Рэдклифф - Возвращая к жизни
– Хватит, – снова простонала Али. – Нам пора идти в дом, и мы не можем выглядеть так, словно хотим сорвать друг с друга одежду.
– Так это не только у меня?
– Не волнуйся, не только у тебя. – Али рискнула прикоснуться к Бо и взяла ее за руку. – Ты как, нормально?
Бо сделала долгий выдох. – Мне уже лучше. Иногда я злюсь на Джилли, хотя знаю, что она этого не заслуживает. На самом деле я злюсь на себя.
– Знаешь, Бо, я хирург, – сказала Али, – и мой мир гораздо сильнее поделен на черное и белое, чем у многих людей. Я не вижу, чтобы в той ситуации у тебя был какой-то выбор, я не знаю, что за человек твоя сестра, но если вы похожи хотя бы самую малость, то у нее должна быть сильная воля и ясная голова. Она сделала то, что сделала, исходя из своих причин. Никто не мог предвидеть того, что случилось. Это настоящая трагедия, но в ней никто не виноват. Могу поспорить, что от моих слов тебе не полегчает. Будь я психиатром, я бы, наверное, сказала совсем другие вещи, которые помогли бы тебе больше.
– На самом деле я была у парочки психиатров. Но у них получилось гораздо хуже, чем у тебя.
Али провела пальцем по краю волевой челюсти Бо.
– Может, момент был неподходящий. Возможно, тебе стоит снова задуматься об этом.
– Может быть. – Бо слегка побарабанила по рулю. – Так ты хочешь зайти к нам на ужин и познакомиться с моей сестрой?
– Да, очень.
Бо обогнула машину и подошла к Али, которая уже ждала ее на тротуаре. Она положила руку доктору на талию и повела ее к маленькому крыльцу. Остановившись перед дверью со стеклом в свинцовой оправе, Бо взяла Али за плечи обеими руками и поцеловала. – Спасибо.
Али нежно провела пальцами по высоким скулам Бо.
– Спасибо за то, что рассказала.
– Ужасный разговор для первого свидания, – призналась Бо, покачав головой.
– Мне кажется, первое свидание у нас уже было. Это мы можем засчитать за третье, или четвертое.
– Это нечестно. – Бо притянула доктора к себе. Когда Али положила руки ей на пояс, их тела идеально подошли друг к другу. Они были почти одного роста и стояли так близко, что, поверни слегка голову одна из них, то они смогли бы поцеловаться. Бо с трудом сопротивлялась этому желанию. – Не будь это так глупо, я бы решила, что ты так завелась, что хочешь затащить меня в постель.
Али прикусила кожу на шее Бо.
– «Завелась» – не то слово.
– Ты же знаешь, что просто убиваешь меня? – хрипло сказала Бо.
– Вот и хорошо. Ненавижу страдать в одиночку.
– Может, сбежим…
В этот момент дверь открылась, и на порог вышла сестра Бо. – Если честно, я бы не стала прерывать вас, но только ужин готов, к тому же я немного волнуюсь, как бы вы здесь совсем не околели. – Она протянула доктору руку. – Привет, я Джилли. Мы мельком виделись в больнице.
– Я помню, – сказала Али, пожимая Джилли руку. – Она хотела отодвинуться от Бо, но рука Бо лишь сильнее обхватила ее за талию. Али поняла, что как ни странно, ей нравится этот собственнический жест. Обычно женщины так с ней не обращались. – Али Торво. Приятно познакомиться.
– Взаимно. – Джилли перевела взгляд на Бо, и Али увидела в ее глазах неподдельную любовь. На миг Али задумалась, смотрела ли она на Сэмми с таким абсолютным принятием того, какая она есть, и поняла, что, наверное, нет. Она все время так старалась быть буфером между деспотичными, непреклонными родителями и дикой, необузданной Сэмми, что редко удосуживалась говорить сестренке о том, какая она была потрясающая и красивая. Али сомневалась, что когда-нибудь перестанет жалеть, что уже никогда не сможет сказать Сэмми столько всего, сколько ей хотелось. Рука Бо, теплая, сильная, легла к ней сзади на шею и слегка сжала, отвлекая Али от воспоминаний. Али прислонилась к Бо и, не мучаясь совестью, позволила себе насладиться ее силой.
– Проходите! Мы ужинаем на кухне без всяких церемоний, – сказала Джилли.
– Спасибо за приглашение, тем более без подготовки. – Али зашла за Джилли в небольшую прихожую и Бо помогла ей снять пальто. По пути в гостиную, она совершенно расслабилась: дом был наполнен теплом и уютно обставлен.
– Как вкусно пахнет! – сказала Али.
Джилли довольно улыбнулась – Да ничего особенного. Жареную курицу и овощи вообще-то трудно испортить. Бобби наверху, он уже уснул, так что будем ужинать втроем.
– Я сразу с работы, прости, у меня не было возможности купить вина, – извинилась Али.
– Как здорово, что ты пьешь вино. – Обрадовалась Джилли, ведя их на кухню. – Бо у меня такой дикарь, ее невозможно уговорить ни на что, кроме пива.
– Ты же не собираешься весь вечер перебирать мои недостатки, а? – взревела Бо.
– А почему бы и нет? – с озорной улыбкой сказала Джилли. – Мне так редко выпадает такой случай. Если бы ты приводила женщин домой…
– Так, я умираю с голоду. – Поспешила вставить Бо и выдвинула стул для Али. – Расслабься, будет тебе вино. Я даже умею открывать бутылки. Красное подойдет?
– Да, красное отлично, – подтвердила Али и провела по руке Бо, усаживаясь за стол. Раз уж она решила отбросить всякую осторожность и наслаждаться романом впервые в жизни, то почему бы не поддаться обаянию Бо. К тому же, судя по всему, она уже не могла сопротивляться.
Глава двадцать вторая
За ужином Али с удовольствием наблюдала за шутливой перепалкой сестер. Между ними была неосознанная связь, которая обычно возникает между братьями и сестрами, но в то же время, чувствовалась еще дружба и взаимное уважение. Али удивлялась, насколько они были разными. Джилли излучала спокойствие и постоянство, Бо была сплошная неугомонная энергия и оживление. Обе сестры были умны, воспитаны, привлекательны, причем, как раз именно Джилли относилась к тому типу женщин, с которыми Али обычно встречалась, и с которыми представляла себя в отношениях, если вообще думала о таковых. Однако это от Бо она не могла отвести глаз и не переставала хотеть к ней прикоснуться. Они сидели рядом, и Бо все время слегка прижималась к ней своей ногой. В какой-то момент Бо, видимо, безотчетно, сжала ее бедро, отчего Али задрожала. К концу ужина гормоны в ней просто зашкаливали.
– Бо, – сказала Джилли, поднимаясь из-за стола, давай, ты соберешь мусор и вынесешь его на улицу, а я пока приберусь здесь?
– Что, прямо сейчас вынести мусор? – Бо так жалобно посмотрела на сестру, что Али улыбнулась.
– Или ты выбираешь ополоснуть посуду и загрузить ее в посудомоечную машину?
– Я всегда выберу вынести мусор, чем мыть посуду. – Бо обняла Али за плечи и притянула к себе. – Не поддавайся ей, а то она что-нибудь и на тебя навесит. Я сейчас вернусь.
