Э. Джеймс - Грей. Кристиан Грей о пятидесяти оттенках
Какой у Аны и Кейт адрес? Хочу сделать им сюрприз
Элиот присылает мне адрес, и я отправляю его Андреа. Ее сообщение приходит, когда я поднимаюсь на лифте в пентхаус.
Шампанское и воздушный шарик посланы. А
Когда я добираюсь до своей квартиры, Тейлор отдает мне пакет.
– Вот что вам пришло, мистер Грей.
Ах, да. Узнаю упаковку без адреса отправителя: это заказанный стек.
– Спасибо.
– Миссис Джонс сказала, что вернется завтра после обеда.
– Ясно. Думаю, на сегодня все, Тейлор.
– Хорошо, сэр, – говорит Тейлор с вежливой улыбкой и уходит к себе в кабинет.
Я беру стек, иду в спальню. Это будет идеальным знакомством с моим миром: Ану не подвергали телесным наказаниям (кроме того раза, когда я ее отшлепал), и ей не с чем сравнивать. А в тот раз она здорово завелась. Игра со стеком будет медленной и доставит ей огромное удовольствие.
Чувственное удовольствие. Стек – идеальный инструмент. Я покажу Ане, что страх существует только в ее мыслях. Как только она привыкнет, мы сможем продолжить.
Надеюсь, мы продолжим.
Мы не будем торопиться. Будем делать только то, что она выдержит. Чтобы у нас все сложилось, нужно двигаться с ее скоростью, а не так, как хочу я.
Бросаю еще один взгляд на стек и прячу его в комод до завтрашнего дня.
Как только я открываю ноутбук, чтобы поработать, звонит телефон. Я надеюсь, что это Ана, но, к своему разочарованию, слышу голос Елены.
Я что, забыл ей позвонить? Нет, не ври себе, Грей. Ты не позвонил ей, потому что не хочешь слышать ее голос, не желаешь знать ее мнение. По какой-то причине все, что связано с Аной, ты желаешь держать при себе.
– Здравствуй, Кристиан. Как дела?
– Хорошо, спасибо.
– Ты уже вернулся из Портленда?
– Да.
– Может, поужинаем сегодня?
– Только не сегодня. Миа только что вернулась из Парижа, и мне велено приехать домой.
– А, небось, матушка Грей велела. Как там она?
– Матушка Грей? Думаю, хорошо. А почему ты спрашиваешь? Я чего-то не знаю?
– Просто спросила, Кристиан. Не дергайся.
– Я позвоню тебе на следующей неделе. Может, тогда и поужинаем.
– Хорошо. Ты в последнее время куда-то пропал. Я нашла женщину, которая, полагаю, может тебе подойти.
И я нашел. Пропускаю ее замечание мимо ушей. Я слышу, как в ее голосе плещутся подозрение, беспокойство, но делаю вид, что я слеп и глух. Рано или поздно Елена узнает о моей новой сабе, но я предпочитаю, чтобы поздно.
– Увидимся на следующей неделе. До свидания.
В душе я задаюсь вопросом, стала ли Ана более привлекательной для меня только потому, что приходится ее добиваться… или меня привлекает сама Ана?
Ужин проходит весело. Моя сестра вернулась – все та же принцесса, а остальные члены семьи – ее подданные, которыми она вертит как хочет. Грейс радуется, что все ее дети собрались дома; она приготовила любимое блюдо Мии: маринованную в пахте жареную курицу с картофельным пюре и подливкой. Должен признаться, что я тоже его люблю.
– Расскажи об Анастейше, – требует Миа, когда мы сидим вокруг кухонного стола.
Элиот откидывается на спинку стула и кладет руки за голову.
– О, я бы тоже послушал. Ты в курсе, что она лишила нашего братца невинности?
– Элиот! – сердито восклицает Грейс и шлепает его посудным полотенцем.
– Ой! – отбивается он.
Демонстративно закатываю глаза.
– Я познакомился с девушкой, – говорю я и пожимаю плечами. – Вот и вся история.
– Не смей ограничиваться двумя предложениями! – возмущается Миа и надувает губы.
– К сожалению, смеет.
Кэррик бросает на Мию укоризненный отеческий взгляд поверх очков.
– Вы все увидите ее завтра за ужином. Правда, Кристиан? – говорит Грейс с многозначительной улыбкой.
Ох, вот же хрень!
– Кейт обязательно придет, – подливает масла в огонь Элиот.
Чертов подстрекатель! Я свирепо смотрю в его сторону.
– Я так хочу с ней познакомиться! Судя по рассказам, она обалденная! – Миа подпрыгивает на стуле.
– Да, да, – бормочу я, думая, как бы мне отвертеться от завтрашнего ужина. Как я ни пытаюсь сбросить навязанную мне роль, все с энтузиазмом запихивают меня в дешевый костюм «влюбленного парня Аны».
– Дорогой, Елена про тебя спрашивала, – сообщает Грейс.
– Неужели? – Я принимаю нарочито безразличный вид, отработанный за долгие годы практики.
– Да. Она сказала, что давно тебя не видела.
– Я ездил по делам в Портленд. Кстати, мне уже пора: завтра важный телефонный разговор, нужно подготовиться.
– А как же десерт? Я приготовила яблочный пирог.
М-м-м… заманчиво. Но если я останусь, меня замучают вопросами об Ане. Мне еще предстоит подумать, как на них отвечать. Рано или поздно Анастейша станет моей нижней, и все контакты с миром за пределами игровой комнаты станут затруднительными. Не стоит вселять в близких несбыточные надежды.
– Я должен идти. Много работы.
– Милый, ты слишком много работаешь, – говорит Грейс, поднимаясь со стула.
– Не вставай, мама. Думаю, после ужина Элиот поможет тебе с посудой.
– Чего? – хмурится Элиот.
Я подмигиваю ему, прощаюсь и иду к двери.
– Так ты завтра придешь? – спрашивает Грейс с надеждой в голосе.
– Посмотрим.
Черт. Похоже, Анастейша Стил все-таки познакомится с моей семьей.
Пока не понимаю, как я к этому отношусь. Определенно, это меня пугает и не радует.
Воскресенье, 29 мая 2011
В ушах грохочет песня «Shake Your Hips» в исполнении группы «Роллинг Стоунз», я бегу вниз по Четвертой авеню и поворачиваю направо, на Вайн-стрит. Сейчас без пятнадцати семь и нужно бежать под гору всю дорогу… до дома Аны. Меня тянет туда как магнитом. Я просто хочу посмотреть, где она живет.
«Между «любителем командовать» и «преследователем».
Усмехаюсь про себя. Я всего лишь бегаю. У нас свободная страна.
Ее многоквартирный дом представляет собой невзрачное здание из красного кирпича с выкрашенными темно-зеленой краской оконными рамами, типичное для этого района. Оно расположено в хорошем месте, неподалеку от перекрестка Вайн-стрит и Уэстерн-авеню. Я представляю, как Ана спит, свернувшись клубочком под одеялом.
Пробегаю еще несколько кварталов и поворачиваю к рынку. Торговцы готовятся к работе. Я огибаю грузовики с овощами и фруктами и рефрижераторы, которые привезли сегодняшний улов. Здесь самое сердце города, живое и трепещущее даже этим серым, прохладным утром. Водная гладь залива кажется темно-свинцовой и вполне гармонирует с цветом неба. Впрочем, это нисколько не портит мое настроение.
Сегодня особый день.
После душа я натягиваю джинсы и льняную рубашку, достаю из комода резинку для волос, кладу в карман и спешу в кабинет, чтобы отправить Ане е-мейл.
От: Кристиан Грей
Тема: Моя жизнь в числах
Дата: 29.05.2011, 08:04
Кому: Анастейша Стил
Если поедешь на своей машине, то тебе нужен код от подземного гаража в Эскала: 146963.
Пятый парковочный отсек, это один из моих.
Код лифта: 1880
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Ответ приходит уже через пару минут.
От: Анастейша Стил
Тема: Превосходный купаж
Дата: 29.05.2011, 08:08
Кому: Кристиан Грей
Да, сэр, все понятно.
Спасибо за шампанское и надувного «Чарли Танго», который сейчас привязан к моей кровати.
Ана
Я вдруг представляю Ану, привязанную к кровати моим галстуком, и ерзаю на стуле. Надеюсь, она привезла эту кровать в Сиэтл.
От: Кристиан Грей
Тема: Моя жизнь в числах
Дата: 29.05.2011, 08:04
Кому: Анастейша Стил
Всегда пожалуйста.
Не опаздывай.
Везунчик «Чарли Танго».
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Она не отвечает, и я отправляюсь к холодильнику на поиски завтрака. Гейл оставила мне несколько круассанов и салат «Цезарь» с курицей на обед. Салата хватит на двоих. Надеюсь, Ана не откажется; лично я могу есть «Цезарь» два дня подряд.
Тейлор приходит, когда я завтракаю.
– Доброе утро, мистер Грей. Вот воскресные газеты.
– Спасибо. Анастейша приедет в час дня, а доктор Грин – в половине второго.
– Очень хорошо, сэр. Еще что-нибудь?
– Да, мы с Аной сегодня едем на ужин к моим родителям.
