Нора Робертс - Обрести мечту
Ничто не может быть плохо в мире, когда хохочут ее дочери.
Лора выскользнула в боковую дверь, боясь, что, если Энн ее поймает, придется выслушивать очередную лекцию на тему: «Благоустройство сада – дело старого Джо и его внука». Но Лора знала, что юный Джо с утра до ночи готовится к выпускным экзаменам, а ей хватит десяти – ну, двадцати! – минут, чтобы привести все в порядок. Кроме того, она обожала чистить бассейн: как приятно витать в облаках, водя по воде трубой, похожей на трубу пылесоса.
Лора с удовольствием отметила, что сад прекрасен. Должно быть, радикулит старого Джо в последнее время ведет себя прилично. Старик разбил новые клумбы, и повсюду яркими островками расцветали многолетние растения с подсаженными к ним однолетними.
Дорожки были чисто выметены, влажно зеленеющая трава почищена граблями.
– Нам, кажется, осталось всего одно дело, – сказала Лора щенку, бегущему рядом.
Ей пришлось простить его за инцидент с туфлями: уж слишком пристыженно и покаянно он лизал ее лицо. Готовый загладить свою вину, Бонго плюхнулся на бортик бассейна, положил голову на мохнатые лапы и стал следить за Лорой полными любви глазами.
«Конечно, если бы вспомнила, что пора купить новый фильтр, – подумала Лора, – бассейн очищался бы автоматически». И все, что от нее требуется, – это, вернувшись домой, записать себе напоминание. Иначе придется разориться и купить электронный блокнот вроде того, что Кейт вечно таскает в кармане.
А впрочем, Лоре никогда не казалось обременительным достать и размотать шланги, а потом соединить их друг с другом. Она механически водила трубой по воде и грезила. Скоро она будет укладывать девочек спать; Али искренне улыбнется и обнимет ее. Может, дочка и лишилась иллюзий об отце, но зато освободилась от чувства вины. А это самое главное!
Когда девочки заснут, можно будет вместе с Энни проглядеть хозяйственные счета. Кажется, и тут все налаживается. Две зарплаты, а также проценты на капиталовложения, которые сделала для нее Кейт, позволяют держать голову над водой. По ее расчетам, месяцев через шесть можно будет даже позволить себе «поплавать». То есть – если не случится ничего неожиданного – не придется продавать драгоценности. Не придется увиливать от вопросов родителей и Джоша.
«И может быть – только может быть! – удастся исхитриться и все-таки купить Али ту лошадь? Надо будет повнимательнее изучить финансовые документы. Сегодня. Или завтра», – поправила она себя, подумав о Майкле.
Сегодня ночью, если уж быть честной, она хотела снова пойти к нему; забыть обо всем, кроме того, что она – живая женщина из плоти и крови. Поразительно, но, занимаясь с ней любовью, он заставлял ее чувствовать себя центром вселенной. И разве можно осуждать ее за то, что ей хочется вновь испытать это восхитительное ощущение?
Лора всегда мечтала о мужчине, который, держа ее в объятиях, будет думать только о ней. Забудется, затеряется в ней, как она затеряется в нем. И ей казалось, что с Майклом происходит именно так…
О, как же ей хотелось верить, что ее сердце не ошибается!
«В этом вся проблема, – призналась себе Лора. – Я до сих пор мечтаю о той глупой романтической любви, о которой грезила еще девчонкой!»
О любви Серафины… О такой любви, за которую женщина готова умереть.
Ну, положим, она не может позволить себе броситься со скал даже ради самой безоглядной любви. Ей надо поднимать детей, вести дом, делать карьеру – кстати, потрясающе интересную карьеру. А кроме того – она же запретила себе грезить! За эти прелестные «девичьи грезы» она уже заплатила когда-то слишком дорогой ценой…
Нет, отныне она будет умнее, будет счастлива теми отношениями, которые установились у нее с Майклом, и благодарна за них. «Более чем благодарна!» – подумала Лора, представив себя с ним ночью в постели. Его нетерпеливые, требовательные руки, его объятия и то, как он нежно и хрипло шепчет ее имя, соединяясь с ней, – все это снова сведет ее с ума, заставит потерять голову от желания…
– Какого черта ты тут делаешь?!
От резкого окрика шланг чуть не выскользнул из ее рук. Лора вскинула голову и увидела своего любовника. Он стоял, нахмурившись, сунув руки в карманы, широко расставив ноги, с развевающимися волосами.
Борясь с безумным желанием броситься ему на шею, она наклонила голову к плечу.
– Разве не видишь? Я взбиваю суфле. А на что еще это похоже?
– Какого черта ты делаешь это сама?! – В два широких шага он оказался рядом с ней, выдернул из ее рук трубу шланга. – У тебя что, слуг нет?
– Представь себе, нет. Я уволила парня, который у всех здесь чистит бассейны, когда узнала, что Кэнди использует его не только по прямому назначению, но и для личных нужд. Ситуация показалась мне… щекотливой.
Но Майкл не счел возможным улыбнуться или хотя бы ухмыльнуться. Увидев ее после тяжелого дня за этой дурацкой работой, которую должна выполнять прислуга, он разозлился.
– Тогда найми другого!
– Боюсь, что в данный момент это не впишется в мой бюджет. И в любом случае я вполне способна делать это сама. Не надо огорчаться, Майкл, – она внимательнее всмотрелась в его лицо, взъерошила его волосы. – Ты кажешься усталым. Был трудный день?
Но Майкл не просто устал. У него было отвратительное настроение, поскольку подрядчик заявил, что строительство не закончится раньше чем через полгода. Ему пришлось выслушать кучу вздора о всяких разрешениях и инспекциях, но хуже всего было то, что придется оставаться арендатором Лоры гораздо дольше, чем он рассчитывал.
Он не хотел жить в ее поместье, не хотел каждый месяц вручать ей чек за аренду… «Дело не в деньгах, – сердито думал он. – Просто это неудобно… неловко!»
– Бывали дни и получше. – Майкл оттолкнул ее в сторону и начал чистить бассейн сам. – Но мы говорим не обо мне. Ты не можешь воспитывать двух детей, разрываться между двумя работами и в придачу заниматься подобной ерундой. Почему бы тебе вообще не прикрыть этот проклятый бассейн?
– Потому что я обожаю плавать. Майкл, поверь, многие женщины делают гораздо больше, чем я, и справляются.
– Они – не ты!
«И как она может только сравнивать себя с какими-то другими женщинами?!» – подумал он.
– Да, у них нет такого прекрасного дома, но зато они и не могут в любой момент его потерять. Им не надо волноваться, что малейшая ошибка в планировании может поставить все их благополучие под угрозу.
Лора обиделась и стала вырывать у него шланг.
– Я не избалованная принцесса, каковой ты меня, кажется, считаешь. Я… умная, способная женщина, которая прекрасно может устроить свою жизнь. И вообще, мне до смерти надоело, что меня гладят по головке и говорят за спиной «бедная Лора». – Она дернула сильнее и выругалась. – Я – не «бедная Лора», и я могу сама вычистить свой проклятый бассейн! Отдай мне этот дурацкий пылесос!
