Пахан - Пайпер Стоун
Мы не были настоящей парой, по крайней мере, так было всегда, но молчание беспокоило меня так же, как, должно быть, и его.
«Теперь твоя очередь доверять мне, Вадим. Нравится тебе или нет, что я лучшая подруга твоей дочери, ты знаешь меня достаточно давно, и это должно позволить нам установить определенный уровень доверия. В то же время что-то произошло с родителями Даниэллы. Так? Вот почему ты чувствовал себя обязанным ее удочерить».
Он схватил и сжал мою руку, но я почувствовала, что он злится, что я догадалась. «Ты достойна доверия, Кэролайн. Если бы ты не была таковой, тебя бы не было в моем доме или в моей постели».
«Тогда почему ты мне не говоришь?»
Его вздох был болезненным даже для меня. «Есть некоторые аспекты моей жизни, которые лучше не переживать снова. Это был темный период, время, когда даже я верил в возможность сказок. Мой отец сказал мне в самом начале, что если рядом со мной будет правильная женщина, это изменит весь мир».
"И что потом?"
«Он никогда не лгал и не пытался скрыть бизнес, которым мы занимались, тот, который был в нашей родословной на протяжении поколений. Черт, этот человек с удовольствием рассказывал нам истории о годах, которые он провел, взрослея в России, о жестокости своего отца, которой он восхищался. Он никогда не собирался влюбляться в американку или что она окажет на него такое сильное влияние».
«Как грустно, что он вырос таким».
Он поцеловал мое предплечье и, по крайней мере, почувствовал себя более расслабленным.
«Так было принято в мире моего деда. Брак между ним и моей бабушкой был устроен, выкован из крови жестокой борьбы двух семей. Считалось, что мир придет в город, как только будет создан союз. Все, что он сделал, это оставил горький привкус во рту людей. Единственным добрым делом, которое сделал мой дед, было то, что он вдохновил моего отца на то, чтобы он начал свою жизнь в другой стране».
«Он любил твоего отца».
«Да, он любил его по-своему, хотя, насколько я знаю, этот человек не умел любить. Но папа нашел женщину, когда меньше всего этого ожидал, столкнувшись с ней в пекарне. Они сразу же нашли общий язык, и, как в сказках, после двух страстных месяцев они поженились. Вопреки желанию родителей, я могу добавить. Одна из печальных причин, по которой я никогда не проводил время ни с одной из пар бабушек и дедушек. Но папа был хорошим примером того, как любовь может изменить человека. Я позволил себе поверить в то же самое».
«Разве это не то, что у тебя было?»
«Пару лет — да, и Попс был прав насчет баланса. Я смог оставить свою работу за дверью», — сказал он. «Возможно, это был ложный или пресыщенный взгляд на вещи, но когда я возвращался домой, весь мой мир менялся, превратившись в оазис. Какие бы ужасы я ни причинил в тот день, какие бы предприятия я ни разрушил во имя прибыли, это не имело значения. Я мог быть отцом и мужем».
«Это звучит замечательно, как раз то, чего бы хотелось каждому».
Он отдернул мою руку, встал с кровати, схватил свою рубашку. «Да, так и было, но после смерти Тони я понял, что счастье не дозволено человеку, который уже проклят».
«Может быть, она была твоим спасением. Ты когда-нибудь думал об этом?»
Когда он вытащил пару джинсов из ящика комода, он не посмотрел в мою сторону. Только после того, как он натянул их на свои скульптурные бедра, он сказал. «Это так не работает, Кэролайн. Я бы хотел, чтобы это могло работать, но правда в том, что когда я продал свою душу, я продал свои права иметь что-то общее с радостью. И это справедливо».
«Я не видела в тебе человека, который жалеет себя». Я не была уверена, что думать о его признании.
«Это не так. Я просто констатирую факты. Тебе следует попытаться поспать. Мне просто нужно сделать пару звонков».
«Не уходи. Зачем ты это делаешь?»
«Я не уйду, но то, что произошло сегодня вечером, больше никогда не повторится».
«Дай угадаю», — парировала я, о чем тут же пожалела, — «твоя репутация пострадает».
Когда он повернул голову в мою сторону, мне не нужен был свет или какое-либо освещение, чтобы увидеть выражение боли на его лице.
«Нет, Кэролайн. Я отказываюсь позволить своему высокомерию стать причиной потери кого-то, кто мне дорог».
"Извини."
«Не нужно извиняться. Ты ничего плохого не сделала». Он направился к двери.
«Как ты можешь так жить? София никогда не вела себя так, будто она в тюрьме, но ты, должно быть, чувствуешь себя именно так».
Я ненавидела горький звук его смеха. «Это не тюрьма для меня, Кэролайн. И я никогда не позволял своим дочерям чувствовать себя так. Я также не хочу этого для тебя, но иногда безопасность необходима. Часто защита стоит дорого. Это мой мир. Но я чувствую себя очень счастливым человеком».
«Деньги и власть не покупают счастья. Посмотри на моего отца. Он жалкий сукин сын».
По крайней мере, я заставила его рассмеяться. «Да, я могу согласиться с тобой, но одна мудрая женщина сказала мне, что счастье — это то, чем ты его делаешь. Конечно, я отвратительно справлялся с этим последние двадцать пять лет, но я принимаю эту концепцию».
«Кто тебя этому научил?»
"Моя мать."
В его тоне чувствовалось почтение.
«Если ты позволишь мне поговорить с твоими солдатами, я узнаю, работает ли у тебя на службе тот человек, которого я слышала».
Его вздох был таким тяжелым, выворачивающим наизнанку. «Как ты сказала, голоса можно замаскировать».
«Я сильно поцарапала ему лицо. Я почувствовала запах крови под кончиками пальцев».
Вадим тут же напрягся. «Мой маленький котенок. Посмотрим, что я смогу сделать».
«Не жди, пока они заживут».
Он открыл дверь, и мое сердце
