Симона Элькелес - Правила притяжения
Я не могу сдерживаться, любопытство просто убивает меня.
— Ты и мой брат, просто до тошноты подходите друг другу, так в чем проблема?
— Спроси своего брата.
— Я сейчас не с ним. Я с тобой. Конечно, если ты хочешь, чтобы я ему позвонил…
Я достаю сотовый из кармана.
— Нет! — выкрикивает она. — Не смей ему звонить. Я не хочу его видеть, слышать или что-то знать о нем сейчас.
О, блин, это серьезно. Она не шутит, надо что-то быстренько придумать.
— Отвези меня к Алексу в мастерскую, я собираюсь одолжить его новую машину сегодня.
— Ты можешь одолжить мою, — говорит она, не моргнув и глазом.
О, черт. Надо придумать причину тому, почему мне нужна новая машина Алекса, а не ее красавец БМВ. — Киаре нравятся винтажные машины. Она будет разочарована, если я приеду на Бимере, тогда как она будет ждать Монте Карло. Знаешь, она ненормальная, и ее очень легко расстроить. Мне бы не хотелось заставлять ее плакать и заикаться перед Осенним былом.
— Ты собираешься кормить меня этим до тех пор, пока я не отвезу тебя к МакКоннеллу?
— Думаю, да.
На светофоре, Бриттани вздыхает и делает глубокий вдох.
— Ладно. Я тебя отвезу. Но не жди, что я выйду из машины или буду с ним разговаривать.
— Но если я беру его машину, его надо будет подбросить домой. Можешь отвезти его, пока я приготовлюсь к вечеру?
Мой брат и Бриттани вместе, вызывают у меня тошноту, но от одной мысли о них порознь и несчастных… становится совсем не хорошо. Я хоть и часто над ними издеваюсь, но глубоко внутри я завидую их отношениям. Когда они вместе, мир может развалиться на части, а они этого не заметят и им будет все равно, до тех пор, пока они будут друг у друга.
— Не нажимай, Карлос, — говорит Бриттани. — Я тебя отвезу и уеду. Но я дам тебе совет на сегодня, и потом заткнусь. Присмири сегодня свое самолюбие и понты, обращайся с Киарой, как с принцессой. Заставь ее чувствовать себя волшебно.
— Ты считаешь, что у меня проблемы с самолюбием и поведением? — спрашиваю я ее.
Она смеется.
— Я не считаю так, Карлос. Я знаю это. К сожалению, это недостаток Фуэнтесов.
— Я бы сказал, что это плюс. Это то, что делает братьев Фуэнтес такими неотразимыми.
— Ага, конечно, — говорит она. — Это то, что рушит ваши отношения. Если ты хочешь, чтобы у Киары остались замечательные воспоминания о сегодняшнем вечере, помни о том, что я сказала.
— Я никогда тебе не говорил, что Алекс так тебя любит, что твое имя вытатуировано по всему его телу? Черт, даже на спине у него выжжено твое имя.
— На его теле инициалы Кровавых Латино «LB»[77] .
— Не, не, не. Ты не поняла. Он хочет, чтобы так все думали, но на самом деле это значит Любовник Бриттани. ЛБ, поняла?
— Неплохая попытка, Карлос. Абсолютная ложь, но, тем не менее, отличная попытка.
Верная своему слову, Бриттани привозит меня в мастерскую и уезжает, скрипя резиной по асфальту. Уверен, что это мой брат научил ее этому трюку. Еще одно доказательство того, что они должны быть вместе.
Я нахожу Алекса внутри мастерской, с головой, засунутой под капот Кадиллака. Я размышляю, знает ли он, что его с недавних пор бывшая девушка/любовь всей его жизни, только что унеслась отсюда.
— Что ты тут делаешь? — спрашивает Алекс, вытирая руки о тряпку. — Я думал, ты был присмерти.
— Ты будешь удивлен тем, насколько присмерти далеко до самой смерти, Алекс. Я чувствую себя отвратно, но я отлично справляюсь с тем, чтобы не показывать это.
— Ага. — Я замечаю, что у него на голове черная бандана, что-то, что я не видел его надевающим со времен Кровавых Латино. Это плохой знак. Он выглядит как мятежник, уж слишком похоже на меня. Я из первых рук знаю, что за одеждой мятежника, следует поведение.
— У меня полно работы, и тебе надо ехать на танцы, так что если ты не против…
— Почему ты расстался с Бриттани?
— Она тебе так сказала? — говорит Алекс, хмуря брови от раздражения и злости.
Блин, он зол сейчас. И судя по его виду, он немного спит последнее время.
— Расслабься, брат, — говорю я. — Она ничего не говорила. Она сказала спросить тебя, что произошло.
— Мы расстались. Ты был прав, Карлос. Брит и я слишком разные. Мы пришли из разных миров и между нами ничего не получится.
Когда он снова прячет голову под капот, я вытягиваю его обратно.
— Ты такой тупой.
— Ты называешь меня тупым? Это не меня в прошлое воскресенье завербовали в банду без моего желания. — Он качает головой. — Чья бы корова мычала.
— Вот, что я тебе скажу, Алекс. Ты расскажешь мне, почему вы с королевой красоты расстались, и я расскажу тебе все, что знаю о Девлине.
Алекс вздыхает, его гнев немного ослабевает. Я знаю, что больше всего на свете он хочет защитить меня и нашу семью. Он знает, что на следующей неделе Девлин призовет меня к действиям. И он не может не влезть в это, пытаясь мне помочь.
— Ее родители скоро приедут сюда на две недели, чтобы повидаться с ней и Шелли. Она хочет рассказать им, что мы тайно встречаемся с тех пор, как начали колледж. Они знают, как все между нами закончилось в Чикаго. Я вел себя, как последний придурок, по отношению к ней и в итоге уехал.
Он закрывает ладонями глаза и издает тихий стон.
— Посмотри на меня, Карлос. Я все еще тот же парень, с которым они не разрешали ей встречаться в Чикаго. Они думают, что я грязь на их подошвах, и скорее всего, они правы. Бриттани хочет, чтобы я пошел на чертов ужин с ними, как будто они, так и примут тот факт, что девушка, которую они вырастили, как принцессу, встречается с парнем, которого они всегда считали бедным, грязным мексиканцем из трущоб.
Я не могу в это поверить. Мой собственный брат, тот, кто храбро сражался со своей собственной бандой и не боялся быть застреленным за это, писает в штаны от одной мысли о том, что ему придется постоять за себя и их отношения перед родителями Бриттани.
— Ты боишься, — говорю я ему.
— Нет. Мне просто не нужна эта фигня.
Фигня в том, что мой брат боится. Он боится, что Бриттани согласится со своими родителями и, в конце концов, кинет его задницу. Алекс не сможет принять ее отказа, поэтому он сам отталкивает ее сейчас, до того, как она сможет сделать то же самое. Я знаю, потому что это история моей жизни.
— Бриттани крепко держится за ваши отношения, — говорю я, разглядывая винтажную Монте Карло Алекса в углу мастерской. — Почему ты не делаешь то же самое? Потому, что ты трус, брат. Имей немного веры в свою novia[78] , иначе можешь навсегда ее потерять.
