Сара О'Брайен - Горячая собственность
— Посмотри, как счастлива твоя мать.
— Да, но как тебе удалось делать вид, будто тебе нравится еда?
— Это не самое трудное на свете, Эллен. Мне приходилось делать в жизни гораздо более трудные вещи. — Он улыбался, но по его голосу я поняла, что он говорит серьезно. — Можно мне посмотреть твою спальню? — спросил он.
— Тише! Мама услышит!
— Я нравлюсь твоей матери.
— Не настолько.
— Настолько. Я ей так нравлюсь, что она позволит мне вести себя не очень пристойно со своей дочерью. Если хочешь, я спрошу у нее разрешения.
Я услышала, что мать прощается по телефону.
— Не смей, Тони!
Он потерся под столом своей ногой о мою. Резкий звонок его мобильника оборвал наш разговор.
— Привет. Да. Ты уверен? Я сейчас буду.
— Обычное дело, Эллен, — сказал он извиняющимся голосом. — Я должен срочно идти. Не знаю, зачем я вообще нанимаю людей.
— Я провожу тебя к машине, — предложила я под одобрительный кивок матери. Он вышел из кухни, сопровождаемый прощальными приветствиями всех членов моей семьи.
Стояла прекрасная, тихая летняя ночь. Небо было испещрено звездами. На мгновение я снова перенеслась в Испанию. К Эндрю. Я смотрела, как Тони открывает дверь своего джипа.
— Эй, отчего так серьезно? — спросил он и похлопал по сиденью возле себя. — Сядь на минутку в джип. Я хочу как следует с тобой попрощаться.
Я с улыбкой взобралась на пассажирское место. В глубине души я знала, что сидеть рядом с Тони на таком маленьком пространстве вовсе неблагоразумно.
— Ты отлично выглядишь, Эллен, мне кажется, что я начинаю в тебя влюбляться, — вкрадчиво произнес он, проводя рукой по моему лицу.
— Держу пари, что ты говоришь это всем девушкам. — Я тоже погладила его лицо и взъерошила волосы.
— Не говорю. — Он поцеловал меня.
Я поверила ему, поверила, что он влюблен в меня. Но почему я не слышала звона литавр, как было в Испании? Его мобильник зазвонил снова как раз в тот момент, когда наш поцелуй начал выходить из-под контроля.
— Извини, — прошептал он мне в ухо.
— Все в порядке. В любом случае я не хотела устраивать бесплатное шоу перед окнами соседей.
Тони рассмеялся и завел мотор. Я поцеловала его в щеку и вылезла из джипа. Стояла там и смотрела, как он уезжает. Из садика моего отца долетал запах жасмина или каких-то других цветов, пахнущих ночью. Я снова перенеслась в Испанию, на нашу виллу. Назад к Эндрю. Мое сердце пронзила боль, и я смахнула выступившие слезы.
Зачем я вообще ездила в Испанию? Надо было сказать Тиму, что я не могу поехать, что у меня нет паспорта, что у меня срочные дела. Выдумать любую маленькую ложь, которая бы послужила мне оправданием. Если бы я не поехала, то все было бы нормально с Эндрю. Или не было бы? Этот вопрос тянет на шестьдесят четыре тысячи долларов, решила я, возвращаясь в дом матери.
Остаток вечера мы с матерью писали бесконечные списки. Список продуктов. Список гостей. Еще один список гостей — исправленный. Список напитков — единственный список, в составлении которого принял участие Вилли. Я ушла поздно, и как только начала заводить мотор, из дома выскочил Вилл.
— Эллен, Элл, подожди! — закричал он, но я проехала некоторое расстояние, пока Вилли мчался за мной.
— Очень смешно! — возмутился он, когда я остановила машину и открыла окно.
— Что тебе надо, Вилл? — спросила я раздраженно. Я устала и хотела скорее лечь.
— У нас очень важное выступление, Элл, правда же, главное выступление нашей жизни.
— Продолжай, Вилли, когда?
Я надеялась, что оно будет не завтра вечером. Но еще до того как он ответил, знала, что завтра. Закон Мэрфи.
— Завтра вечером. Нас отвезут туда, но не могла ли бы ты забрать усилители после выступления? Отец Энимала уезжает на уик-энд, а мама Веджи уходит на тайский массаж, так что, не сможешь ли ты? Он изобразил на своем лице самую умильную улыбку младшего брата.
— Где это?
— Ты не поверишь. Представь себе, в «Депо». Эй, почему бы тебе не пойти? Там будут и немолодые люди.
— Эй, думай, что говоришь, если хочешь, чтобы я забрала твое имущество!
— Я бы хотел, чтобы ты нас послушала: это будет грандиозный концерт. Обещал прийти музыкант из «А R». Это будет нашим большим прорывом.
— Я подъеду ближе к концу. Когда он заканчивается?
— Около двенадцати.
— Отлично, — согласилась я. — До завтра. — Отъезжая, я заметила черный джип, который медленно ехал за мной, и сначала подумала, что это Тони. Но это был не его джип. Он был у меня на хвосте всю дорогу, и я начала чувствовать раздражение, когда припарковывалась. Я решила, что не выйду из машины, если джип не исчезнет. Посмотрев в зеркало, я увидела, что он медленно уезжает с моей улицы. Я заперла машину и поспешила в свою квартиру, чувствуя отвращение к себе за параноидальное поведение.
Глава 24
На следующее утро я явилась на работу первой. День был опять великолепный. Я чувствовала себя хорошо, несмотря на все события прошедшей недели. Я зашла в молочное кафе, чтобы купить свежие круассаны и взять с собой капуччино. И даже купила круассан для Райана. Ему предстоял тяжелый день, бедняге.
Как только я увидела в приемной Ледяную деву, то сразу вспомнила ее имя. Она опять листала иллюстрированный журнал.
— Привет, Ли, как поживаешь? Хочешь кофе или круассан? Бери, — предложила я, заглядывая в журнал. «Боевые искусства».
Она смерила меня проницательным взглядом русской шпионки.
— Я обладательница черного пояса по дзюдо, — объявила она.
— О, здорово!
— А на следующей неделе буду сдавать экзамен на черный пояс по карате. Пожелайте мне удачи.
— Желаю удачи, — сказала я. Но я не думала, что она нуждается в удаче или боевых искусствах с такими убийственными глазами.
Вошел Эндрю, а за ним Райан, Андреа и Тим. Все взяли кофе и круассаны. Райан взял два, но я ничего не сказала. В конце концов, он был как солдат стоящий перед командой, получившей наряд на расстрел, и эта еда была для него последней. Должно быть, я слишком много ему улыбалась, потому что он с любопытством смотрел на меня, поедая второй круассан.
— Как Молли? — спросил Андреа.
— Хорошо, — ответил Тим. — Я навестил ее вчера вечером. Она быстро поправляется, хотя ее не будет на работе еще неделю. Ей нужно отдохнуть.
И отрастить ногти, подумала я, но ничего не сказала.
Мы допили кофе с круассанами и разошлись по своим офисам. Я сидела за столом, опустив голову, когда Эндрю пришел за Райаном. Без сомнения, его ждала расстрельная команда. Андреа вопросительно посмотрел на меня, но я пожала плечами и сделала невинный вид. Из кабинета Тима доносились повышенные голоса, и я была рада возможности отвлечься, когда зазвонил мой телефон.
