Как спасти жизнь - П. Данжелико
Вероника пригласила нас с Бонни отпраздновать с ее семьей, но я думаю, что останусь дома с двумя приятелями. Беном и Джерри (прим. мороженое). По крайней мере с ними я чувствую себя хорошо, и они не обвинят меня в краже их денег.
Еще нужно упаковать вещи. Я продаю дом на две семьи. Нам с Бонни придется переехать в квартиру-студию. Такова правда жизни. Нет смысла плакать над тем, что потеряно.
— Никогда не отказывайся от надежд и мечтаний, золотце, — говорил папа.
Это невыносимо. Я отказываюсь сдаваться без боя. Только я устала сражаться за каждую мелочь.
В последние дни стараюсь не думать много о Джордане. Что не значит, что это хорошо получается, я лишь говорю, что пытаюсь. Что представляет большое достижение, учитывая, что первую неделю я провела в кровати, рыдая, пока не выжала из своего тела каждую крупицу соли.
Для меня стало шоком, узнать, что я похожа на маму, больше, чем думала. Наблюдая за ее страданиями, я чувствовала себя сбитой с толку. Почему она не смогла с этим справиться? Теперь я знаю ответ: у нее не было выбора. Любовь такового не предоставляет. Она определяет, как это будет происходить.
Факт о любви: она причиняет боль. Так ты узнаешь, что она настоящая. Люди, которых мы любим иногда бывают плохими, и часто совершают ошибки. Иногда умирают. Иногда уходят. Некоторые предают тебя. Но ты все равно не перестаешь их любить.
Думаю, вот что значит быть человеком: не смотря на то, чего это стоит, несмотря на боль, мы продолжаем любить. Неважно сколько раз ты скажешь себе перестать страдать. Не имеет значения, сколько раз ты скажешь себе двигаться дальше.
Это относится и ко мне. Потому что вопреки всему, я продолжаю любить его. Я все еще люблю его. И скорее всего всегда буду.
— Вероника Вега…правильно, две В… — слышу ответ Верн. Сидя на корточках, я поднимаю взгляд со своего места за прилавком с косметикой и вижу, как она сногсшибательно улыбается мужчине, красивому, под сорок.
К него нет ни единого шанса. К Рождеству он будет рыдать и угрожать причинить себе вред.
— … как победа. Или, если вы их соедините, то получится победительница (прим. на англ. victory — победа, winner — победитель).
Я фыркаю, и она тыкает меня в бедро носком своих туфель Маноло Бланик на десятисантиметровых каблуках. Я разрываюсь между смехом и стоном.
— Не сомневаюсь, — отвечает симпатичный будущий плакальщик.
Я возвращаюсь к укладыванию туши в нижний ящик, когда слышу до ужаса знакомый голос:
— Где она?
Мой пульс учащается, а руки трясутся, меня словно ударили в живот. Я ощущаю столько противоречивых эмоций, что они накладываются одно на другое. Наша последняя встреча была настоящей катастрофой. Но думаю теперь все стало на свои места. От правды больше не убежать.
— Вероника, где она? — повторяет он.
В этот момент гнев берет верх над всеми остальными чувствами. На Джордана, на жизнь в целом, поскольку кажется она одержима желанием унизить меня на каждом шагу. В голове, я проигрывала этот сценарий тысячу раз, но ни один из них не включал в себя то, что он найдет меня в универмаге, на четвереньках, прячущуюся за прилавком с косметикой с повязкой из индюшачьих перьев. Я не собираюсь делать этого сейчас. Не здесь. Не тогда, когда нуждаюсь в этой работе сильнее, чем в противопоставленном всем остальным большом пальце.
— Простите, сэр. Я сейчас вернусь, — выдавливает Вероника сквозь застывшую улыбку.
— Я правда должен сейчас поговорить с тобой, — говорит мужчина, которого я одновременно ненавижу и люблю до смерти. Но мое внимание привлекает паника в его голосе. Она напоминает о том, как он отреагировал в тот день, когда я оказалась вынуждена отвезти Мэйси в больницу, из-за ее аллергической реакции на ореховое мороженое. Напоминает о его грустном выражении лица, когда он в приступе ревности загнал меня в угол возле больницы.
— Идите, помогите ему, — слышу, как отвечает покупатель Вероники. — Я могу вернуться позже.
— Нет, нет, нет. Я могу помочь вам, — умоляет Верн свою невольную жертву. — Он — никто, пустое место.
— Ага, спасибо, приятель. Это срочно, — вмешивается Джордан, игнорируя попытки Вероники избавиться от него.
— Нет никакой срочности! Я даже не знаю кто ты такой.
Следует короткая пауза, во время которой, я уверена, уходит парень.
— Я пытался звонить ей, но думаю, она заблокировала меня.
Можешь быть уверен, что так и есть. По большей части это чистая формальность. Я не ожидала, что он позвонит. Не то чтобы я очень храбрая. На самом деле, если этот опыт и показал что-то, так это то, что я и близко не такая смелая, как я думала. Это оказалось трудно признать.
— Ты из ума выжил? — выпаливает в ответ Вероника. — Ты лишил меня покупателя.
— Вот. Запиши это на мой счет. Я куплю все это. Просто скажи, где она. Я заезжал к ней домой, никто не ответил, даже ее мама. Ее соседка ничего не говорит.
Я делаю мысленную пометку, дать миссис Ардженто в следующем месяце поблажку при оплате за аренду.
— Разве не полагается, что ты умный или что-то в этом роде? Она не хочет видеть тебя, придурок. Не желает ничего слышать от тебя. Ты все испортил. Господь преподнес тебе подарок, а ты отшвырнул его. Понял намек?
К горлу подступает комок. Может любовь и причиняет боль, но также она невыносимо прекрасна в лучших своих проявлениях, когда тебе отплачивают в десятикратном размере. Не могу представить свою жизнь без Вероники, и благодарна тому, что мне и не приходится этого делать.
— Знаю, — тихо соглашается Джордан, один из немногих случаев, когда он звучит смиренно. Приятно знать, что ему это не чуждо. — Знаю…просто…я хочу лишь получить возможность попросить прощения.
— Тебе следовало подумать об этом прежде, чем обвинять ее в воровстве.
— Технически, я этого не делал.
— О да, ты обвинил ее.
— Нет. Она не объяснила, почему взяла деньги, и я предположил худшее. Я был не прав…
— Да, Джордан. Ты обвинил ее в краже.
— Просто скажи, где она! — раздается в оживленном косметическом отделе.
Черт возьми…
В комнате воцаряется мертвая тишина. Выражение лица Вероники говорит о том, что она замышляет убийство; составляет список и дважды его проверяет: электрошокер, изолента, мешки для мусора, отбеливатель.
Я уже однажды видела такое, тогда
