Барбара Фритти - Секрет, который нам не разгадать
– Лорен, я даже не заметила, как ты вошла. Боже, да ты бледна как мел. Ты хорошо себя чувствуешь?
– Да, мне, пожалуйста, кофе, – ответила Лорен охрипшим голосом, как будто только что, как Леонора, перекрикивала ветер, умоляя любимого мужчину сесть вместе с ней в шлюпку. Дина налила ей кофе. Лорен поднесла чашку к губам в надежде стряхнуть с себя наваждение.
– Принести тебе что-нибудь поесть? – предложила Дина. – Чизбургер или жареной картошки?
– Вы читаете мои мысли.
– Можно подумать, я не знаю, что ты любишь.
– И вы все еще это помните? – удивилась Лорен.
– Я помню всех моих клиентов. Скажу Сэму, чтобы он добавил в твой чизбургер соленый огурчик.
– Отлично, – улыбнулась Лорен.
В кафе вошел Джо Сильвейра – в костюме и при галстуке. На лице его читалась мрачная решимость. Лорен тотчас напряглась. Что, если Джейсон сказал ему, что видел их с Шейном накануне ночью рядом со школой?
– Привет! – сказал Джо, подойдя к их столику. – Мисс Джемисон, могу я поговорить с вами наедине?
– Разумеется, – ответила Лорен, поднимаясь из-за стола.
– Что-то не так, шеф? – спросил ее отец. – Это все из-за этого Девлина?
– Лорен потом тебе все расскажет, – ответил Джо, и они направились к двери.
– Что имел в виду мой отец? – спросила Лорен, когда они вышли на улицу. – При чем здесь мистер Девлин?
– Вы не курсе?
– Нет. Я пришла в кафе пять минут назад.
– Вчера вечером Марка Девлина сбила машина. Он в больнице в Монтгомери, в тяжелом состоянии.
– О боже!
– Вряд ли это случайность, – продолжил Джо Сильвейра.
– Вы думаете, кто-то пытался его убить? – просила Лорен.
– Или хотя бы припугнуть. Так или иначе, какое-то время он пробудет в нерабочем состоянии.
– А почему вы хотели поговорить со мной?
Неужели он считает, что она как-то причастна к этому несчастному случаю?
– Хотел посоветовать вам быть осторожнее. У кого-то, похоже, шалят нервы.
– Интересно, у кого же? У вас есть соображения на этот счет?
– Да, кое-какие есть. – Сильвейра немного помолчал, затем заговорил снова: – Кстати, а где вы сами были примерно в час ночи?
– На лодке у Шейна Мюррея. Вместе с ним, разумеется.
– Вы приехали на машине?
– Нет, пришла пешком.
– То есть ваша машина простояла всю ночь возле дома вашего отца?
– Она и сейчас там, – ответила Лорен.
Сильвейра кивнул.
– Я заглянул к вам, прежде чем пришел сюда. Если увидите мистера Мюррея, передайте ему, что я хотел бы с ним поговорить. Я оставил ему сообщение, но, похоже, он вышел в море.
– У Шейна даже нет машины.
– Все равно, я хотел бы с ним поговорить.
С этими словами Сильвейра зашагал прочь. Лорен посмотрела ему вслед. Как хорошо, что Джейсон Марлоу видел их ночью и даже проследовал за ними на полицейской машине от школы до самой гавани. Если что, он подтвердит их алиби. Если Джейсон ночью был на дежурстве, возможно, он первым прибыл на место. Какая, однако, ирония судьбы. Джейсон, который на дух не переносил Марка Девлина, первым подоспел к нему и спас ему жизнь.
По переулку пронесся порыв ветра. Лорен поежилась. Похоже, и впрямь надвигается шторм. А может, он уже начался.
18
В палате Колина было зябко. Кара накрыла мужа одеялом и посмотрела в окно. Она не любила дождь, предпочитая ясные, солнечные дни. Шел третий час, но ощущение было такое, что уже поздний вечер. Она включила на прикроватном столике лампу – так ей будет теплей, светлей и веселей. Последние несколько дней ее преследовали гнетущие мысли.
Дверь открылась, и в палату заглянула медсестра.
– Все в порядке, миссис Линч? Вам что-нибудь нужно?
– Нет-нет, все хорошо. Пожалуй, я побуду здесь до вечера, – ответила Кара. На всякий случай она захватила с собой рукоделие. Она знала, что подруги ее матери шьют для будущего ребенка лоскутное одеяло. Ей тоже хотелось что-то сделать своими руками. Что-то такое, что затем будет передаваться от матери к дочери.
Сиделка улыбнулась и закрыла дверь. Кара придвинула стул ближе к кровати Колина и устало села. Взяв мужа за левую руку, она покрутила на безымянном пальце обручальное кольцо. В самом начале сиделка сняла кольцо с его пальца, но Кара надела его обратно. Не хотелось, чтобы связь между ними прервалась. В последние недели Кара заметила, что кольцо сидит на пальце неплотно, и даже испугалась, что оно может ненароком свалиться, если Колин похудеет еще больше. От этой мысли ей сделалось не по себе. Это была бы еще одна примета ее грядущего поражения. Но нет, она не намерена сдаваться.
Кара потерла живот. Мышцы были напряженными и болезненными. Под ребра ей упиралась крошечная, но крепкая ножка.
– Все в порядке, малышка. Я знаю, ты у меня нетерпеливая, но давай немного подождем нашего папочку.
По сравнению с рукой Колина ее тело было таким теплым! Он помассировала ему пальцы, чтобы улучшить кровообращение. Три раза в неделю он получал физиотерапию. Интересно, был у него сегодня кто-нибудь или нет? Кара поднялась со стула, чтобы спросить у сестры, однако ощутила, как между ног у нее полилась жидкость, а мышцы живота свело резкой судорогой.
Она с ужасом поняла, что это отошли воды.
– Нет! – вскрикнула она, прижимая руку к животу. Охваченная паникой, она вновь опустилась на стул. Нет-нет, только не это. Она еще не готова рожать. Увы, лужа на полу свидетельствовала об обратном.
Чтобы успокоиться и взять себя в руки, Кара сделала несколько глубоких вздохов. Пора – значит пора. Пододвинув стул ближе к Колину, она крепко сжала его пальцы.
– Просыпайся! – едва ли не вскрикнула она. – Скорее! У меня начались роды!
Увы, он никак не отреагировал на ее мольбы. Даже не приоткрыл глаза. Она стояла рядом с ним, прижимая руку к животу. Может, если он ощутит их ребенка, в его мозгу что-то сработает и он проснется? Инструктор в школе будущих мам говорила, что первые роды могут длиться часами. Нет, она не уйдет от него, пока он не откроет глаза. Он должен увидеть, как их ребенок приходит в этот мир. Без него этого не произойдет.
* * *Шейн вернулся в гавань в четыре часа. Огромные волны швыряли катер, как скорлупку. Один здоровяк, бывший футболист, провел почти все время, перегнувшись через борт. А ведь это еще не шторм. Впрочем, и не приятная морская прогулка. В некотором смысле он был даже рад. Из головы не выходила Лорен. Впервые за долгое время Шейн был даже рад вновь оказаться на суше.
Большую часть дня он провел, размышляя над ее словами о том, что она никогда не отдаст сердце человеку, который не до конца с ней честен. Он ее не винил. Он уже много лет хотел сказать ей правду. Так, может, пора это сделать?
Эта мысль неотступно преследовала его. Но прежде чем говорить с Лорен, он должен увидеть Кару. В данный момент в их семье она самая ранимая. Он должен убедиться, что она сможет вынести то, что последует за его признанием.
