Ивани Ребейру - Секрет тропиканки

Тоньу извлек эту записку и прочитал следующее: «Маркус, я не могла больше ждать. Увидимся завтра. Целую. Рут».

Догнав Ракел, Тоньу помахал перед ней запиской:

— Я расскажу Рут, как ты отбила у нее жениха!

Осознав всю опасность ситуации, Ракел прибегла к хитрой уловке:

— Ты хочешь, чтобы Рут плакала? Этот Маркус ее обманывает. У него есть невеста, а он говорит Рут, будто любит ее. Вот я и решила вывести его на чистую воду. А ты подумал черт знает что…

— Я тебе не верю. Ты никогда никому не помогала. И Рут ты не любишь.

— Ты забываешь, что она — моя сестра и я не могу ее не любить. Ведь ты же любишь Глоринью?

— Да…

— Ну вот и я хочу помочь Рут. Пусть она лучше сейчас немного пострадает, чем потом, когда уже поздно будет что-то изменить. Отдай мне записку и не выдавай никому нашу с тобой тайну.

Одураченный Тоньу отдал ей записку.

Подойдя к своему дому, Ракел столкнулась с незнакомцем, который принял ее за Рут.

— Здравствуй! — сказал он, взяв ее за руку. — Я соскучился по тебе и вот приехал. Мне очень плохо без тебя…

— Ты ошибаешься, — сказала ему Ракел.

— Что значит «ошибаешься»? Я знаю, ты не хочешь меня видеть, но я просто не мог к тебе не приехать.

Ракел, высвободившись из его рук, устремилась прочь.

— Рут, постой, — молвил ей вслед незнакомец. — Не бойся меня. Нельзя же обвинять весь мир только поточу, что один подлец тебя обманул. Забудь его! Время лечит все…

Услышав такое, Ракел остановилась и повернула обратно, однако увидела приближавшуюся к дому Рут.

— Алоар? — изумилась та. — Вот неожиданность!

Тот недоуменно переводил взгляд с одной девушки на другую.

— Это моя сестра. Мы с ней близнецы, — пояснила Рут и представила Ракел Алоара. — Ну что ж, пойдем прогуляемся, раз приехал.

Едва войдя в дом, Ракел не удержалась от удовольствия сообщить отцу и матери о том, что Рут не так невинна, как им кажется.

— У нее был роман с управляющим фермой, но это еще не все. Мою «целомудренную» сестру обманул какой-то мужчина.

Когда Рут, проводив Алоара, пришла домой, Флориану прямо спросил ее о том, о чем ему стало известно от Ракел.

— Она все неверно поняла, — ответила Рут отцу.

— Так я и думал, — облегченно вздохнул тот.

А на следующий день Алоар привез в подарок Рут ее любимую лошадь.

— Зачем? — смутилась Рут. — Это же твоя лошадь. Я не могу принять такой подарок.

— Дочка, не отказывайся, — вмешалась Изаура. — Я же вижу, что человек дарит тебе от чистого сердца. Да и Ракел сможет иногда на ней покататься.

Алоар, боясь дальнейших возражений Рут, поспешил откланяться.

— Он мне понравился, — сказал дочери Флориану.

А Изаура делилась радостью с Ракел:

— Может, она выйдет замуж и уедет? Дай-то Бог. А пока ты сможешь покататься на лошади.

— Нужна она мне! — фыркнула Ракел. — Я скоро буду кататься в собственном автомобиле.

— Отец сердится, что ты нигде не работаешь, — вспомнила о печальном Изаура.

— Перебьется! Чистить креветок я не пойду. И вообще я скоро стану богатой и уеду из этого вонючего городка!

Глава 3

Поскандалив с женихом из-за злосчастного купальника, Андреа вернулась в Рио, но, несмотря на это. Ракел все же не рискнула предстать перед матерью Маркуса и семьей мэра. И тогда Маркус уговорил се познакомиться хотя бы с Малу — на нейтральной территории, в баре Алемона.

Во время этой встречи Малу вела себя очень прилично, стараясь как следует разглядеть избранницу брата. Разговор за столом шел, в общем, о пустяках, Малу только приветливо улыбалась будущей родственнице и почти ничего не говорила. Когда же, оставшись с сестрой наедине, Маркус спросил ее мнение о Рут. Малу ответила прямо:

— Мне она не поправилась. По-моему, ей нужен не ты, а твой капитал.

Обиженный Маркус объяснил такой вывод Малу вздорностью ее характера.

Делясь своими впечатлениями с матерью. Мату ее пожалела, сказав о невесте Маркуса чуть помягче:

— Она очаровашка. Уверена в себе. И своего не упустит.

— Все ясно. — заключила Кларита. — Она тебе не понравилась.

Маркус, оскорбленный в лучших своих чувствах, тоже уехал в Рио. желая положить конец двусмысленности в отношениях с Андреа. Доктор Сампайу к тому времени как раз вернулся из поездки, и Маркус прямо сказал ему, что не любит Андреа и не может на ней жениться.

— Но что произошло? — спросил Сампайу. — Вы встречались столько лет…

— Да, но я не знал, что такое любовь, пока не встретил другую девушку. — пояснил Маркус. — На ней-то я и собираюсь жениться.

— Что ж, это веская причина для разрыва. — согласился Сампайу. — Я понимаю тебя.

— Спасибо! — просиял Маркус, у которого свалился камень с души.

Когда Сампайу передал их разговор Виржилиу. тот попросил компаньона пока не огорчать Андреа.

— Я надеюсь, это увлечение скоро пройдет. Более того, скажу: я уверен, что вся его так называемая любовь буквально на днях обернется большим скандалом.

Скандал грянул раньше, чем мог предположить Виржилиу, не знавший, что его сын поехал к Андреа и все ей рассказал. На следующий день газеты опубликовали сообщение о расторжении помолвки между Маркусом и Андреа.

Взбешенный Виржилиу срочно затребовал к себе Ракел.

— За что я плачу тебе деньги? — набросился он на нее.

— За то. чтобы ваш сын не встречался с моей сестрой. — приняла вызов Ракел.

— Но он представил ее моей дочери и объявил невесте о разрыве помолвки!

— На обеде с вашей дочерью была не Рут, а я. Таким образом, ваше задание строго выполняется.

— Но Маркус ни о чем не догадывается и вес больше влюбляется!

— Скоро он поймет, что ошибался.

— Ты дашь ему отставку от имени Рут? — догадался Виржилиу.

— Вот именно! А моя сестра думает, что Маркус ее бросил, и не собирается к нему приставать.

— Молодец. — похвалил ее Виржилиу. — И все же постарайся не затягивать эту историю.

— Не волнуйтесь. Маркус обещал заехать ко мне в воскресенье, вот тогда я и скажу; что не люблю его.

— Прекрасно! — удовлетворенно заявил Виржилиу.

— А вы только для этого меня позвали?

— Да. Остальные деньги получишь, когда мой сын женится на Андреа.

— Я надеюсь, — сказала Ракел.

— Ты далеко пойдешь, девочка! — не удержался от замечания Виржилиу.

— Спасибо. Каждый выкручивается, как может.

— Да. в этом ты абсолютно права. — согласился он.

По дороге из Рио Ракел зашла в гостиницу к Вандерлею и потребовала срочно отдать ей оставленные на хранение деньги.