Ребекка Донован - Страдать, чтобы простить
Обняв себя обеими руками, чтобы унять дрожь, набрала номер Пейтон и прошла на боковую дорожку. На лужайке перед домом меня словно специально дожидались туфли. Облегченно вздохнув, я подобрала их и побрела дальше.
– Эмма! – сонно прохрипела Пейтон. – Я тебя потеряла. Ты где?
– Не знаю, – прошептала я. На притихшей лужайке мой голос прозвучал пугающе громко. Словно отмечая мой путь, вдоль дорожки валялись пустые пластиковые стаканчики. – Кажется, неподалеку от того места, где проходила вечеринка. А ты где?
– На диване, – пробормотала она и со стоном добавила: – Дай только найду туфли. Встречаемся снаружи.
Я увидела красное платье Пейтон на улице через пару домов от меня и поплелась в ее сторону.
– Привет, – выдавила я, поравнявшись с Пейтон.
– Привет, – отозвалась она.
Пейтон водрузила мне на голову бумажный колпак, поправила сползшую корону, взяла меня под руку, положила голову на мое плечо, и мы побрели к ее «мустангу», который, как мне показалось, был за тысячу миль от нас.
Осторожно, чтобы не потревожить уцелевшие нервные клетки головы, я уселась на пассажирское место, а Пейтон заняла место за рулем. Она надела огромные солнцезащитные очки, хотя на улице только-только начинало светать, и облегченно вздохнула.
Вернувшись домой, мы тихонечко поднялись по лестнице и разошлись по своим комнатам. Я с остервенением стащила футболку и шорты, которые, казалось, жгли кожу, и кинула их в мусорное ведро, затем переоделась в домашние штаны и спортивный лифчик. Натянула на голову одеяло и отрубилась.
– Эмма? – осторожно позвала меня Пейтон, несколько ошарашив тем, что села ко мне на постель. – Ты жива?
– Нет. Мне хочется умереть. – Я еще глубже нырнула под покрывало. – Все. Больше ни капли алкоголя. Жуткая гадость.
– Ну, если пить такими темпами, как ты вчера, то да. Уже почти полдень. Пойдем позавтракаем. Тебе сразу станет лучше.
– Я тебе не верю, – проворчала я, чувствуя, что не в силах пошевелиться. – Нет, меня срочно надо обезглавить. Это единственное, что мне поможет.
– Жирная пища прекрасно снимет похмелье, – пообещала Пейтон.
Тогда я выглянула из-под одеяла. На голове у Пейтон был полный бардак, тушь размазалась вокруг припухших глаз. Думаю, у меня у самой видок был не лучше. Посмотревшись в зеркало над комодом, я попробовала привести в порядок воронье гнездо на голове и вытереть черные потеки под глазами в красных прожилках. Во рту стоял какой-то мерзкий вкус.
– Но сперва я должна принять душ, – заявила я.
Пейтон встала и направилась к двери:
– Хороший душ мне тоже не повредит. Встречаемся внизу.
Я достала из комода первые попавшиеся вещи и, слепо щурясь, неверной походкой направилась в ванную комнату. Сделала воду погорячее и встала под обжигающую струю. И пока кожа постепенно краснела, ко мне медленно, но верно возвращались воспоминания о прошлом вечере.
Ты отвратительна! Меня от тебя тошнит. У меня в ушах звенел полный ненависти голос Кэрол. Крепко зажмурившись, я стряхнула наваждение и принялась еще яростнее растираться.
Я попыталась отогнать от себя воспоминание о его руках на моем теле, о его языке в моем рту. Но, даже выключив воду, все еще продолжала себя ненавидеть.
Натянув джинсы и толстовку с капюшоном, я убрала волосы под бейсболку и подняла с дивана лежавшую в позе эмбриона Пейтон. Уже в дверях мы столкнулись с Мэг. Она казалась уставшей, но, в отличие от нас, вполне жизнеспособной.
Она перевела глаза с Пейтон на меня, а затем – снова на Пейтон.
– Ты ее напоила! – возмутилась Мэг.
– А вот и нет. Она напилась совершенно добровольно, – огрызнулась Пейтон. – Мы идем завтракать. Пойдешь с нами?
Я пристыженно наклонила голову.
– Конечно, – продолжая сверлить меня взглядом, ответила Мэг.
– Прекрасно, – помахала ключами Пейтон. – Тогда ты ведешь машину.
Когда мы припарковались, перед ближайшим заведением общепита уже выстроилась длинная очередь. Посетители, явно пытающиеся прийти в себя после встречи Нового года, имели весьма бледный вид. К счастью, очередь продвигалась довольно быстро, и спустя пятнадцать минут мы уже сидели на диванчиках за столиком.
Мэг испытующе посмотрела на меня и покачала головой:
– Поверить не могу, что ты пила! Ты ведь вообще в рот не берешь спиртного. Что случилось?
В ответ я пожала плечами и пробурчала:
– Пандора.
Мэг сочувственно опустила глаза, а я отвернулась к окну.
– Да, ты вчера здорово набралась. Но при чем здесь музыка? – Мой ответ явно озадачил Пейтон. – Ты, наверное, имеешь в виду того музыканта, которого подклеила вчера вечером, да? Ты так шифруешься или как?
– Погоди-ка! Неужели ты с кем-то переспала?! – воскликнула Мэг.
Проходившие мимо парни гнусно захихикали, а я от смущения вжала голову в плечи и натянула бейсболку поглубже на лоб.
– Мэг! – одернула ее Пейтон. – Почему бы тебе не сделать объявление на весь обеденный зал?!
– Прости, – скривилась Мэг. – Но я…
– Не желаю об этом разговаривать, – перебила я Мэг.
Они обе дружно открыли и захлопнули рот. Но тут нам принесли еду, что позволило хотя бы на время закрыть тему моих пьяных безобразий.
– Пейтон, а где закончила праздник ты? – поинтересовалась Мэг.
– На диване у Тома. Но я была там одна. Он куда-то исчез около трех ночи, а мне не удалось найти Эмму. Я ждала-ждала и уснула.
Пока мы жевали сэндвичи с яйцами и беконом, Мэг посвятила нас в подробности своей ночи – по сравнению с нашей ничего особо выдающегося. Оказалось, что жирная еда реально творит чудеса. По крайней мере, когда мы покинули обеденный зал, я уже более-менее возродилась к жизни.
Мы были уже возле дома, и тут зазвонил мой мобильник. Я знала, что меня ожидает, но была не готова. И тем не менее, вздохнув полной грудью, сказала:
– Привет, Сара.
– С Новым годом! – прокричала она.
Я вздрогнула и убрала телефон подальше от уха.
– Не так громко, – взмолилась я.
– Ну ладно, – удивленно ответила она. – Погоди-ка! Неужели ты куда-то выходила прошлой ночью?
– Ага, – осторожно ответила я. – Но не хочу это обсуждать.
Сара явно растерялась.
– А Мэг в курсе? – спросила она.
Я села на диван и откинулась на подушку:
– Да.
– А я могу сама у нее узнать? – осторожно поинтересовалась Сара.
– Ладно. Но при условии, что не будешь заводить со мной душеспасительных разговоров. Хорошо? – тяжело сглотнула я.
Мне казалось, что я слышу, как вращаются колесики у нее в мозгу.
– Обещаю, – сказала она и тут же отключилась.
Через несколько секунд у Мэг зазвонил мобильник. Мэг вопросительно посмотрела на меня с другого конца дивана.
