нас ждет.
Глава 22
При виде старушки Касси первым делом подумала, что за сказочная вещь — пластическая хирургия. Женщина была моложе Алтеи, но выглядела лет на пятьдесят старше: грузная, хромая, с лицом, которое не пощадило жаркое техасское солнце. Седые волосы были собраны в пучок, одежда поношенная и выцветшая.
Домик был маленьким, но очень опрятным и уютным. Касси с удовольствием ощутила аромат бисквита с корицей, видно, старушка только-только его испекла. Мебель в доме была старой и обшарпанной, но удобной. По стенам висели десятки фотографий в затейливых рамках. Очевидно, на каждый праздник бабушке дарили такие рамки, и, судя по всему, родственники буквально состязались в покупке самых оригинальных.
Миссис Тернер отправилась на кухню и налила три стакана очень сладкого чая со льдом. Джефф выдвинул для нее кухонный стул, и она села.
— Так что вы хотели узнать? — спросила миссис Тернер, переводя взгляд с Джеффа на Касси.
Джефф молча вынул из кармана брачное свидетельство и положил перед ней.
Женщина посмотрела на документ и растерянно повертела головой. Поняв, что ей нужно, Касси поискала очки.
Благодарно кивнув ей, миссис Тернер надела очки и долго держала перед глазами свидетельство, прежде чем отложить его.
— Я словно вернулась в прошлое. Где вы это взяли? Джефф рассказал о банковской ячейке, которую арендовали много-много лет.
— Полагаю, платила кинозвезда, по которой Лестер сходил с ума? Та, которая оплатила все его счета, — догадалась она.
