Лезвие судьбы - Арианна Мартин
– Ты права, но они не хотят это признавать, – сказал он, указывая в их сторону. Сара и Мэтт смотрели на нас, разговаривая друг с другом. Если бы они знали правду… – Они настолько счастливы, что чувствуют себя виноватыми за то, что причинили нам боль.
Я украдкой наблюдала за ними, анализируя слова Дэна, и вспоминала, насколько осторожно они вели себя рядом со мной – и Мэтт, и Сара. Словно боялись навредить мне каким-то своим действием, хотя все, что мне было от них нужно, – это чтобы они вели себя нормально.
– Нам предстоит нелегкий путь.
– Точно, – задумчиво ответил Дэн.
Я повернула голову к нему. Хоть я и не знала его достаточно хорошо, чтобы утверждать наверняка, по его взгляду мне показалось, что у него созрел коварный план.
– Возможно, нам следует дать им то, чего они хотят, – заметил он, удивив меня.
– Я не собираюсь встречаться с кем-то без любви, – ответила я, защищаясь.
– Я не говорю, что мы будем встречаться, – сказал он, уставившись на меня как на сумасшедшую. Можно, например, стать друзьями, чтобы они видели, что мы общаемся, и оставили нас в покое. Надеюсь, к тому времени, когда они поймут, что наши отношения ни к чему не ведут, у них уже хватит ума перестать чувствовать себя виноватыми.
Звучит неплохо… Если честно, в этом есть смысл.
– И по ходу дела ты обретаешь не только друга, но и поддержку. Когда ты узнаешь меня, то поймешь, что я неотразим, – сказал он, коварно улыбаясь, отчего я закатила глаза. – Конечно, я ожидаю того же и от тебя.
– Что я буду неотразимой? – шутя, спросила я.
– Что мы будем поддерживать друг друга, – уточнил он, хотя в этом не было необходимости. – Что скажешь?
Я бросила последний взгляд на пляж, на Сару и Мэтта, которые шептались, не сводя глаз с нас, и ответила без тени сомнения:
– Я в деле.
Благодарности
Прежде всего хочу поблагодарить всех, кто посвятил свое время чтению этой книги. Благодаря вам это все было не зря. Спасибо за все личные сообщения и отзывы.
Невозможно выразить словами, что они значат для меня. Я безмерно вам благодарна.
Спасибо Терезе за то, что она сделала ставку на этот роман, – за то, что сделала ставку на меня. Мне не хватит слов благодарности, чтобы выразить все, что ты для меня сделала. Очень приятно иметь возможность публиковаться в столь замечательном издательстве. Спасибо, что помогла мне осуществить мои мечты.
Моему сыну Ландеру, потому что, появившись на свет, ты сделал этот мир лучше. Ты для меня все. Я бесконечно сильно люблю тебя.
Алайну – за то, что написал со мной историю нашей жизни. За хорошие, плохие и прекрасные времена.
Моей маме за то, что она всегда рядом.
Моей тете Джудит, потому что в мире нет никого более веселого и заботливого, чем ты. Я всегда буду любить тебя.
Сиомаре за то, что она первой прочитала еще неотредактированный роман. За то, что заставила меня написать главу «Обмен печеньем». Каждый разговор с тобой прекрасен. Спасибо за искренние голосовые сообщения. За тысячу совместных идей.
Мару – за чтение каждого из романов, которые я пишу, за твои замечательные советы и твою поддержку. Общение с тобой всегда меня успокаивает, и спасибо за такие замечательные идеи, которые всегда приходят тебе в голову. За то, что мы вместе на протяжении многих лет.
Фрэнси – за большее, чем я могу перечислить в нескольких словах благодарности. За совместные чтения, за твою любовь, за то, что ты такая профессиональная читательница. За то, что ты столько лет рядом.
Замечательным людям, которых я встретила в интернете и которые стали моими друзьями: Ньевес, Сильвия, Ноэлия, Вики, Джемма, Нани… Я была рада познакомиться с вами!
Всем вам: спасибо.
Примечания
1
Гедза – разновидность пельменных изделий китайской, корейской, а также японской кухни. (Прим. переводчика).
