Книжный фургончик Арии - Ребекка Рейсин
– Не хочу тебя отпускать, – говорит он. – Но знаю, что должен.
– Сможешь поработать.
– Это да.
Мы прощаемся, и я ухожу, чувствуя, как только он пропадает из вида, тянущее одиночество.
Когда я возвращаюсь в лагерь, Рози бежит, едва заслышав мой фургон. Ее лицо выражает облегчение. Бедняжка, должно быть, представляла, что я умерла самыми страшными и кровавыми способами, хоть я и писала ей каждый день, чтобы усмирить ее тревоги.
– Я жива! – радостно верещу я и выпрыгиваю из фургончика.
Она стискивает меня в объятиях, и я чувствую ее слезы на своем плече.
– Ты в порядке, Рози?
– Да-да, это слезы счастья. Я не привыкла не видеть тебя так долго, было тяжело. Я не знала, что без тебя делать.
– О-о, Рози, и я скучала по тебе.
– Он уже объяснился в любви? Попросил руки? Рассказывай все!
Мы сидим за небольшим столиком ее чайного магазинчика, и я рассказываю все как есть, не упуская ни единой детали.
– Что касается секса, ты же знаешь поговорку. Это как ездить на велосипеде: забыть невозможно, так что не нервничай. Может, нужно просто прокатиться, чтобы вспомнить? Если ты понимаешь, о чем я.
Я притворно шлепаю ее по руке.
– Рози! – я принимаю оскорбленный вид. – Дело не в этом. Ладно, может, немного и в этом. Я уверена, что все вспомню, просто хочу удостовериться, что мы на одной волне. Я почти в этом уверена, но что-то меня останавливает. Он ведет себя как настоящий джентльмен, это помогает.
– Что тебя останавливает? Ты же не купила в итоге тот пояс верности?!
Я смеюсь.
– Нет, нет, не купила, я обходилась своей силой воли. Наверное, это проклятье всех кочевников. Как можно начинать что-то и надеяться, что оно выстоит, когда я знаю, что он живет в Сент-Олбансе, а у меня даже постоянного адреса нет? Отношения на расстоянии и так тяжелые, а отношения, когда кто-то один постоянно в дороге, просто невозможны.
– Ты обсуждала это с ним? – Она склоняет голову.
– Нет, у нас же все только началось. Боюсь его спугнуть. Мне самой-то страшно думать о таком далеком будущем и размышлять о серьезных вещах.
Мы оба обходили стороной разговор о том, что же будет дальше, но он всегда витал где-то рядом, прятался за углом.
– Что, думаешь, он скажет, если ты спросишь?
Я морщусь.
– Этого-то я и боюсь. Что если он попросит съехаться с ним, вернуться в Англию? Я знаю, что иногда использовала фургон, чтобы сбежать, но я все еще люблю свою жизнь, и ничто не заставит меня отказаться от путешествий. Это моя суть, то, что я люблю. И я не хочу выбирать.
Прямо как влюбленные в «Страннице» Коллетт…
– А он намекал на это?
Я кривлю губы.
– Ну, нет. Он вообще на меня не давит. – Сердце глухо стучит, когда очередная мысль приходит в голову. – Может, он не заинтересован в серьезных отношениях? Любовь может быть неприятной. Может, он просто хотел развлечения на лето?
Она хмурится.
– Ага. Если бы. Ты себя только послушай, Ария.
– Мы это не обсуждали, и я не хочу. Не хочу портить то, что между нами. Так весело снова почувствовать себя беззаботным подростком, плавать целыми днями, целоваться с парнем, спать после обеда. Читать целый день. Это было просто волшебно.
Она говорит, улыбаясь:
– Тебе это было нужно. Но лето скоро закончится, так что рано или поздно придется поднять эту тему.
Я киваю и провожу руками по волосам. Им не помешала бы стрижка.
– Но мы и не будем здесь все лето, да? Уезжаем через неделю?
Жизнь кочевника дарит и отнимает одновременно.
Рози поигрывает подвеской.
– Можем остаться, если хочешь?
Мы не можем. Мне надо вернуться на дорогу больше, чем когда-либо, заработать денег. Они мне нужны. Да и Рози с ума сойдет, если придется менять планы. Это будет нечестно по отношению к ним, особенно учитывая, что у них по всему маршруту назначены приемы у врачей.
– Нет, не можем. Я не одна из тех девушек, которая бросает все, как только в ее жизни появляется мужчина.
Она цокает языком.
– Я не думаю, что дело в этом, Ария. Ты просто посвящаешь немного времени самой себе, чтобы понять, готова ли ты быть с Джонатаном. Вот и все.
Я складываю руки на груди и думаю.
– Да. Но планы мы менять не будем.
Она приподнимает ладонью.
– Я могу немного подвигать расписание, если понадобится. Я не настолько сурова.
Я сжимаю ее плечо.
– Я знаю, Рози. Давай поживем и увидим, ладно? Быть с Джонатаном – просто открытие, но и настоящая жизнь рано или поздно постучится в дверь. Случится то, что случится.
– Чертовы хиппи. Серьезно. Вы меня доведете до преждевременных родов, клянусь.
– Кстати! Как прошло УЗИ?
Она улыбается.
– Хочешь посмотреть фотку?
– Моего первого племянника? Разумеется!
Глаза у нее принимаются бегать, и я спрашиваю:
– Что такое?
– Да просто, – она смеется, и ее лицо озаряется, – малыш Индиго пока не появится на свет.
– Что?
Она убегает и возвращается с зернистой черно-белой фотографией. На ней калачиком свернулся крошечный ребенок, и мое сердце разрывается от счастья.
– Ария Роуз попортила все расписание и решила, что появится первой.
Мои глаза чуть не вылезают из орбит, и я верещу от радости.
– Ария Роуз! Это девочка!
– Это девочка, – подтверждает она, сияя.
Я обнимаю ее, некрепко, аккуратная с ее выпирающим животиком, в котором растет моя тезка.
– Восхитительно! Нам надо отправляться на поиски самой милой в мире одежды.
– В этом нет необходимости. Шария уже этим занимается. Села шить, как только услышала новости. Она сделала малышке Арии Роуз целый модный гардероб, и оно все друг с другом сочетается. Что прекрасно для моего ОКР.
Шария – наша подруга из Лондона, которая владеет передвижным магазинчиком детской одежды ручной работы, эко-френдли и сшитой из льна.
– Как мило с ее стороны!
– Скажи! Она прислала мне кучу фотографий со всем, что сшила, но я попросила ее пока это не отправлять. Все равно мы рано или поздно вернемся.
– Отличный план. Боже, представить не могу, каково это – быть в Англии. Мы так долго пробыли во Франции, это такая прекрасная страна, что сразу западает в душу.
Я буду по ней скучать, это точно. Но ведь впереди и новые приключения?
Рози убирает прядь волос за ухо.
– Рождество проведем в Лондоне, а потом, думаю, можно планировать следующий выезд. Может, в Грецию? Или Испанию?
Как
