Вознесенная грехом - Кора Рейли
14
Dirty (англ.) – другое значение – похабный.
15
Стокгольмский синдром – психологическое состояние, когда у жертвы возникает симпатия к насильнику.
16
В оригинале «sexy vamp» – образ весьма сексуальной, уверенной в себе женщины, умело манипулирующей мужчинами с помощью флирта, остроумной и с прекрасным чувства юмора.
17
В оригинале «Curiosity killed the cat» – «Любопытство кошку сгубило». Согласно поверьям, у кошки есть 9 жизней, и смысл этой пословицы заключается в том, что любопытство кошки перевешивает осторожность и порой бывает губительно для самой кошки, но как только любопытство удовлетворено – все возвращается на круги своя.
18
ЗППП — заболевания, передающиеся половым путем.
19
Нейропсихологический феномен, в котором человек испытывает иллюзию выхода из собственного тела.
20
В покере комбинация из пяти карта одной масти, идущих от самой низкой к самой высокой.
21
В покере комбинация из пяти карт: трех карт одного достоинства и двух карт другого.
22
Посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) – тревожное расстройство, характеризующееся повторяющимися навязчивыми воспоминаниями о шокирующем, травматическом событии.
