Николас Спаркс - С первого взгляда
Джереми был вынужден признать, что это слегка его раздражает — сам факт, что Дорис рядом. Он понимал, что она вырастила Лекси и хочет принять участие в столь важном событии, но ему казалось, что эту радость должны разделять лишь муж и жена. Потом будет много времени для болтовни, объятий и восторгов. И все-таки он без единого слова пересел на стул в углу. Джереми знал, что в таких случаях даже самый деликатный намек может оскорбить.
Следующие три четверти часа он провел, прислушиваясь краем уха к их разговору. Одновременно Джереми пытался смотреть «Доброе утро, Америка». Большая часть программы была посвящена предвыборным кампаниям Джорджа Буша и Альберта Гора. Джереми поймал себя на том, что обращается в слух каждый раз, когда кто-либо из кандидатов открывает рот. Но это было проще, нежели выслушивать, каким эгоистом он проявил себя с утра.
— Он стриг ногти? — уточнила Дорис, разглядывая Джереми с наигранной яростью.
— Они немного отросли, — объяснил он.
— А потом гнал всю дорогу как сумасшедший, — добавила Лекси. — Аж покрышки дымились.
Дорис неодобрительно покачала головой.
— Я думал, она вот-вот родит, — оправдывался Джереми. — Откуда мне было знать, что придется ждать еще много часов?
— Послушай, — сказала Дорис внучке. — Я представляю, что это такое, поэтому заехала в магазин и купила несколько журналов. Страшная чушь, зато время пройдет незаметно.
— Спасибо, Дорис, — улыбнулась Лекси. — Как хорошо, что ты здесь.
— И я тоже рада. Давно ждала.
Лекси улыбнулась.
— Я схожу вниз и выпью кофе, ладно? — спросила Дорис. — Ты не против?
— Нет-нет, иди.
— Тебе чего-нибудь принести, Джереми?
— Не нужно, все в порядке, — сказал он, игнорируя урчание в животе. Если Лекси не ест, он тоже не будет. Это самое правильное, что можно сделать.
— Я скоро вернусь, — бодро прочирикала Дорис. По пути кдвери она тронула Джереми за плечо. — Не переживай о том, что было утром, — сказала она. — Мой муж вел себя точно так же. Он начал прибираться в кабинете. Это нормально.
Джереми кивнул.
Схватки участились. Сначала каждые семь минут, потом каждые шесть. Через час они случались каждые пять минут. Джоанн и Айрис, еще одна медсестра, попеременно заглядывали в палату.
Дорис все еще была внизу. Возможно, она догадалась, что Джереми хочет побыть один. Телевизор по-прежнему работал, хотя ни он, ни Лекси не обращали на него внимания. Когда схватки участились, Джереми начал вытирать жене лоб салфеткой и класть на него кубики льда. Лекси не хотела ходить, вместо этого она не сводила глаз с монитора, следила за сердечным ритмом ребенка.
— Ты боишься? — наконец спросила она.
На ее лице Джереми прочел тревогу. Неудивительно, ведь приближался финал.
— Нет, — сказал он. — В последний раз, две недели назад, доктор Соммерс ничего не обнаружил. Если бы перетяжка должна была примкнуть, это произошло бы давно. Врач сказал: даже если она примкнет теперь, ребенок уже развился настолько, что проблемы будут минимальными.
— А если она в последнюю минуту обовьется вокруг пуповины? Если прервется кровоснабжение?
— Не прервется, — твердо сказал Джереми. — Я уверен, все будет в порядке. Если бы врач сомневался, он бы подключил тебя к десяти аппаратам и собрал консилиум.
Лекси кивнула, надеясь, что муж прав, но не в силах убедить себя. Пока неизвестно наверняка. Пока она не возьмет дочку на руки и не увидит ее своими глазами.
— У нее должны быть брат или сестра, — сказала Лекси. — Не хочу, чтобы Клэр, как и я, выросла в одиночестве.
— Тебе это не повредило.
—Да, но все-таки в детстве я мечтала, чтобы у меня были братья и сестры, как у большинства моих друзей. С ними можно поиграть в дождливый день или поболтать за ужином. Ты вырос с пятью братьями. Разве это не прекрасно?
— Иногда, — признал Джереми. — Но в детстве я видел в этом мало хорошего. Быть самым младшим — значит получать прорву неприятностей, особенно по утрам. Сама понимаешь, младшему из шести детей достаются ледяной душ и мокрые полотенца.
Лекси улыбнулась:
— И все-таки я хочу, чтобы у нас был не один ребенок.
— Я тоже. Но давай сначала разберемся с первым. А потом посмотрим.
— А мы сможем усыновить? То есть если…
— Если я не смогу сделать тебе второго ребенка?
Она кивнула.
— Да. Конечно, мы можем усыновить. Хотя, говорят, на это уходит много времени.
— Тогда, наверное, стоит начать пораньше.
— Вряд ли ты в том состоянии, чтобы заняться этим прямо сейчас.
— Нет. Я имею в виду, когда Клэр будет два-три месяца. Мы постараемся завести ребенка обычным способом и одновременно испробуем второй вариант. Я не хочу, чтобы у детей была большая разница в возрасте.
Джереми снова вытер ей лоб.
— Ты, наверное, много об этом думала.
— С тех самых пор, как мы узнали о перетяжке. Когда врач сказал, что можно потерять ребенка, я поняла, как сильно мне хочется стать матерью. И я ею стану, несмотря ни на что.
— Ничего страшного не случится, — повторил Джереми. — Но я тебя вполне понимаю.
Лекси взяла его за руку и поцеловала.
— Я тебя люблю.
— Да. Я знаю.
— А ты меня любишь?
— Моя любовь глубже моря и выше луны.
Лекси удивленно взглянула на него, и Джереми пожал плечами:
— Так говорила моя мама, когда мы были маленькими.
Она снова поцеловала ему руку.
— Ты будешь говорить это Клэр, да?
— Каждый день.
У Лекси снова начались схватки.
Дорис вернулась чуть позже; время шло, и схватки участились. Пять минут, потом четыре с половиной. Когда промежуток сократился до четырех минут, Лекси снова проверили матку — не самое приятное зрелище, подумал Джереми, — и Джоанн выпрямилась с многозначительным видом.
— Кажется, пора вызвать анестезиолога, — сказала она. — Шейка раскрылась на шесть сантиметров.
Джереми задумался, каким образом Джоани подсчитала, но решил, что сейчас не время для таких вопросов.
— Схватки стали сильнее? — спросила сестра, бросая перчатки в мусорную корзину.
Лекси кивнула, и Джоани взглянула на монитор.
— Пока что ребенок справляется отлично. Не волнуйтесь, как только вам введут лекарство, боли больше не будет.
— Прекрасно, — сказала Лекси.
— Вы можете отказаться, если предпочитаете естественные роды, — предложила Джоани.
— Нет, пожалуй, — ответила та. — Сколько еще осталось времени?
— Трудно сказать, но если все будет продолжаться в том же духе, — возможно, через час.
Сердце у Джереми бешено застучало. Ему показалось, что сердце ребенка тоже, хотя, возможно, это был лишь плод воображения. Он попытался успокоиться.
