Сюзанна Энок - Не смотри свысока
Саманта перемахнула через узкий карниз и побежала к своему автомобилю. Но к тому времени, когда она пересекла аллею, «БМВ» уже ехал в сторону западной границы бульвара. Саманта успела разглядеть номер злополучной машины, а также стикер прокатной фирмы «Энтерпрайз». Кто бы ни был тот, кто сейчас владел Ван Гогом, он знал лишь малую толику, как обезопасить себя.
– Черт! – прорычала Саманта, швырнув сотовый на пассажирское сиденье. Не зря она не брала с собой телефон, когда выходила на дело.
Теперь ей предстояло решить, стоит ли дать Фрэнку выяснять номер машины. Это было непростое решение, потому что она выдаст Бобби Лебарона. Но ведь в том, что кто-то заезжал в телеателье, не было ничего противозаконного или подозрительного. Однако ей придется все-таки сходить в офис «Энтерпрайз», если не удастся придумать что-то более эффективное.
Чем дальше в лес, тем больше дров.
– Я не намерен работать на Рика Аддисона, – заявил Стоуни.
– Ты помогаешь мне, а не ему, – возразила Саманта, оставив серебристый «СЛР» в паркинге. – Послушай, ты испортил мне тайную слежку. Ты передо мной в долгу.
– Ты должна была сказать мне о том, что затеваешь. Я не могу поверить, что ты пошла к Бобби. Ты могла бы спросить у меня.
– Ты вышел в отставку. Мне был нужен кто-то, кто еще удел.
– Довольно, – сказал Стоуни. – Я еще не списан со счетов.
– Да, ты не списан со счетов, – согласилась Саманта. Слава Богу, что он не знал о ее вторжении в дом Харкли. Это было нехорошо с ее стороны. – Пойдем, Стоуни. Мы можем поспорить позже. Кстати, возможно, кто-то тебе позвонит и попросит сплавить опытный образец Альберто Джакометти. Сделай вид, что ты заинтересован.
– Это действительно возможно, – закивал Стоуни. – А кто избавляется…
– Повторяю последний раз, – перебила его Саманта, – если я отошла от дел, то ты тоже. И никаких дел ни с кем из жуликов! Из-за них тебя бросят в тюрьму. Помни, ты – моя семья.
– Конечно, я помню. Помню, как ты сказала, чтобы я нашел еще кого-то для Венеции.
– Я знала, что ты не найдешь никого, кто мог бы выполнить эту работу, потому так и сказала.
– Угу. Ужасно стыдно, что вор мирового класса начинает дрейфить.
– Я нисколько не дрейфлю, – нахмурилась Саманта. – Прекрати.
Стоуни похлопал ее по коленке и ухмыльнулся.
– Как скажешь, родная. Так что с Джакометти?
– Это собственность Кунца. Пока проводится расследование убийства, страховая компания воздерживается от передачи прав, хотя той статуэтки в их реестре нет.
– Очень милое дело.
– Ты, конечно, в отставке, но мог бы мне помочь еще с одним делом или нет? – Стоуни тяжко вздохнул.
– Каким?
– Нужно просто съездить в офис «Энтерпрайз» и сообщить им номер машины, – сказала Саманта, передавая ему клочок бумаги. – Скажешь, что Рик попал в автомобильную аварию. И человек, который ехал в этой машине, является единственным свидетелем. Нам нужно его имя и номер телефона.
– А ты сама не можешь это сделать?
– Я не работаю на Рика. Люди знают меня в лицо.
– Слишком многие люди знают тебя в лицо. – Стоуни открыл пассажирскую дверцу. – Я займусь этим прямо сейчас.
Это был лучший и самый легальный способ получить информацию о водителе «БМВ». Конечно, Рику не понравилось бы, что она бросается его именем. Но она же сказала, что ее методы охватывают все, что позволит ей выиграть пари. Правда, она уже заплатила двести двадцать баксов за выигрыш в сто долларов. Но для нее деньги всегда были второстепенным вопросом.
Стоуни вернулся, когда она уже была готова кусать ногти.
– Достал? – спросила она, после того как он снова шлепнулся на сиденье.
– Да, но вряд ли это тебя обрадует. – Стоуни протянул ей аккуратно напечатанный листок.
– Джон Смит? Ты что, шутишь?
– У парня, очевидно, было фальшивое удостоверение личности, но я добыл адрес. Там, над телефонным номером.
Саманта взглянула на запись.
– Гавань. Яхт-клуб.
– Ты о чем?
– Об адресе. И о телефонном номере тоже.
– Извини, дорогая, но это дохлый номер.
– Я так не думаю, – сказала Саманта, – кладя бумагу в карман. – Кто-нибудь, вероятно, знает яхт-клуб. Я не думаю, что это липовый адрес. А ты?
– Я? Нет. Хотя это несущественно.
– Я знаю. Сейчас я должна подумать, что с этим делать..
Саманта посмотрела на часы. Почти двадцать два часа. Она откладывала поездку на Лантана-роуд уже два дня. Больше тянуть было нельзя. Рядом с ней, сидя на глубоком диване, Рик царапал что-то на полях проекта Лидмонта.
Она улыбнулась. Воротилы бизнеса, которых она знала, в большинстве своем были люди в той или иной степени прагматичные. Но Рик возвел это качество в ранг искусства. Он еще раньше рассказывал ей, что испытывает наслаждение от своих занятий. У нее была возможность в этом убедиться по тому, как он работал над контрактом. Замена одного слова или двух могла изменить курсовую стоимость миллионов долларов, а он знал каждую мелочь в сборнике коммерческих отчетов.
Рик поднял глаза на нее.
– Что?
– Просто я подумала, – сказала она, – что у тебя такой умный вид, когда ты читаешь в этих старушечьих очках с круглыми стеклами.
– М-м. Ты собираешься съесть весь оставшийся поп-корн? Я спрашиваю только потому, что ты слопала целую миску.
– Ты не смотришь фильм, поэтому тебе не нужен никакой поп-корн, – парировала Саманта, показывая на гигантский экран, убирающийся в специальную нишу на потолке.
– Я смотрю фильм.
– Докажи. Как зовут крылатое чудовище? – Рик отложил в сторону свои бумаги.
– Коварный вопрос. Крылатое чудовище с одной головой – это Роден, а с тремя головами – Чудовище Икс.
– Отлично. – Саманта ухмыльнулась и передала ему миску с поп-корном. – Ладно. Мне пора уходить. Я должна выполнить одно поручение. Вернусь в половине двенадцатого.
Рик встал вместе с ней.
– Я пойду с тобой.
– Нет, ты не пойдешь, – сказала Саманта. – Это не опасно. Я должна исследовать одно место и сверить его с фотографией. Я просто не могла сделать это днем из-за отсутствия нужного освещения и всего прочего.
Синие глаза Рика изучали ее лицо.
– Хорошо. Но куда ты едешь?
Все честь по чести. Он не задал ей ни одного вопроса о ее поездке к Бобби Лебарону.
– Немного к северу от центра города.
– Пока, – сказал Ричард. – До половины двенадцатого.
– Угу. – Саманта сунула руки к нему под тенниску и притянула его для поцелуя. – Расскажи, чем кончился фильм.
– Ты и так знаешь.
– Речь не обо мне. О тебе. Это контрольная проверка.
– Великолепно. Сэм, будь осторожна. – Ричард пробежал руками по ее плечам и взял ее за пальцы. – Мне все в тебе нравится. Каждая частица.
