12 правил, чтобы не влюбиться - Сара Нэй
– Я люблю тебя. Больше всего на свете.
Вот. Я сказал это. И как это ни странно, у нее перехватило дыхание, совсем как в кино, когда девушка так поражена и довольна, что на секунду забывает обо всем.
– Я знаю, что ты любишь меня, – сказала она задумчиво. – Я тоже тебя люблю.
Почему-то мне показалось, что сказанного мной недостаточно, и я добавил:
– По-настоящему, детка. Больше тебя я люблю только самого себя.
Ее громкий смех заполнил темную комнату.
– Боже мой, только не говори, что ты это всерьез.
Я что-то упустил?
– Что тут смешного? Я серьезно.
– Больше меня ты любишь только самого себя?
– Ну да.
– Ты смешной.
– Но ты ведь любишь меня?
– Очень сильно.
И теперь, когда я произнес эти слова, у меня словно прорвало плотину. Они понеслись из меня потоком, и это было гораздо легче, чем я думал.
– Я люблю тебя. – Мои руки потянулись к ней, притянули ее к себе. Обхватив руками ее лицо, я посмотрел ей в глаза.
– Я люблю тебя.
Наши губы встретились, и она вздохнула.
– Я люблю тебя, Джейми. Я так влюблен в тебя.
– Сильно? – спросила она с улыбкой.
– Безумно сильно! – Я потянулся к ней губами для еще одного поцелуя. – Сильно-пресильно!
Я всегда буду мечтать о нас, о нашем будущем. Всегда. И когда придет время, я попрошу ее руки и сердца. А потом и родить детей в кардиганчиках. И она скажет на все это «да».
Примечания
1
Емкость для хранения и перевозки напитков, напоминающая бочку с краном (здесь и далее примечания переводчика).
2
Неофициальное название ведущих университетов США. В Большую дюжину также входят университеты Лиги плюща.
3
Отсылка к популярному американскому сериалу «Друзья».
