Мой маленький секрет - Софи Вирго
— Ce n'est pas à vous de vous mêler de ça. Ma réponse est négative. Je vais mener ces négociations, mais il n'y a plus de désir de faire face à une telle personne sans vergogne. Ce… (Не вам вмешиваться в это. Мой ответ отрицательный. Эти переговоры я доведу, но больше нет желания сталкиваться с таким беспардонным человеком. Это…), — виновник нашего разговора не выдержал и вмешался.
— Так, все, с меня хватит. Что происходит в конце концов?
— Все нормально. Я просто объяснила человеку, что наше сотрудничество на более длительный срок невозможно, — попыталась пресечь вспышку гнева, но не совсем удачно. — Ведешь себя как ребенок. Прекрати.
— Переводи и все, больше не смей общаться с ними от себя. Мы не будем прописывать это в договоре. Переводчик может меняться на протяжении всей сделки. Мы специально примем в штат переводчика, которого так и быть, согласуем с ними и это будешь не ты, — смотрел на Бернара так, что мне стало плохо от этой нескрываемой агрессии.
— Ça va. Mais sur le compte de l'employé, nous nous arrêterons plus en détail dans le cas d'une transaction. Je pense que nous pouvons en finir avec ça. Nous avons besoin de temps pour prendre une décision. Nous vous informerons de votre décision (Хорошо. Но на счет сотрудника мы остановимся потом более подробно в случае заключения сделки. На этом думаю сможем закончить. Нам нужно время для принятия решения. О своем решении сообщим), — вмешался Даниэль и обстановка немного разрядилась.
Мы попрощались, и я поспешила проводить партнеров на выход. На мое счастье они больше не заводили разговор о моем назначении переводчика. Сказали, что со мной приятно работать и французский на уровне. Восхитились сыном и его подготовкой. На счет отца не стали расспрашивать, вот только взгляд Маршана не предвещал ничего хорошего. Он сулил перемены. Вот только какие они будут? Не разобьется ли моя привычная жизнь на кусочки?
В здание возвращалась на негнущихся ногах. Было страшно за себя и Диню. Поднималась нарочито медленно, желая оттянуть неприятный разговор с горе отцом. Он явно не оставит этот момент без внимания. Хотя я искренне надеюсь, что смогу ускользнуть от него. Только заберу свой ценный груз, и мы умчим отсюда. Хотя бы на сегодня. А завтра я буду готова к разговору. Но только Светы не оказалось в нужном месте. Ни в одной из приемных и кабинетов не обнаружила ее. Пошла в единственную оставшуюся комнату.
Глава 28
Эта ненормальная лже-невеста вывела меня из себя. Я буквально выталкивал ее из кабинета, чтобы и дальше не позориться перед заказчиком. Но эта неугомонная продолжала брыкаться и настаивать на своем. Беременна она! От меня! Ха-ха три раза.
— Значит так, пиявка, — встряхиваю ее, когда мы оказываемся в моей приемной, где есть камеры со звуком и в случае чего смогу обнародовать запись. — Ты исчезаешь из моей жизни, потому что, если не сделаешь этого, я перестану проявлять лояльность. Напишу заявление в полицию о преследовании и шантаже. Так же обвиню в распространении ложной информации в СМИ. Посадить может и не посадят, но вот моральную компенсацию ты до пенсии отрабатывать будешь. Ты думаешь я терпеть это буду и женюсь? Ты ошиблась.
— Ой, давай, вперед. Я выставлю встречный иск. Скажу, что ты меня изнасиловал, что беременна и просто хочу какой-то компенсации. А ты продолжаешь издеваться. Поверят мне, потому что я не избалованная миллиардерша, — гордясь собой выдает эта…
— Да, ты просто алчная провинциалка, которая даже не способна к аналитике ситуации. Мы не спали с тобой семь месяцев, и можешь не заливать мне, что плоский живот на таком сроке норма. Да и вообще… Не зли меня. Не пытайся угрожать. Что, тот кто нанял бортанул? Не заплатил, или еще чего? — скрестив руки на груди, продолжаю бессмысленную перепалку, чтобы вывести ее.
— Кто же тебе поверит? Все в курсе что у нас бурный роман и просто ты испугался ответственности! Я на дуру что ли похожа? Не просто так раздувала все в интернете, — прыснула очередную порцию яда.
— Похожа. Потому что мы не спали с тобой слишком долго, и ты сама в этом призналась. Очнись, я даю тебе возможность уйти целой и невредимой в переносном смысле этого слова. В противном случае, если ты беременная, я обнародую результаты ДНК и поверь, я уж точно найду того, кто тебя нанял. Как думаешь, он будет прикрывать тебя или выставит как главную злоумышленницу. С его-то деньгами это не проблема. Или, подожди. Ты от него беременная и пытаешься так насолить за то, что бортанул?
Вот сейчас я похоже задел за что-то такое живое, что заставляет ее метаться в такой агонии. Надо ее дожимать.
— Жанн, исчезни из моей жизни. По-человечески прошу. Давай ты не будешь будить во мне зверя, а? Я не прошу тебя развеивать все это дерьмо в СМИ. Мальчик взрослый, сам раскидаюсь. Просто будь здравомыслящей женщиной, взрослой. Добро всегда побеждает зло. Пусть не сразу, со временем, но Фемида всех заставит держать ответ. Ты готова рожать в тюрьме и лишиться ребенка? — похоже она все же в положении. Рука невольно потянулась к животу, такую реакцию не сыграть.
— Это ничего не меняет, Игорь, — и начала уходить. Я же вздохнул с облегчением. Наконец этот цирк закончен. Давно пора было это сделать. — Герцен все равно не оставит это так. Не я, так найдет другую, — все же оборачивается, давая совет, подтверждая мои догадки о том, кто все это затеял. — Может быть даже переводчица. Ты явно к ней что-то испытываешь. Где гарант, что он не играет с тобой по средствам ее? Или с помощью того, кто помог вам так быстро ее найти? Вариантов много. Удачи тебе.
И уходит, заставляя сомневаться во всем. Раньше я не задумывался над этой ситуацией в таком ключе. Могли выйти на мое прошлое и так как Варя явно обижена, могла согласиться на такую месть. А
