Шэрон Крум - Стильные штучки Джейн Спринг
По просьбе инспектора Парка Лентяйка Сюзан взяла такси и поехала за десять кварталов в магазин деликатесов и закупила там пирожные, лососину и канапе. Сам он отправился в «Белого льва» и принес десять бутылок лучшего шампанского, там же Парк взял напрокат бокалы.
Раз уж Джейн ради этой победы превратилась в Дорис, нужно ее достойно отблагодарить.
Грэхем отправился покупать цветы. Марси накрывала на стол.
— Я не понимаю, — жаловалась она. — Почему столько шума? Чем Джейн так отличилась?
В шесть часов, по окончании рабочего дня, все коллеги прокурора толпой отправились в конференц-зал. Они ожидали увидеть там бумажные стаканчики и бутылки с пивом — и были просто ошарашены открывшейся перед ними картиной: бокалы, шампанское, канапе. Что здесь происходит?
Когда Джейн и Джесси прибыли на пиршество, их встретили бурными аплодисментами.
— Поздравляем, Джейн! Поздравляем! От всей души!
Марси подала Джейн бокал с шампанским.
— Я собираюсь покупать такое же шампанское себе на свадьбу. Как оно тебе? — вопросила она.
— М-м-м-м-м, просто здорово, — ответила Джейн, отпив глоточек. — Великолепное шампанское. Ты знаешь толк в винах, Марси, я всегда это говорила.
Та даже просияла от неожиданного комплимента: в винах она ровным счетом ничего не смыслила.
На другом конце стола Грэхем болтал с Джесси.
— Что за чепуху молол Бэнкрофт в своем заключительном слове! — удивлялся Грэхем.
— Да. Когда он вытащил фотографию Джейн, я испугался, — шепнул в ответ Джесси. — Но потом, когда он начал уверять присяжных, что у него роман с Джейн, я понял, что парень просто сбрендил.
— Что, он так прямо и сказал? «У меня роман с мисс Спринг…»?
— Ну, в общем-то да.
— Господи! Да, видимо, бедняга и правда не знал, что бы ему еще выдумать.
— Между прочим, Джейн мне рассказывала, что Чип однажды заявился к ней домой в стельку пьяный, но она выставила его вон.
— Да уж, зная характер Джейн, можно предположить, что бедняге пришлось лететь из окошка.
— Думаю, что теперь уже нет. Полагаю, что наша обновленная Джейн все-таки воспользовалась дверью. Скорее всего, она даже улыбалась, выпирая этого типчика из квартиры.
И оба юриста дружно рассмеялись и заговорщицки пожали друг другу руки.
— Речь! Речь! Давайте речь! — закричало сразу несколько голосов.
Все тут же перестали жевать и повернулись к виновнице торжества. Все чего-то ожидали. Теперь, когда суд удачно завершен, она, наверное, как-нибудь объяснит тот маскарад, невольными свидетелями которого они все оказались.
— Спасибо вам всем за то, что пришли сюда, — весело, как всегда, начала Джейн.
Лентяйка Сюзан подошла к Грэхему и села с ним рядом.
— Я хотела бы отдельно поблагодарить моего помощника, мистера Боклэра. Его помощь была действительно бесценна. Это было непростое дело, но присяжные тщательно изучили улики, представленные нами, и приняли верное решение. Да здравствует справедливость! Спасибо.
Джейн поклонилась и села на свое место. И все? Никаких объяснений? А все так ждали от нее комментариев. Ну, что-нибудь типа: «Я оделась, как моя бабушка, потому что… Я говорю, словно набрала в рот сиропа, поскольку… Нужно было сыграть Дорис Дей, ибо…» Ничего! Все недоуменно переглянулись. А что, если причина таится не в деле миссис Райли? Что тогда? Может, мисс Спринг и правда сошла с ума?
— Почему она ничего не объяснила? — спросил Грэхем.
— Сам не знаю, — ответил Джесси, не менее удивленный, чем его приятель. — Может, хочет это оставить на потом. Может, не желает говорить об этом прилюдно.
Лентяйка Сюзан посмотрела на Грэхема. Когда секретарша заговорила, голос у нее дрожал:
— А что, если она не будет ничего объяснять? Чего мне ожидать завтра? Мою старую начальницу или эту чудесную новую Джейн Спринг?
— Господи! — спохватился Грэхем. — Я как-то и не подумал об этом. Я хочу сказать, что не может быть никаких сомнений в том, что эта Джейн немного странная, но, положа руку на сердце, она много лучше, чем была прежде. Вот что, ребята, я не хочу видеть прежнюю Джейн.
— Вы не хотите! — воскликнула Сюзан и нервно засмеялась. — А что же тогда говорить обо мне?
— Не волнуйся, малышка, — заговорил Грэхем голосом киношного супергероя. — Если чудовище вернется, я спасу тебя.
Сказав это, он обнял девушку за плечи. Та чуть не потеряла сознание от счастья.
— Ах, Сюзан, подойди, пожалуйста, мне нужна твоя помощь! — послышался голос Марси. Лентяйка Сюзан (она же Трудяга Сюзан) извинилась перед Грэхемом и побежала помогать.
Грэхем проводил ее совершенно особенным взглядом. Так он на нее никогда еще не смотрел. На Сюзан были сегодня светло-голубой свитер и синяя юбка. Грэхем впервые заметил, какие у секретарши красивые ножки. Да и лицо тоже. Ну надо же!
А еще Грэхем понял, что им с Сюзан всегда было весело вместе (пусть все их общение и сводилось к обсуждению недостатков фельдфебеля в юбке). Когда Сюзан вернется, он спросит, не хочет ли она зайти по дороге домой в какой-нибудь ресторанчик? Мало ли, вдруг это последний день перемирия, а завтра снова начнется обстрел.
Марси появилась с целым подносом канапе с лососиной и сыром. Сама она пошла вдоль одной стороны стола, а Лентяйку Сюзан попросила обнести гостей вдоль другой.
— Попробуйте и скажите мне свое мнение. Если понравится, я включу их в меню свадебного обеда.
Джесси и Грэхем взяли по одному канапе и одобрительно закивали.
— Очень вкусно.
— Ну, тогда решено. Я скажу поставщику провизии.
— О чем ты скажешь поставщику провизии? — спросила Джейн, подходя к жующим коллегам.
— Про канапе…
Внезапно Марси поставила поднос на стол и удивленно воззрилась на Джейн.
— Ой!
— Что-то не так, Марси? — спросила прокурор сладким голосом.
— Ты подстриглась, Джейн?
Грэхем толкнул Джесси локтем в бок.
— Ну да, Марси.
— Здорово, Джейн. Тебе очень идет. А у кого ты стриглась? Может, мне тоже стоит сделать прическу перед свадьбой?
Вечеринка была в самом разгаре, когда Джейн незаметно вышла из конференц-зала и направилась к себе в кабинет. Она решила позвонить Майку Миллбанку. Что до официальной версии, то она якобы хотела поблагодарить его за помощь в работе над делом миссис Райли. А на самом деле Джейн просто очень хотелось услышать его голос. Догадаться по интонации, сердится он на нее или уже нет. «Наверняка, — думала она, — инспектор должен был пожалеть меня после всего того, что Чип Бэнкрофт наговорил сегодня в суде». Если Миллбанк все еще злится, нужно будет как-нибудь помириться. Джейн набрала номер не до конца и повесила трубку. Если инспектор все еще злится, предпочтительнее встретиться лично, а не извиняться на расстоянии. Телефонные извинения — это не то, что сейчас нужно. Нет, лучше пойти к нему самой.
