Кайса Ингемарсон - Лимоны желтые
– Как вы себя чувствуете?
– Лучше. – Она сделала паузу. Давид молчал. Из комнаты доносился звук гитары. Крис Айзек пел: I thought you loved me. I was wrong, but life goes on…[30] – Спасибо за помощь.
– Не за что.
– Нет есть.
Он бросил взгляд куда-то вглубь квартиры.
– Извините… Я бы вас пригласил, но… Я немного занят. Ко мне должен зайти один приятель и…
Агнес почувствовала себя глупо и невольно отступила назад.
– Да, конечно. Я и не собиралась… То есть я хочу сказать, я бегу на работу и просто по дороге… – Повисла напряженная пауза. – Будет время, заходите в ресторан. Я угощу вас капучино.
– Спасибо, может, как-нибудь зайду, – не слишком уверенно ответил Давид.
– Ну ладно. Я просто хотела поблагодарить. Как я уже сказала…
Давид кивнул:
– Хорошо. – Он переступил с ноги на ногу. – Еще увидимся.
– Конечно. – Агнес старалась скрыть огорчение. – Пока! – Она стала быстрым шагом спускаться по лестнице. На полпути вниз она услышала, как наверху хлопнула дверь.
Выбежав на улицу, Агнес остановилась. Она тяжело дышала, сердце готово было выпрыгнуть из груди. А чего она, собственно, ждала? Конечно, он теперь будет ее избегать. В тот раз он просто позвонил в дверь, узнать, все ли в порядке. И оказался втянут в бурные выяснения отношений. Естественно, ему это не понравилось. Да и кому такое может понравиться?
Она направилась к станции метро. Было почти по-летнему тепло. Агнес сняла куртку, чулки под тонкой юбкой противно липли к телу. Она ускорила шаг, споткнулась, громко выругалась. Гулявшая с собакой женщина посмотрела на нее с осуждением.
Спустившись в метро, она беспокойно ходила взад-вперед по платформе в ожидании поезда. В вагоне она всю дорогу читала одну и ту же рекламу, словно пытаясь разглядеть в ней какой-то тайный смысл. Но даже если он там был, за время пути до «Слуссена» она так и не сумела его разгадать.
Калле сразу заметил, что Агнес не в лучшей форме, но отвечать на его вопросы у нее не было сил. Она промямлила что-то про головную боль. Вскоре стали приходить посетители, и ей волей-неволей пришлось отвлечься от своих мыслей. До аншлага было далеко, но все же к половине восьмого шесть столов были заняты. Когда Агнес пошла в бар за бутылкой вина, дверь опять открылась. Агнес поспешила вернуться в зал. Увидев, кто пришел, она замерла на месте. Затем словно по команде отставила в сторону бутылку и выпрямила спину.
Это была Лола.
Агнес нерешительно приблизилась к гостье, кивнула, поздоровалась. Лола кивнула в ответ, изобразив на лице подобие улыбки. Агнес быстро окинула взглядом зал, чтобы убедиться, что Лола одна, и выбрать для нее столик, но Лола остановила ее.
– Я пришла не ужинать, – коротко сказала она. Улыбка исчезла с ее лица. – Сегодня я по другому делу.
Агнес не знала, что ответить. Ей казалось, все вокруг на них смотрят, хотя, скорее всего, это было не так. Лола говорила четко, но не слишком громко и стояла довольно близко к Агнес.
– По делу?
– Кстати, как вас зовут?
– Агнес.
– Агнес, очень мило. – Она опять улыбнулась своей мимолетной улыбкой. – У меня к вам вопрос, Агнес. Не могли бы мы завтра вместе пообедать? Скажем, в час?
Прежде чем Агнес успела ответить, Лола продолжила:
– Замечательно. Отель «Дипломат». Спросите у портье Беатрис Брюнель. – Она протянула руку. На секунду Агнес растерялась. Потом тоже подала ей руку, и Лола сжала ее в своей прохладной ладони. – Значит, мы договорились. À demain![31]
Агнес молча кивнула. Стоя посреди зала, она смотрела вслед выходящей из ресторана женщине. В воздухе чувствовался легкий запах изысканных духов.
– Кхе-кхе… – услышала она сзади чей-то осторожный кашель. – Девушка, наше вино…
Агнес очнулась. Ну конечно, вино. Она быстро сходила за ним и поспешила к столику, где сидели заждавшиеся гости. Затем отправилась на кухню к Паоло и Калле.
– Произошло что-то странное, – медленно проговорила она, садясь на табуретку возле двери.
– Странное? – Калле оторвал взгляд от кастрюльки, в которой сбивал соус.
– У нас была Лола.
Калле вздрогнул:
– Лола? Она в зале?
– Нет.
– Но ты сказала…
– Я сказала «была». И ушла.
Тут уже и Паоло заинтересовался:
– Что ей было надо?
– Она хочет встретиться со мной. Завтра в отеле «Дипломат».
Калле с Паоло переглянулись.
– Лола хочет встретиться с тобой?
– Да.
– Зачем?
– Понятия не имею. Она только сказала, что хочет встретиться со мной завтра в час в отеле «Дипломат». Что хочет меня о чем-то спросить. Кстати, ее зовут не Лола, а Беатрис…
Калле перебил ее:
– То, что Лола – это псевдоним, нам и так было известно. Но я все равно не понимаю… Я думал, все пропало, статьи не будет.
Агнес пожала плечами:
– Завтра мы узнаем, в чем дело. – Она встала, чтобы вернуться в зал. Но не успела она открыть дверь, как услышала за спиной смех Паоло. Агнес обернулась.
– Может, она в тебя влюбилась? – проговорил он с ухмылкой. Агнес фыркнула. – Ты уж там постарайся. Ради ресторана…
Остаток вечера ей было трудно сосредоточиться на работе. Привычные обязанности отвлекли ее от раздумий о печальных событиях последних дней, но загадочное поведение Лолы снова выбило ее из колеи, Агнес сама не зная почему занервничала. А вдруг Паоло прав и Лола действительно ею заинтересовалась. В смысле, как женщиной. И из-за этого тянет со статьей. Чтобы иметь повод снова приходить в ресторан. От этой мысли Агнес стало совсем не по себе. Как отказать Лоле, не навредив ресторану?
Когда незадолго до закрытия к ним заглянула Луссан, Агнес обрадовалась: вот кто сумеет объективно оценить ситуацию. Но Луссан вела себя как-то необычно. И вскоре Агнес стало ясно, в чем дело. Луссан была пьяна. Непонятно, как такое могло случиться. Она много раз наблюдала, как Луссан пьет, порой даже помногу, но при этом никогда не пьянеет. Во всяком случае, если подразумевать под опьянением то, что подразумевала Агнес. Да, изредка подруга бывала немного навеселе, не очень твердо стояла на ногах, но пьяной не была никогда.
Сейчас Луссан, сидя на высоком барном табурете, громко разговаривала с двумя мужчинами, которые, расположившись в креслах, пили пиво. Вот она пролила джин с тоником на свою короткую юбку и натужно засмеялась. Агнес, выбивавшая чек последним посетителям, с беспокойством следила за подругой. Мужчины допили пиво. Перед уходом один из них обернулся и, взглянув на Луссан, покачал головой.
Агнес подала гостям счет, взяла у них кредитку. Быстро вернулась с чеком, чтобы владелец карточки на нем расписался. Наконец ресторан опустел. Луссан тем временем уже успела вновь наполнить свой бокал. Она сидела с опущенной головой и, что-то напевая, болтала ногой в сапоге на высоком каблуке. Увидев Агнес, она сказала заплетающимся языком:
