Сандра Браун - "Тигровый принц"
Дерек был вторым сыном Амина Аль-Тазана. Сейчас из-за того, что наследник был
мертв, от Дерека ожидают, что он примет на себя эту роль. Шейх возлагает на него
большие надежды. Он развелся с Шерил на основании законов ислама и женился на
арабке. Аль-Тазан не меньшего ожидает от Дерека. Даже учитывая, что у шейха есть
другие дети, Дерек был следующим в линии. Традиции и обязательства важны для таких
мужчин, как Амин Аль-Тазан. Они превыше всего остального.
Вечером, после отъезда Дерека, Карен с Шерил разделили ужин в столовой.
Настроение было мрачным, и их беседа была натянутой и неестественной. Шерил
изводилась от беспокойства за Амина. Она хотела быть с ним, но знала, что это был тот
случай, когда ее присутствие было под запретом.
Они разошлись по комнатам, как только покончили с едой, которую никто из них
так и не попробовал.
В ту ночь, спя одна в кровати, которую она делила с Дереком, Карен приснился
кошмар. Она внезапно проснулась, ее тело было влажным от пота. Грудь вздымалась.
Ужаснувшись, она закрыла лицо руками и зарыдала. Всхлипы рвали ее тело до тех пор,
пока оно не стало болеть.
На следующее утро, когда Карен спустилась к завтраку, Шерил с тревогой
посмотрела на нее.
- Карен, ты выглядишь бледной. Ты хорошо спала?
Она покачала головой, наливая чашку кофе:
- Нет. У меня был сон. О Дереке, - она чувствовала себя необоснованно
вынужденной говорить об этом и начала описывать сон матери Дерека, которая
сочувственно слушала. - Я видела Дерека. - Карен мягко улыбнулась.- У вас красивый
сын.
- Да, знаю, - без тщеславия ответила Шерил. - Продолжай. Почему сон побеспокоил
тебя?
- Я ясно видела Дерека. Золотистые пряди в его волосах и глаза, сияющие
неестественно ярко. Но я видела, что он стал более призрачным. Слабым и неуловимым.
Его образ расплылся, стал прозрачным. И все время он ускользал от меня, двигаясь все
дальше и дальше, пока я больше не могла его видеть.
Она замолчала, не могла произнести то, что было фактом, об этом знали обе
женщины. Этот сон был пророчеством. Дерек ускользал от нее. Он ей больше не
принадлежал. Он станет частью мира, культуры, религии, которые были чужды ей, и в
которых ей не было места.
В доме преобладала мрачная атмосфера. Шерил с Карен делали все возможное,
притворяясь, что все нормально, но их попытки быть бодрыми провалились. В конце
концов, они прекратили пытаться развлечь друг друга, но связь между ними росла. Они
делили головную боль, каждая по своей причине.
Карен каждый день продолжала ездить верхом. Временами она практически
представляла, что Дерек едет около нее, его белые зубы блестят, когда он улыбается. Но
его там не было, и зияющая дыра, оставленная в ее жизни, была глубже, чем она могла
когда-либо представить.
Она страдала после того, как ее оставил Уэйд, но это было ничем по сравнению с
тем жалким существованием, каким была жизнь без Дерека. Когда он уехал, то забрал с
собой ее сердце.
Первая неделя отсутствия Дерека тянулась долго, каждый прошедший час казался
прошедшим днем. Она много часов провела в своей студии, работая над скульптурами.
Однажды в полдень ей пришло в голову, почему она внезапно такая старательная - это
должно быть все, что ей оставалось. Их с Кристин будущее может зависеть от того, каким
успешным станет это предприятие. У нее был хороший старт, но бизнес должен
развиваться. Она не может сейчас позволить ему ускользнуть.
- Карен, - сказала Шерил, легонько стуча в дверь чердака. - Я могу войти?
- Конечно, - сказала Карен, потянувшись за тряпкой, чтобы с помощью нее
вытереть пальцы. Визит был неожиданным. Шерил не делала попыток увидеться с ней,
когда она работала. - В любом случае, на сегодня я практически закончила.
- Дейзи сделала кувшин лимонада. Мне не хотелось, но благослови ее Бог, она
приходит в такое уныние, что у нас нет аппетита, ей надо что-то делать. У меня не
хватило духу отклонить приглашение. Также она испекла печенье. - Шерил принесла
поднос. Карен освободила для него место на одном из своих рабочих столов.
- Любимое печенье Дерека, - задумчиво сказала Карен. Она подхватила одно
шоколадное печенье, отломала кусочек и изучила его с грустной улыбкой на лице. -
Однажды вечером он съел минимум дюжину таких. Я его предупредила, что он
растолстеет, если не будет себя ограничивать, - она положила печенье обратно, не
попробовав его.
- Дейзи тоже скучает по нему, - сказала Шерил. - Мы как три призрака, обитающие
в этом доме, ожидающие возвращения хозяина, - вздохнула она, когда отпила нежеланный
лимонад, который налила для себя. - Думаю, это историческая обязанность женщин -
ждать возвращения наших мужчин из моря, с войны, пока мы остаемся дома и
поддерживаем дом и очаг, готовые ко дню их возвращения.
- Может очень давно. Но сейчас? В двадцатом веке? - Карен покачала головой, не
соглашаясь. - Те дни закончились.
Шерил внимательно посмотрела на нее и сказала:
- Правда? - Карен отвела глаза. - Твоя работа - изумительна, - быстро сказала
Шерил, меняя тему. - Дерек, конечно же, хвастался ей, но я думала, что в нем говорит
гордость мужа. Он не преувеличивал. Ты довольно талантлива.
- Спасибо. Надеюсь, что у меня есть то, что хочет публика. Особенно теперь, - она
не поняла, что был произнесен ее самый сокровенный страх, пока не услышала слова,
вылетевшие из ее рта. Она быстро подняла на Шерил глаза. Ее свекровь подошла к ней,
чтобы зажать между своими руками одну из рук Карен.
- Это - то, что мучает тебя, не так ли? Твое будущее после смерти Хамида.
- Да, - было облегчением принять это. Она смотрела на их сжатые руки.
Безымянный палец Шерил щеголял эффектным изумрудом. Это было единственным ее
украшением, заметным в своем одиночестве. Но она не могла ценить его больше, чем
Карен ценила золотой ободок на своем безымянном пальце.
- Как вы думаете, что случится? Захочет ли отец Дерека, чтобы он занял место
Хамида в арабском мире?
- Я полагаю так, а ты нет?
- Да, - ее голос был недостойным карканьем. Она надеялась, что не опозорит себя
слезами.
- Он следующий в линии, чтобы править эмиратом Амина.
- Знаю.
- Он лидер по природе. Популярен, любим и уважаем в Арабском мире, учитывая
