Владимир Яцкевич - Бродяга
– Я уйду из вашего дома, господин судья, только прежде я хотел бы задать вам вопрос. Так ли легко было бы на душе у вас, если бы на моем месте стоял ваш сын и вы бы отказали ему в счастье только потому, что он беден и не в чести?
Рагунат провожал его взглядом. Острая боль неожиданно вошла в сердце, беспощадная, как смерть.
Рита стояла у лестницы, она ждала Раджа. Вдруг раздался топот ног, он пробежал мимо нее, даже не заметив.
Достаточно было взглянуть на искаженное мукой лицо юноши, чтобы понять, чем закончилась встреча.
– Радж… – слабо выдохнула девушка, но Радж не услышал.
Когда он вышел из дома Рагуната, состоялась еще одна встреча. Откуда-то из-за угла выскочил худой паренек, один из подручных Джагги.
– Эй, Радж! Надо поговорить!
Юноша пошел по улице, не обращая внимания на воришку.
– Тебя ищет Джагга, ты должен пойти к нему, он ждет!
Глава сороковая
С того времени, как Радж ушел из банды, дела у Джагги шли все хуже и хуже. Радж был его правой рукой, он воспитывал себе достойную смену – и вдруг оказалось, что старому разбойнику не на кого опереться. Все остальные воры не могли сравниться с ним в ловкости, только Китаец подавал надежды, но он был слишком жадным и глупым.
Джагга давно замыслил ограбить ювелирный магазин, он составил хороший план и все учел: где находятся сторожа, сколько их, когда они меняются, оставалось подобрать надежных помощников. Он решил взять на дело Китайца, Рама и Раджа, но проклятый Радж исчез в самый неподходящий момент. Ограбление уже нельзя откладывать – в магазин поступила очень большая партия драгоценностей, в основном это были бриллианты. Такой товар всегда найдет покупателя.
– Где этот Радж! – бушевал Джагга. – Почему вы не можете найти этого мальчишку!
– Он не бывает дома, хозяин, – оправдывались помощники, – мы спрашивали его мать, она тоже не знает, где ей искать сына.
– Будь он проклят! – прорычал разбойник. – Идем сегодня ночью, без него.
Ночные улицы Бомбея таят в себе много опасностей. Бдительно охраняют сторожа ювелирный магазин, но даже они не слышат, как через подвал крадутся воры.
– Следи за окнами, Китаец, – приказал Джагга, – ты, Рам, слушай у дверей, а я займусь сейфом.
Вот он, большой стальной шкаф, наполненный сокровищами. Что ж, Джагга имеет при себе хороший набор инструментов, он вскроет его, словно консервную банку.
Узкий лучик потайного фонаря осветил замок, Джагга вытащил сверло и приступил к делу. Он не боялся, что стальное чудовище подаст сигнал тревоги – провода в подвале были обрезаны, а сторожа не услышат визга металла.
Уже полчаса шла напряженная работа, и вот сейф наконец сдался, Джагга открыл толстую дверцу, и пред глазами разбойника предстали сокровища. В тусклом луче фонаря сверкнули россыпи драгоценных камней, которым позавидовали бы звезды на ночном небе.
Зачарованные бандиты сгрудились за спиной Джагги, не в силах оторваться от завораживающего зрелища.
– Вы почему здесь? – прорычал разбойник. – Глупцы, кто будет следить за сторожами?
Джагга возмущался не зря – в окне появилось испуганное лицо, вытаращенными глазами сторож уставился на грабителей.
– Эй, кто это? – удивился Китаец, увидев постороннего человека.
Джагга соображал гораздо быстрее, он схватил под вернувшийся под руку стул и швырнул в окно. Стекло вылетело с ужасным звоном, переполошившим всю мирно спящую округу.
– Бегите! – крикнул Джагга.
Рама и Китайца не нужно было упрашивать, один за другим они выскакивали через окно, прямиком попадая в объятия сторожей.
Пока грабители боролись с охраной, Джагга уходил через подвал. На крики и свистки прибежала полиция. Ограбление ювелирного магазина – это громкое дело, каждому полицейскому хотелось стать сержантом.
– Вон еще один! – закричал сторож.
Он увидел, как из дверей подвала скользнула серая тень и растворилась в темноте.
– Скорее за ним! – приказал начальник патруля и несколько раз выстрелил из револьвера.
Джагга бежал по ночным улицам, преследуемый но пятам полицией.
– Он не уйдет! – крикнул полицейский. – Это тупик!
Старый разбойник, словно зверь, боролся за свою жизнь. Он нашел нору – у стены дома стояли переполненные мусорные баки. Джагга опрокинул один из них и забрался в него.
Полицейские, перепрыгивая через отбросы, побежали дальше. Они не сообразили поставить кого-нибудь охранять выход из тупика, и Джагга воспользовался этой оплошностью: он вылез из бака и бросился на соседнюю улицу. Пока полицейские гадали, куда девался преступник, Джагга уже бежал к дому Раджа, который находился неподалеку.
Когда Джагга обдумывал план ограбления, он учитывал, что Радж живет рядом с ювелирным магазином. Разбойник хотел, чтобы юноша вступил в борьбу с охраной, а если бы он убежал, то непременно привел бы полицию к своему дому. Его план не сработал, и Джагге пришлось самому искать убежище.
Задыхаясь от быстрого бега, разбойник принялся колотить в дверь.
– Откройте! – рычал он, боясь, что его услышат посторонние.
Лиля не спала, она ждала сына.
– Кто там?
– Откройте, я друг Раджа!
Услышав эти слова, Лиля пошла к дверям, она решила, что кто-то принес вести о сыне. Не дай Бог, если с ним что-нибудь случилось.
В распахнутую дверь ворвался человек, и Лиля сразу поняла – в дом пришла беда.
– Кто вы? – спросила она.
– Мать Раджа, разве ты не узнала меня? – прохрипел страшный гость.
– Джагга! – вскрикнула Лиля. – Какой ужас!
– Вижу, ты меня не забыла.
Разбойник шагнул к дверям и прислушался, кажется, все тихо.
– Не кричи, – бросил он, – за мной гонится полиция.
Лиля с ужасом смотрела на разбойника, опять этот страшный человек вошел в ее жизнь. Сколько бед и несчастий принес он ей и сыну.
– Я не буду тебя прятать, слышишь! Сейчас же уходи отсюда или я позову полицию.
Ах вот как! Ведь я отпустил тебя тогда, ты забыла? А ты чем платишь? Радж мой ученик, я его на ноги поставил, сделал из него человека!
Теперь Лиля поняла, кто погубил жизнь Раджа, кто превратил его в бродягу и вора. Джагга не успокоился, искалечив ее судьбу, он решил уничтожить и сына. Она вспомнила слова Рагуната: «Я посадил Джаггу в тюрьму, он будет мне мстить». Месть! Вот почему разбойник преследовал их всю жизнь. Он вовсе не отпустил ее тогда, он всегда был рядом незримым призраком, направляя Раджа к гибели. Нет, она вырвется из плена!
– Ты погубил меня и сына, он стал преступником из-за тебя. Уходи прочь из нашей жизни!
Джагга приближался к ней, протягивая руки к горлу, он намеревался прекратить крики, пусть даже придется задушить эту женщину.
