Сара О'Брайен - Горячая собственность
Тим Глэдстоун не обращал на меня внимания. Он напоминал одержимого человека, который всем улыбался, все время проверял часы и бегал в свой офис каждые пять минут, чтобы позвонить по личному телефону. Индия, должно быть, была очень хороша в постели, подумала я, но мне сразу же стало стыдно за подобные мысли.
А еще была Руфь. Я попыталась дозвониться ей на мобильный, но он был отключен.
Тони позвонил в пять часов.
— Привет, Эллен.
Впервые мое имя в его устах прозвучало не сексуально, а совершенно обыкновенно.
— Хелло, Тони, могу ли я тебе чем-нибудь помочь?
— Ты знаешь, что можешь…
Я проигнорировала намек.
— Итак, насчет Хонан Террас. Мне предлагают за него двести тысяч. Что скажешь?
— Нет проблем. Двести одна тысяча.
— Двести пять будет лучше. Я обязана сообщить покупателям о твоем предложении, чтобы они отказались от торгов.
— Понятно. О'кей. Хорошо. Я не смогу теперь есть десять лет, а потом твоему отцу придется заплатить мне, чтобы я снова поужинал в вашем доме. — Несмотря на свое настроение, я не могла не рассмеяться. — Что ты делаешь сегодня вечером? Я хотел повезти тебя в свой дом в Крэтлоу и показать своих лошадей.
— Надо же, какое невезение! Не могу, Тони: я обещала Виллу забрать после выступления его самого и его аппаратуру.
— Жаль. А как насчет завтра?
Эндрю вошел в мой офис и молча поставил рядом со мной чашку кофе. Я даже не взглянула на него. Я не собиралась его пить — пусть стоит и стынет.
— Завтра день рождения Анжелы, помнишь? — сказала я, возвращая свое внимание Тони.
— Конечно. Мы поедем ко мне после него. У меня есть сауна — все, что захочешь…
— Замечательно. Замечательно, Тони.
— С тобой все в порядке, Эллен?
Мне до смерти надоел сегодня этот вопрос.
— В полном порядке. А почему ты спрашиваешь?
— У тебя какой-то голос… Не знаю, чужой, что ли.
— Чужой? Что ты имеешь в виду?
— Не знаю… немного холодный.
— За окном двадцать шесть градусов, мне не холодно.
— Я не это имел в виду.
— Знаю. Извини, Тони, я устала, и у меня еще уйма работы. Ты меня понимаешь.
— Понимаю.
Мы помолчали.
— Тогда до завтра, — сказала я.
— Я не могу дождаться, Эллен. Честное слово, — шепнул Тони и повесил трубку.
Я уставилась в стену и прислушалась к тому, как Андреа по телефону обсуждает с клиентом цены на дом. В мое отсутствие приходили охранники и забрали заявление о Роберте Уайте и его угрозах. Мне не нравилась мысль о том, чтобы ждать их в пятницу вечером.
Я позвонила паре, которая предложила наивысшую цену за Хейзелдин и обрадовала их доброй новостью, что дом их. Я получила на десять тысяч больше, чем Райан, но даже это не могло исцелить мою депрессию. Я также позвонила паре, которая торговалась с Тони. Как я и предсказывала, они отказались от торгов, когда услышали его последнее предложение. Еще один дом продан. Так почему я не прыгала от радости?
Перед тем как уйти домой, я еще раз позвонила Руфи. Она сразу ответила.
— Сука.
— Привет, Эллен.
— Потаскуха.
— Заткнись!
— Ты где? Держу пари, что знаю — в леопардовой постели!
— Правильно, Эллен. Он сейчас в душе, а я лежу и ем манго.
— Где ты достала манго в Лимерике?
— Понятия не имею, но они очень вкусные.
— Значит, ты притворилась больной на вторую половину дня?
— Не-а, я в любом случае проработала полдня, так что все сошло нормально.
— Не сомневаюсь. Секс в первый же вечер! Ты превзошла самую себя, Руфь.
— По-моему, у тебя был точно такой же опыт с тем же самым человеком, моя дорогая.
— Полегче, Руфь.
— Мне нужно идти. Он возвращается. Мы собираемся поставить рекорд.
Она повесила трубку не попрощавшись.
Я решила идти домой. Я устала и хотела вздремнуть до того, как заеду за Вилли. В душе я знала, что мне следует сделать усилие, чтобы захватить конец концерта. Это был звездный час Вилли. Но мысль о сотнях потных подростковых тел и очень громкой музыке мне не улыбалась. Посмотрим, как я себя буду чувствовать.
Я повесила тяжелую сумку на плечо и повернулась спиной к горе бумаг на столе. Мне было все по фигу. Я шла домой.
— Лия, я ухожу. Охранники могут делать все, что хотят. Я их слишком долго ждала, — сказала я, проходя по приемной.
— Эндрю еще в офисе, он с ними поговорит. Я сама хочу уйти домой. Я иду сегодня на концерт, и хотела до этого забежать на карате.
— Какой концерт?
— Потрясающей группы под названием «Амплитуда». Вы бы их только послушали — это лучшая группа в Лимерике с тех пор как… Ну, с тех пор как… Когда бы то ни было.
— В ней играет мой брат.
— С ума сойти! Вы серьезно? Это так клево! Что он играет?
Я точно не знала, поэтому сказала очевидные вещи.
— Он играет на гитаре и, кажется, немного поет.
— Классно! Мне нравится «Амплитуда». Они далеко пойдут. Ваш брат будет знаменитым.
— Надеюсь, что тогда он сможет позволить себе купить машину вместо того, чтобы пользоваться моей.
Эндрю вышел из своего офиса и стоял, прислонившись к двери. Он наверняка мог заниматься другими вещами, например сидеть с ребенком, а не подслушивать наш разговор. Я полностью проигнорировала его.
— Значит, вы сегодня пойдете на концерт, раз повезете аппаратуру? — поинтересовалась Лия.
— Я надеюсь застать его конец.
— Вы не должны пропустить его. Я буду там, так что, если захотите выпить чего-нибудь или что-нибудь в этом роде… — предложила Лия.
— Спасибо, может быть. В любом случае увидимся в понедельник. — Я закончила разговор и направилась к двери.
— Эллен, — окликнул меня Эндрю, когда я бежала вниз по лестнице. Я притворилась, что не расслышала. Он прекрасно проведет время, дожидаясь охранников, на которых настаивал.
Придя к себе, я сразу же приняла душ. Мне хотелось смыть с себя этот день и растянуться на диване с Джоем. Я разогрела замороженного цыпленка, и мы с Джоем отлично поужинали. Потом пощелкала пультом и остановилась на английском сериале. В нем Марк Грин обнаруживает, что его опухоль дала метастазы. Я видела этот эпизод дважды, но смотрела с широко открытыми глазами. А затем мы с Джоем заснули.
Когда я проснулась, было темно. Я включила лампу, стоящую возле меня, и посмотрела на стенные часы. Одиннадцать часов. Сделаю тост и лягу в кровать, подумала я. Нет, Господи Иисусе, мне надо мчаться в «Депо» за братом. Я натянула джинсы и футболку и выскочила на улицу.
Перед залом негде было припарковаться. Я сказала одному из вышибал, что мне надо забрать аппаратуру, и он направил меня к заднему входу. Там было пусто. Я поставила машину и побежала внутрь. Пробиваясь сквозь толпу тинейджеров, запрудивших длинный холл, я слышала, как люди кричали, требуя еще песен. Я поблагодарила Бога за «бисы» — если они еще так называются.
