Даниэла Стил - Поцелуй
– С кем ты разговаривала? – спросил Тедди, входя в комнату матери, что делал довольно редко. Увидев выражение ее лица, мальчик вздрогнул. – Что-то случилось?
– Нет, я… я просто звонила папе в Санкт-Мориц. Он куда-то вышел.
– Наверное, катается на лыжах, а может, пошел на какой-нибудь прием, – рассудительно сказал Тедди, и Изабель согласно кивнула.
Когда через некоторое время позвонил Билл, она поделилась с ним своими сомнениями.
– По-моему, все это несколько притянуто за уши, – осторожно прокомментировал он. – Но женщины в этой области проявляют потрясающую интуицию. Я больше доверяю твоему чутью, чем своему рассудку. Правда, и я всегда чувствовал, когда Синтия с кем-то переспала. Она после этого даже выглядела по-другому и вообще становилась более дружелюбной и общительной. Я сразу понимал, что она развлекалась где-то на стороне. – Такое случалось не раз, и всегда Билл оказывался прав.
– Даже не знаю, почему я ей позвонила. Она ведь и вправду могла ошибиться номером. Но тогда она просто повесила бы трубку. И потом, зачем она пригласила нас на свадьбу дочери?
– Если твоя теория верна, то, значит, он ее заверил, что ты не придешь. Она, видимо, помешалась на хороших манерах, – сухо заметил Билл, – ей нужно было просто пригласить его одного.
– А что, если принять приглашение?
– А тебя это так зацепило? – заинтересовался Билл. Изабель уже много лет не спала с мужем, а после аварии он так отвратительно с ней обращался, принимая вид оскорбленной добродетели, что ей, видимо, тоже захотелось иметь какие-то козыри на руках. Сколько можно быть изгоем в собственном доме?!
– Я сама толком не пойму, что сейчас чувствую, – призналась Изабель. – Боль, гнев, облегчение, унижение – все сразу. А может, они просто друзья?
– Было бы неплохо в этом убедиться, – тихо сказал Билл.
– Но как? Он ведь никогда не сознается надо быть сумасшедшим, чтобы в этом признаться. А откуда мне знать, чем он занимается, где бывает, с кем встречается?
– Найми частного детектива, – предложил Билл.
– Если он об этом узнает, то придет в бешенство и станет мучить меня еще больше. – Что ж, такое вполне вероятно.
– Ну, тогда будь настороже. Читай прессу.
– Гордон слишком хитер, чтобы так подставляться, – ответила Изабель.
Она уже повесила трубку, когда ей в голову пришла мысль. В мире высокой моды у нее была одна давнишняя знакомая – Натали Вивье. Они вместе ходили в школу и в юности были очень близки, но Изабель не видела ее много лет – после рождения Тедди.
Снова позвонив, в справочную, Изабель узнала номер телефона Натали. Подруга так и не вышла замуж. В мире высокой моды Натали была влиятельной фигурой – примерно такой же, как Луиза.
Полная решимости, наконец, раскрыть мучившую ее тайну, Изабель, дождавшись подходящего времени, набрала номер Натали. Та сама подошла к телефону. Когда Изабель представилась, Натали была потрясена:
– Боже мой, сколько лет мы с тобой не общались?! Как твой мальчик?
Изабель рассказала ей, что сын все четырнадцать лет проболел и вся ее жизнь крутится вокруг него.
– Я подозревала что-нибудь в этом роде. Все в один голос утверждают, что ты стала настоящей затворницей. А рисовать продолжаешь?
– Некогда. – Некоторое время они еще обменивались накопившимися за эти годы новостями. Мать Натали умерла, ее отец снова женился, она сама десять лет прожила с одним сенатором, который в конце концов вернулся к умирающей жене. Детей у нее не было. Казалось, время повернуло вспять. В школе они с Изабель были лучшими подругами и разошлись только тогда, когда Изабель вышла замуж. Натали Гордон не нравился, она находила его высокомерным и чересчур самоуверенным и считала, что он женился на Изабель только из-за ее связей. Она никогда не говорила об этом Изабель и сейчас не стала бы вспоминать о нем, но…
– Я должна спросить у тебя ужасную вещь, – наконец решилась Изабель. – Отвечать ты не обязана, Нат, я просто хочу кое-что узнать, а больше мне не к кому обратиться. – Наступило долгое молчание, пока Натали обдумывала, насколько откровенным должен быть ее ответ. Звонок Изабель ее совершенно не удивил, удивляло только то, что она до сих пор находилась в неведении.
– И что ты хочешь узнать? – осторожно спросила Натали.
– Мне нужна кое-какая информация об одной женщине, клянусь, я никому не передам твоих слов. Скажи мне правду, что тебе известно о Луизе де Линье?
– Ну, она очень талантлива, – вздохнув, начала Натали, – очень умна, прекрасно выглядит, хотя и немного постарше нас, иногда бывает очень грубой. Держится высокомерно. Чрезвычайно амбициозна. Говорят, ее дом моделей купается в деньгах. Вероятно, муж купил ей его. Мужу лет сто, он полный маразматик и очень болен. Когда он умрет, она унаследует большую сумму. До нее он был женат, и его дети, по слухам, ненавидят ее всеми фибрами души. Но она сумела, насколько возможно, рассорить их с мужем и открыто этим хвастается. Луиза вышла за него из-за денег, когда ему было лет восемьдесят, и родила от него ребенка, чтобы обеспечить свое будущее. Долго он не протянет. Де Линье – один из самых богатых людей во Франции. – Это была интересная информация, но совсем не та, которую хотела узнать Изабель.
– А что еще ты о ней можешь сказать?
– Изабель, не надо искать себе лишних забот. Жизнь и без того полна неприятностей. Зачем тебе это?
– Я хочу знать правду. Тебе ведь что-то известно, не так ли?
Натали снова надолго замолчала.
– Ну, это секрет полишинеля, – наконец со вздохом промолвила она. – Об этом знает пол-Парижа. – Сердце Изабель лихорадочно забилось.
– Она как-то связана с Гордоном? – наконец выдохнула Изабель.
Натали только засмеялась в ответ. Надо же, Изабель осталась все такой же наивной! За это Натали в детстве ее и любила, но теперь пора бы и повзрослеть.
– Она его любовница лет десять или двенадцать. Они всюду появляются вместе совершенно открыто. Просто удивительно, что тебе до сих пор никто об этом не сообщил.
– Дело в том, что я ни с кем не общаюсь, – ошеломленно сказала Изабель.
– Ты это серьезно?
– Конечно. Он покупает ей драгоценности, недавно купил машину. Думаю, у них есть квартира на левом берегу. Кажется, на улице Бак. Летом они отправляются в «Отель дю кап». В прошлом году я наткнулась на них в Сен-Тропезе. – Оказывается, у мужа есть другая жизнь, в которой ей совершенно нет места. Дело обстоит еще хуже, чем она предполагала. – Он что, от тебя уходит? – поинтересовалась Натали. – Если да, ты должна потребовать у него кучу денег. По слухам, он потратил на нее целое состояние.
– Не могу в это поверить! Как такое возможно? Ты не ошибаешься?
