Робин Александер - Наследие Глории
Я снова держала соломинку у ее губ, и Би Джей, сделав пару глотков, снова легла, вздохнув и закрыв глаза. "Ты устала, - сказала я. - Мы должны идти”.
Би Джей открыла один глаз. “Хочешь послушать старую женщину?” Адриан кивнула, а я покачала головой. Би Джей улыбнулась. “Вы живете в раю. Это заставляет вас забыть все те ужасные вещи, которые происходят в этом мире. Если вы не будете осторожны, то сможете забыть, как же вы благословлены этим местом. Так что, когда приходит беда, воспринимайте это, как баланс, тогда вам не будет так трудно справиться с ней”.
“Итак, мораль сей басни такова - когда жизнь предлагает вам лимоны, бей по этим сучкам молотком”.
Адриан закатила глаза. “Прости ее, она приняла дополнительную таблетку от головной боли, и она... ну, это нормально”.
Би Джей широко улыбнулась мне. “Ты попала в точку. Мне потребовалось приземлиться плашмя на спину, чтобы понять, что у меня есть чертовски хорошая жизнь”.
Я легонько похлопала Би Джей по плечу. “Я тебя понимаю. Возвращайся к нам в следующем году. Я буду ждать с нетерпением”.
Би Джей закрыла свой глаз и улыбнулась. “И мы найдем прокат кайтов”.
Глава 24
Элейн оставалась с нами еще почти месяц после того, как мои родители уехали. Она и Адриан совершали долгие прогулки по пляжу или сидели на террасе в течение нескольких часов и говорили. За это время мы узнали - то, что Адриан сказала об нейтрализации дара друг у друга, не соответствовало действительности. Когда все успокоились, и мы окунулись в повседневную рутину, они стали посвящены в мысли друг друга. Неспособность хранить секреты делала их отношения иногда напряженными, но честные разговоры и особая связь сформировали очень тесные отношения между ними. Я чертовски переживала за Адриан, когда Элейн сказала нам, что ей пришло время вернуться домой. Элейн пообещала приезжать сюда часто, а мы в свою очередь обещали посещать ее всякий раз, когда сможем.
“Я не хочу ехать с вами, когда вы повезете тетю Элейн в аэропорт”. Кристен напугала меня. Она тихонько пробралась в дом, пока я смотрела, как Адриан и Элейн вместе пьют кофе на террасе.
“Тебе не нравится мое вождение?” - я упрекнула ее, прекрасно зная, что она не хочет видеть, как Адриан и Элейн прощаются друг с другом.
Кристен выглядела грустной, когда смотрела на них через окно. “Я собираюсь помочь Ирис. Мы отправляемся на фруктовый рынок. Я попрощаюсь с ней до того, как мы уедем”.
Налив чашку кофе, я поставила его на стойку перед ней. “Ты сожалеешь о своем решении остаться здесь?”
Взгляд Кристен все еще следил за парой, сидящей на террасе. “Нет, я знаю, что это место, которому я принадлежу. Мне нравится мой коттедж, и теперь, когда мои вещи здесь на острове, я чувствую себя, как дома”.
“Я счастлива услышать это от тебя. Мы с Адриан очень рады, что ты остаешься”.
Взгляд Кристен встретился с моим. “Ты правда так думаешь, не так ли?”
“Да, правда, - я потянулась вперед и сжала ее руку в своих ладонях. – Теперь Адриан сможет и в твоем мозгу тоже покопаться. Это немного ослабит ее давление на меня”.
* * *Поездка до аэропорта была спокойной по двум причинам. Кайя спала в том, что я любила называть “детское ведро”. Это Адриан настояла на приобретении переноски для ребенка. А еще у Адриан и Элейн стало очень хорошо получатся разговаривать молча, копаясь в головах друг друга. Это очень злило меня.
“Невежливо говорить на таких языках, которые один человек из группы не понимает”.
Адриан посмотрела на меня и улыбнулась. “Мы не пользуемся иностранными языками”.
“Вы точно знаете, что я имею в виду. Мы с Kaйей обиделись. Кайя особенно беспокоится, что ее мамочка обладает навыками "слушать мозг". Она чувствует, что время ее полового созревания окажется очень сложным из-за ее мамы, способной проникать в ее голову”.
Элейн засмеялась, и я посмотрела на нее в зеркало заднего вида. Она смотрела вниз на Кайю, и как любая бабушка, гордилась ею.
Адриан протянула руку и взъерошила мои волосы. “Ты правы, мы поступили грубо. В будущем мы будем стараться вести себя лучше. Что касается Кайи, то, когда она проснется, мы будем разговаривать сердцами”.
“Единственное, что этот ребенок захочет услышать, когда проснется - это звук твоего бюстгальтера, отодвигаемого в сторону так, чтобы она смогла поесть. Клянусь, если она всегда будет так есть, нам придется строить новые коттеджи, чтобы увеличить количество принимаемых гостей".
Адриан рассмеялась на мое замечание, затем грустно вздохнула, потому что в поле ее зрения оказался аэродром. Мое сердце разбилось, когда я увидела печальное выражение на ее лице. Я снова посмотрела в зеркало заднего вида, и обнаружила, что и Элейн выглядела совсем жалкой. Проглотив комок в горле, я въехала в ворота аэропорта.
"Мама Элайн, если вы решите, что хотите сделать это место своим домом, все, что вам нужно сделать, это сказать нам об этом. Мы сможем перевезти вас сюда в кратчайшие сроки", - сказала я, когда мы подъехали к стоянке машин.
Элейн попыталась улыбнуться, но я видела, как первая из многочисленных слез пробежала вниз по ее щеке. Перед тем, как покинуть джип, она наклонилась и поцеловала Кайю в голову, вдыхая ее запах. Она и Адриан молча посмотрели друг на друга, прежде чем обняться. Они в течение нескольких минут стояли вместе и плакали, как будто никогда больше снова не смогут быть вместе.
“Посмотри на малыша, Хайден. Сосредоточиться на чем-нибудь другом, кроме них", - сказала я себе под нос. “Вот, черт”. Я заглотнула побольше воздуха и заголосила громче, чем Кайя, когда она действительно была голодна. Адриан и Элейн втянули меня в свои объятия, и мы стояли в кругу, обливаясь слезами, пока Кайя не проснулась и не присоединилась к нам.
Я сунула руки в переноску и вынула Кайю. Элейн погладила Адриан по щеке и сказала: “Я так горжусь тобой, милая. Ты гораздо больше того, о чем я когда-либо мечтала. Я снова ухожу от тебя, но на этот раз обещаю, что скоро вернусь”.
“Я люблю тебя, мама”. Адриан обняла Элейн и уткнулась лицом в ее шею.
Я снова заревела громче, чем Кайя.
После того, как Элейн обняла нас всех и осыпала поцелуями свою внучку, она направилась к двойным дверям аэропорта. Возле них она обернулась и, грустно улыбнувшись, послала воздушный поцелуй в нашу сторону. Мы еще долго стояли там после того, как самолет поднялся в воздух, а Кайя успела уснуть. Сев обратно в джип, мы отправились домой.
Адриан склонила голову на окно дверцы и выглядела очень грустной. Ее чувство потери было таким осязаемым, что мне захотелось прижаться к ней и крепко обнять.
