Даниэла Стил - Голос сердца
— А как мы теперь будем с тобой видеться? — спросил Томми обеспокоенно.
— Я буду приходить каждый вечер после работы. Обещаю.
— А можно нам навестить тебя на работе? Это был вопрос Адама.
— Конечно, но там не очень интересно. Кроме того, обычно она была очень занята. Билл это знал. Он предложил в выходные съездить в Диснейленд, Адриане такая перспектива тоже пришлась по душе. Ее очень огорчала невозможность проводить с ребятами все время. Особенно грустно ей стало, когда она уложила их спать и, почитав любимые книжки, пожелала спокойной ночи.
— Мне в самом деле не хочется уходить, — тихо сказала она Биллу после того, как они убрали на кухне. Ее вещи по-прежнему стояли у Билла в прихожей.
— Ну и не уходи. Ты можешь ночевать в комнате для гостей.
— Мальчикам это покажется странным. Все-таки у меня же есть своя квартира, и причём совсем рядом.
— Ну и что? Притворись, будто потеряла ключи. Биллу идея очень понравилась, Адриане тоже. Она посмеялась и согласилась. Через полчаса они сидели на диване и ели попкорн. На ней была ночная рубашка и один из халатов Билла.
— Как здорово! — засмеялась Адриана. — Это все равно что снова быть ребенком и гостить у Друзей.
Билл простодушно улыбнулся ей:
— Вообще-то относительно людей моего возраста это называется несколько иначе.
— Правда? — подхватила его тон Адриана. — А как?
— По-моему, это называют браком.
Он помолчал, сходил еще за порцией попкорна и, улыбнувшись Адриане, сказал:
— Брак может принести большую радость. Особенно если двое поступают сознательно и сильно любят друг друга. Мы могли бы иметь ребенка. Своего, я имею в виду. Давай так и будем считать — что это наш ребенок.
— А что, по-твоему, скажут мальчики?
— Они, конечно, удивятся, — ухмыльнулся Билл и положил в рот Адриане пригоршню попкорна. — Но дети о таких вещах не задумываются. Можешь им сказать на седьмом месяце и все равно их удивишь. Они будут думать, что ты просто толстая, пока не получат другого объяснения.
— Резонно. Я тоже об этом не задумывалась… пока не сделала тест.
— И ты удивилась? — поинтересовался Билл.
— Более или менее. Скорее менее. Тогда мне казалось, что я была этой новостью шокирована. Но теперь думаю, что нет. Я просто боялась реакции Стивена.
— А когда ты ему сказала?
— Когда он вернулся из командировки. Он не был в восторге.
Пожалуй, трудно было подобрать более мягкое определение.
Адриана провела ночь в гостевой комнате, а наутро к ней в дверь стали барабанить Адам и Томми. Мальчики были вне себя от радости и требовали, чтобы она ночевала здесь постоянно, но Адриана сказала, что должна возвращаться в свою квартиру. Действительно, ей нужно было переодеться для работы. Адам и Томми пошли с ней. Они очень удивились, не увидя мебели. Томми огляделся и с явным неодобрением спросил:
— Почему ты так живешь? У тебя даже дивана нет!
Для него диван был обязательным предметом. Адам огорчился за Адриану, он решил, что у нее нет денег на диван, и подумал, что отец мог бы по крайней мере дать ей один из своих.
Адриана поспешила объяснить:
— Все вещи забрал мой муж, когда переезжал.
— Так нечестно, — сказал Томми, и с ним нельзя было не согласиться,
— А почему ты себе ничего не купила? — спросил Адам.
— Времени не было. Он переехал недавно.
— А когда? — не успокаивался Томми.
— Месяца два… ну, может, три назад.
— Купи себе все-таки что-нибудь, — настоятельно порекомендовал Томас Тигпен.
— Постараюсь. Может, к вашему следующему приезду я приведу квартиру в божеский вид.
Адриана пошла наверх переодеться, а когда вернулась, Адам присвистнул. На ней было простое, черное, прекрасно скроенное льняное платье. В нем замечательно смотрелись ноги — единственное, что осталось от ее фигуры.
— Знаешь, тебе надо сесть на диету, — заметил Адам. — Моя мама села и теперь выглядит классно. Ты будешь красивее, если немного похудеешь… То есть ты и сейчас красивая… только… ну, в общем, тебе лучше чуть-чуть похудеть в талии.
Адриана сначала рассмеялась, а потом сделала вид, что отнеслась к его совету очень серьезно. Тут как раз пришел Билл — забрать сыновей.
— А мы разобрались во всех моих проблемах, — сообщила ему Адриана. — Мне нужен диван и диета.
Она с трудом сохраняла серьезное выражение лица. Билл со страхом посмотрел на ее юных друзей.
— И вы это сказали Адриане? — спросил он у Томми.
— Нет, — вступилась она, — мы пришли к выводу сообща. По-моему, они правы.
Конечно, ей пришлось скрыть от мальчиков, что квартира будет продана, а сама она ждет ребенка.
Адриана уехала на работу. Казалось, часы тянулись бесконечно. Она очень скучала по ребятам. Ночевала она уже только у себя, считая, что Билла надо оставлять наедине с сыновьями, но, когда могла, с удовольствием проводила с ними свободное время. Экскурсия в Диснейленд прошла великолепно, а вскоре настала пора прощаться. В последний вечер Билл пригласил всех в «Спаго» на ужин, но настроение за столом было грустное. Ложась спать, мальчики даже расплакались. На следующий день, ближе к вечеру, Адриана поехала с ними вместе в аэропорт, чтобы Биллу не было одиноко. Он действительно очень болезненно переживал проводы сыновей, ведь их следующий приезд намечался только на День Благодарения. Они пообещали сразу после прилета позвонить, поцеловали Адриану на прощание, Томми еще раз шепотом поблагодарил ее за спасение, потом с грустными личиками все махали и махали руками, пока не зашли в самолет. Адриана дала волю слезам.
— Никогда не смогу к этому привыкнуть, — сказал Билл, когда они возвращались к машине. — Сердце всегда разрывается, — когда с ними прощаюсь.
В машине он обнял Адриану, ища утешения. Но она была не в силах избавить его от боли.
— Вот почему я больше не хотел иметь детей, Так тяжело их терять.
«И все-таки он пожелал стать отцом моего ребенка… — думала Адриана, — и согласился на мое возможное возвращение к Стивену. Удивительный человек этот Билл Тигпен!»
Глава 21
Когда они вернулись из аэропорта, тишина в квартире буквально оглушила. Билл ходил как в воду опущенный, и Адриана отчаянно пыталась его развлечь. Она даже вызвалась приготовить ему ужин.
— Посмотри телевизор, пока я что-нибудь состряпаю, — предложила она.
Билл послушно уставился на экран, думая о мальчиках, Адриана тем временем гремела на кухне посудой. Он одним ухом прислушивался и наконец понял, что она все роняет. Сначала она уронила кастрюлю, потом сковороду, потом крышку от сковороды, потом стала рыться на посудных полках. Билл улыбнулся. Адриана была во всем исключительно аккуратна, кроме кухонных дел.
