Элизабет Лоуэлл - Янтарный пляж
– Зачем говорить то, что ты и так про себя знаешь?
– Послушай, ты хочешь разыскать своего брата или нет?
Онор взглянула на его мускулистую руку, которой он держал дверцу с ее стороны. Она не касалась ее, но Онор знала, что если вздохнет чуть поглубже, то сама ее коснется.
– Не надо меня пугать, – сказала она. – Я тебе нужна.
– Я тоже тебе нужен. Так что прикуси свой язычок, хорошо? И не дави на меня.
Перед глазами ее поплыли красные круги, и примерно с полминуты она ничего не видела перед собой.
– Кто на кого давит, еще вопрос, – сказала она, оправившись с дыханием. – Но учти: если ты надеешься, что я сейчас испугаюсь и убегу, ты горько заблуждаешься. Кайл слишком много для меня значит.
– Ты его любишь.
– Естественно.
– А как насчет меня?
– В каком смысле? – презрительно фыркнула она.
– Ага, понятно. Какая ты, однако, ветреная, – холодно усмехнулся Джейк.
Онор поморщилась. До этой минуты она таила слабую надежду на то, что Джейк не расслышал ночью того ее глупого признания…
– Уж какая есть, – ответила она, пожав плечами. – Убери свою руку.
– Посмотри на меня.
Онор не повернула головы.
– Не капризничай, – сказал Джейк. – Петр Резников – красавчик в известный всему миру сердцеед, который вроде бы больше не работает на свое правительство. Я в это не верю и тебе не советую. Если повезет, мы используем его в наших поисках Кайла и янтаря. А не повезет, он использует нас. В связи с этим предупреждаю: если ты не изменишь ко мне своего отношения, нам не повезет.
– Что ты от меня хочешь? – злобно проговорила Онор.
Окинув ее сверху вниз оценивающим взглядом, Джейк захотел было честно сказать, что именно он от нее хочет, но в последнюю секунду удержался, прекрасно но понимая, что делу это скорее только навредит.
– Хочу, чтобы ты сыграла роль, – ответил он, подумав.
– Какую?
– Ты должна прикинуться моей девушкой, которая души во мне не чает. Я тоже покривляюсь.
– Из меня плохая актриса.
– Не согласен. По крайней мере до второго звонка Арчера у тебя все неплохо получалось.
«Я тогда не играла!» – захотела было сказать Онор, но тут же поняла, что это ловушка, и только насупилась,
– Я постараюсь.
– Для начала посмотри на меня.
Онор судорожно сцепила руки в замок. Потом аккуратно разомкнула пальцы и медленно подняла голову. Она не смела встречаться с ним глазами, ибо не хотела увидеть в них презрение к себе.
– Что теперь? – еле слышно произнесла она.
– Пит захочет узнать, в каких мы с тобой отношениях.
– Я наняла тебя как инструктора по рыбной ловле.
– И?
– И ты неплохо справляешься со своими обязанностями.
– Тогда почему мы спим вместе?
– Мы не спим вместе.
– Спим. Если ты думаешь, что я буду ворочаться без сна на катере, зная, что к тебе в любой момент может залезть какой-нибудь смазливый мафиози, те ошибаешься.
– Мы не спим вместе.
– Будешь ты спать или нет – это твоя проблема. Но я позабочусь о том, чтобы в твоей постели не было другого мужчины, кроме меня.
– Нет.
– Ну что ж, будь по-твоему.
В первую минуту Онор подумала, что ослышалась. Она уже хотела попросить Джейка повторить сказанное, но тут он вновь заговорил:
– Я куплю тебе билет на Таити и найму ребят покрепче в качестве твоих носильщиков и телохранителей.
– Я никуда не еду.
– Нет, едешь. Впрочем, выбирай: либо соглашаешься пустить меня к себе, либо Таити. Третьего не дано, мисс Донован.
– Ты не можешь силой заставить меня…
– Я все могу. В том числе и вывести тебя из игры, – перебил Джейк. – Мне это ничего не стоит. А если не веришь, давай проверим. И тогда ты будешь черпать новости о Кайле только из газет.
На этот раз Онор заглянула-таки ему в глаза. Во взгляде его не было и тени наглости и высокомерия. Только холодная ярость, каковой она сама была сейчас преисполнена. «Можно подумать, это его предали, а не меня», – промелькнуло в голове.
– Я не понимаю, чего ты-то злишься! – воскликнула она. – Ведь не я же тобой попользовалась, а ты мной!
– Ну хватит, Онор, – устало отмахнулся Джейк. – Все мое преступление состоит лишь в том, что я показал тебе, каким приятным может быть секс. – Голос его стал мягче. – Не говори глупостей. Мне с тобой тоже было хорошо, и я даже думал… В чем моя вина? Я должен был тоже признаться тебе в любви?
– По крайней мере в постели ты еще не лгал.
– Это верно. А теперь делай выбор: или ты согласишься сыграть предложенную роль, или выходишь из игры.
– Это не игра. Речь идет о жизни Кайла.
– Теперь речь идет также о моей жизни. Правда, ты позабыла предупредить меня об этом, когда нанимала в качестве инструктора по рыбной ловле.
– Но я же тогда не знала!
– Не хотела знать. И вообще, Онор, ты продолжаешь жить в придуманном мире, где деньги ничего не стоят. Действительность же такова, что тебя могут пришить за пять центов. Я уж молчу про миллион долларов.
– Ты все знал еще до того, как я тебя наняла. Я все равно не сказала бы тебе ничего нового.
– Я не предполагал, что мне придется участвовать в увлекательной международной погоне за Янтарной комнатой.
– Не предполагал? А кто засунул в ту партию янтаря панель из этой комнаты?
Джейк прищурился.
– Это тебе Арчер напел?
– Он только сказал, что панель была. И положить ее туда мог только ты или Кайл.
– А Кайл, поскольку он Донован, сразу отметается, не так ли? – усмехнулся Джейк. – Остаюсь я, круглый болван, который возомнил себе, что Кайл мне друг.
– Он был твоим другом! Ты ему нравился!
Джейк внимательно взглянул на Онор и увидел боль и ярость в ее глазах. И любовь. Она до гробовой доски будет верить в непогрешимость своего брата.
– Значит, нравился? Слава Богу, что он хоть не любил меня. Я точно бы не пережил этого чувства. – Он вдруг убрал руку. – Итак, твое слово, Онор. Да или нет? Выбирай. Между прочим, мне выбора никто не предоставлял.
Она уловила проскользнувшую в его голосе боль и обиду. «Он так же несчастен, как и я. Впрочем, плевать», – подумала она и тут же поймала себя на том, что слукавила.
– Да, – прошептала она.
Джейк вышел из машины, достал с заднего сиденья кейс и запер дверцу. Не глядя в ее сторону, он направился ко входу в «Пьяный бочонок».
Онор нагнала его почти на самом пороге. Открыв дверь, он завел ее в накуренный зал. Мельком окинув его, она поняла, что, во-первых, это скорее бар, чем ресторан, и, во-вторых, последний раз здесь убирались, когда она, наверное, была еще грудным ребенком. За барной стойкой сидело несколько завсегдатаев, пивших пиво. Они оглянулись на вошедших и смерили Онор внимательными взглядами сверху вниз. А потом снизу вверх.
