L. Fox - Холодная война

Что касается скрипача, его признание она получила после того, как «отработала» на нем несколько методов. Какое-то время наглец настаивал на своей невиновности, но после того, как она, методично, один за одним, переломала все пальцы на его левой руке, он пошел на попятную. Для подобных преступников не существовало никакого медицинского обслуживания, так что его талантливые конечности теперь всегда будут не более чем кривые загогулины. Для нее это не имело никакого значения. В конце концов, спрос на скрипачей в исправительно-трудовых колониях был невелик. Теперь с именами, полученными от него, она могла противостоять остальной части этого небольшого злодейского заговора.

Алексеева поднесла руку к глазам, прикрывая их от света. Вновь ее мысли вернулись к Кларк. Странно, но она надеялась, что та не будет столь же упорна, как этот поляк. Несмотря на то, что она должна будет отправить ее тюремным этапом в Россию, ей не хотелось причинять девушке боль. Это ее беспокоило. «Почему ее должны волновать такие мелочи?» Маленькая сучка была просто еще одной овцой на этой бойне. Не так ли?

«Будь осторожна, Валентина», - пробормотала она, вздыхая. - «При твоей работе нерешительность - опасная штука». Она почти задремала, когда одинокой мысли удалось прорваться сквозь толстую стену ее души в течение уже многих лет призванной скрывать ее чувства. Рэйчел. Какое прекрасное имя.

Девушка с прекрасным именем не спала, ожидая, когда за ней придут. И снова ее изнывающее тело поволокли по лестнице, а затем вдоль плохо освещенного коридора, ведущего к комнате допросов. Алексеева уже сидела за своим столом, но никакого вежливого приглашения присесть на сей раз не последовало. Она просто равнодушно наблюдала за тем, как Рэйчал привели в комнату и усадили на ее прежнее место. Еще более зловещим было то, что на сей раз охранники не ушли. Вместо этого они угрюмо встали возле двери, пока стенографист покорно вынимал свою печатную машинку.

- Мы великодушно предоставили вам немного времени, чтобы обдумать ситуацию, - начала майор. -Я надеюсь, что вы собрались с мыслями. Теперь вы готовы признать свои преступления?

-Единственное, в чем я сознаюсь, что набила ватой свой лифчик на школьном балу в средней школе, - ответила Рэйчал. - Если кто здесь и преступник, так это вы, товарищ. Рэйчал практически выплюнула последнее слово. - Как бы то ни было, это однозначно будет расценено как похищение американского гражданина.

«Как они узнали, что я нахожусь в Восточном Берлине?» - про себя удивилась она. О чем она не подозревала, так это то, что информация, получаемая КГБ и Штази, шла из американского консульства.

Алексеева ударила о подлокотник и вскочила:

-Вероятно, вы не понимаете всей серьезности ситуации, в которую попали, мисс Кларк. Наказание за шпионаж – смерть. Единственный шанс избежать этого - сотрудничество со мной. Вы назовете мне имена ваших связных, способ передачи информации, которую помогали украсть. Если вы сделаете это, я приложу все усилия, для того, чтобы смягчить приговор. С тех пор как умер товарищ Сталин, наше правительство стало более гуманным в подобных вопросах. Знаете что? Вы могли бы отделаться десятью годами исправительно-трудовой колонии. Но прежде, чем я чем-нибудь смогу вам помочь, вы должны подписать признание. В противном случае…- На этом месте она многозначительно замолчала.

Рэйчал взглянула на нее и замотала головой в недоверии:

-Вот это настоящая "помощь"! Я говорила вам раньше, что не делала ничего такого, а уж тем более не сговаривалась убивать кого-нибудь!

"Итак, маленький кролик продолжает строить храбреца", - подумала Алексеева, едва сдерживая ухмылку. - "Ладно, это не надолго."

-Ваша вина бесспорна, - громко произнесла она.

-Да, вы уже говорили об этом, - подтвердила Рэйчал.

-Вам следовало бы закончить эту игру, - продолжила Алексеева, ее голос становился все громче. - Главарь вашего грязного крысиного гнезда уже во всем мне сознался.

-Я не понимаю, о чем вы говорите, - сквозь стиснутые зубы ответила Рэйчал.

-Ложь! - закричала Алексеева. Быстро шагнув к девушке, она одарила ее грубой пощечиной, от которой губа Рэйчал вновь начала кровоточить. После чего Алексеева развернулась и наклонилась над столом, открыла ящик и снова достала картонную папку. Открыв ее, она извлекла небольшую фотографию и швырнула ее на стол. Затем рукой она властно схватила подбородок Рэйчал:

- Вы отрицаете, что знакомы с этой свиньей? - задала она вопрос, поднося фотографию к лицу Рэйчал. Пристально глядя ей в глаза, Алексеева к своему удовольствию отметила, что та действительно узнала человека на фотографии.

Его звали Фредерик Вэссел, и Рэйчал точно видела его раза три за свою жизнь. Всякий раз это были одни из тех «открытых и откровенных» переговоров, которые проходили между русскими и западом. Единственной причиной присутствия там Рейчэл послужило то, что постоянный переводчик с немецкого для американского сектора немного пострадал в автомобильной аварии, и ее попросили заменить его. Кроме того, она никогда бы не поверила, что этот человек находился в оппозиции к Восточному Берлину, на Рэйчал Вэссел произвел впечатление незначительной фигуры. Без сомнения он не играл большой роли в переговорах в то время, когда она находилась там. Фактически она припоминала только то, что как-то разговаривала с ним, и то очень коротко.

-Ах, так вы знакомы с ним, - произнесла Алексеева, победно отпуская подбородок Рэйчал.

Американка лишь на мгновение прижала ладонь к кровоточащей губе перед тем, как ответить:

- Я видела его один или два раза.

- Уверена, так оно и было, - усмехнулась майор.

- Постойте, я всего лишь как-то разговаривала с этим парнем, и это происходило в присутствии по меньшей мере двадцати ваших собственных гребанных товарищей. - Рэйчал разъяренно откинулась назад. "Мне все равно, даже если эта сука порвет меня надвое", - мрачно подбодрила она саму себя. - "Я не стану целовать ни ее, ни чью-либо еще задницу". Это было смелым решением, но перед неумолимым лицом майора Алексеевой это было самым малым, на что она, возможно, могла надеяться.

-Это совсем не то, о чем нам рассказали, - прохладно ответила Алексеева. - Этот предательский ублюдок уже арестован и признался не только в шпионаже для запада, но также и в убийстве товарища Кирова.

Григорий Киров, заслуженный советский академик, был обнаружен плавающим реке с перерезанным горлом за три недели до этого.

- Само собой разумеется, я хм… настояла, что бы он выдал мне имена всех своих сообщников. Он был более чем рад помочь и… - Здесь она прервалась для пущего эффекта, -…одной из тех, кого он назвал, были вы.