Сесилия Ахерн - Люблю твои воспоминания
— О Джастин, смотри! — хрипло говорит сидящая рядом с ним Дженнифер.
Он смотрит. Он не может оторвать глаз от своей дочери, видения и белом, танцующей со стаей лебедей. Он выглядит такой взрослой… Как это случилось? Кажется, только вчера она вертелась перед ними с Дженнифер в парке напротив их дома, маленькая девочка в пачке, а теперь… Его глаза наполняются слезами, и он поворачивается к Дженнифер, чтобы разделить с ней это переживание, но в этот момент она тянется к руке Лоуренса. Он быстро отводит глаза и смотрит на сцену, на дочь. Слеза катится по щеке, и он лезет в карман за платком.
Поднесенный к лицу платок ловит мою слезу, пока она не скатилась с подбородка.
— Почему ты плачешь? — громко говорит папа, когда в антракте опускается занавес.
— Просто я так горжусь Бэа.
— Кем?
— А, это я так… Я просто думаю, что это красивая история. Как тебе кажется, маме нравится?
Он улыбается и смотрит на фотографию:
— Наверное, она ни разу не обернулась с тех пор, как открылся занавес. В отличие от тебя, которой не сидится на месте. Если бы я знал, что тебе так нравятся бинокли, давно бы уже взял тебя наблюдать за птицами. — Он вздыхает и смотрит вокруг. — Парни из клуба по понедельникам не поверят всему этому. Берегись, Донал Маккарти, — хихикает он.
— Ты скучаешь по ней?
— Дорогая, уже десять лет прошло.
Его признание причиняет мне боль. Я складываю руки на груди и смотрю в сторону, тихо кипя от злости.
Папа наклоняется ко мне и слегка толкает меня локтем:
— И каждый день я скучаю по ней сильнее, чем накануне.
И мне становится стыдно за свои мысли, как я могла подумать?…
— Это как мой сад, дорогая. Все растет. В том числе и любовь. Поэтому как я могу по ней меньше скучать? Все растет, и наша способность справляться с горем. Так мы продолжаем жить дальше.
Я качаю головой, удивляясь его высказываниям.
— А я-то думала, что ты просто любишь копаться в саду, — улыбаюсь я.
— Ну, это тоже непростое занятие. Знаешь, Томас Берри сказал, что работа в саду- это активное участие в самых глубоких тайнах Вселенной. Копание в саду многому нас учит.
— Чему, например? — Я стараюсь сдержать улыбку.
— Ну, даже в саду растут сорняки, дорогая. Они вырастают в нем естественно, сами по себе. Они разрастаются и душат цветы, растущие в той же самой земле, что и они. У всех нас есть свои демоны, свои кнопки самоликвидации. И в садах тоже. Какими бы красивыми они ни были. Если ты не копаешься в саду, то не замечаешь их.
Он смотрит на меня, и я отвожу взгляд, без нужды прочищая горло.
Иногда мне кажется, пусть уж лучше разговаривает на сленге.
— Джастин, мы идем в бар, ты с нами? — спрашивает Дорис.
— Нет, — обижается он, как ребенок, и складывает руки на груди.
— Почему нет? — Эл проходит к первому ряду кресел, чтобы сесть рядом с ним.
— Я не хочу. — Он берет бинокль и начинает вертеть его в руках.
— Чего тебе одному-то сидеть?
— Ну и что?
— Мистер Хичкок, хотите, я принесу вам что-нибудь выпить? — спрашивает Питер, парень Бэа.
— Мистером Хичкоком был мой отец, ты можешь звать меня Эл. — И шутливо толкает его в плечо, из-за чего Питер отлетает на несколько шагов назад.
— Хорошо, Эл, но на самом деле я имел в виду Джастина.
— Ты можешь называть меня мистером Хичкоком. — Джастин смотрит на него так, как будто в помещении вдруг дурно запахло.
— Я считаю, что мы вовсе не должны сидеть вместе с Лоуренсом и Дженнифер, — заявляет Эл.
Лоуренс. Лоуренс Аравийский, Пахово-грыжевый…
— Нет, должны. Эл, не будь смешным, — перебивает его Дорис.
Эл вздыхает:
— Ну что, попросить Пити принести тебе выпить?
Да. Но он не может заставить себя произнести это вслух и вместо этого мрачно качает головой.
— Хорошо, мы вернемся через пятнадцать минут. Эл по-братски похлопывает его по плечу, перед тем как они все уходят, оставив его одного в ложе переживать из-за Лоуренса, Дженнифер, Бэа, Чикаго, Лондона и Дублина, а теперь еще и из-за Питера и того, как сложилась его, Джастина, жизнь.
Через две минуты ему надоедает жалеть себя, и он наблюдает в бинокль за группками людей, сидящих ниже его, которые остались на своих местах на время антракта. Он видит ругающуюся пару, другая парочка целуется, берет пальто и быстро уходит к выходу. Он смотрит, как мама что-то выговаривает сыну. Несколько женщин, сидящих рядом, дружно смеются. Вот двое, которые молчат, а может, им нечего друг другу сказать. Ничего интересного. Он переводит бинокль к ложам напротив. Они пустые, все решили выпить заранее заказанные напитки в баре неподалеку. Он наклоняется и вытягивает шею.
Вот небольшая группа людей, болтающих, как и все остальные. Он смотрит справа налево. Потом останавливается.
Протирает глаза. Разумеется, ему это привиделось. Он, прищурившись, смотрит в бинокль — это она. Со стариком.
Она тоже смотрит в бинокль, рассматривая толпу, находящуюся ниже их обоих. Потом она поднимает бинокль, двигает его направо, и… они оба замирают, глядя друг на друга через линзы. Он медленно поднимает руку. Машет.
Она повторяет его жест. Старик рядом с ней надевает очки и щурится в его сторону, его губы шевелятся — он что-то говорит.
Джастин поднимает руку вверх — подожди, я иду к тебе, указательным пальцем пытается обозначить — одну минуту подожди, буду через минуту.
Она показывает ему два больших пальца — хорошо, и он улыбается.
Он откладывает бинокль, встает, отмечая, где именно она сидит. Дверь в ложу открывается, и входит Лоуренс.
— Джастин, не могли бы мы поговорить? — вежливо спрашивает он, барабаня пальцами по спинке разделяющего их стула.
— Нет, Лоуренс, не сейчас, прости. — Джастин пытается пройти мимо.
— Я обещаю, что не отниму у тебя много времени. Всего несколько минут, пока мы одни. Чтобы разрядить атмосферу, понимаешь? — Он нервничает, теребит узел галстука.
— Да, я ценю твое намерение, дружище, правда, но сейчас я очень спешу. — Джастин пытается осторожно его обогнуть, но Лоуренс не дает ему пройти.
— Спешишь? — спрашивает он, поднимая брови. — Но антракт сейчас закончится и… А! — Он замолкает, понимая. — Ясно. Что ж, я просто хотел попробовать. Если ты пока не готов к разговору, то конечно…
— Дело не в этом! — Джастин смотрит в бинокль вверх, на Джойс, испытывая панику. Она все еще там. — Я действительно очень спешу, надо кое с кем встретиться. Мне нужно идти, Лоуренс.
В ложу входит Дженнифер, слышит последние слова Джастина, ее лицо каменеет.
