Бабник - Кайли Скотт
Насколько мне известно, она ещё не узнала о том, что мы с Джейн сблизились. Не то чтобы это было её делом. Но если бы она знала, женщина вышла бы на тропу войны. Наверное, в мою сторону бросали бы ножи, странную жаровню — кто знает, сколько оружия она могла бы найти на коммерческой кухне. Я очень не хотел это выяснять. Пусть спящие леди-драконы продолжают дремать.
Было около восьми, когда вошла Джейн с ребёнком и пожилой парой. Мужчина и женщина лет пятидесяти. Ада была в одном из тех детских автокресел, которые можно вытащить и носить с собой. Странно, что Джейн ни разу не упомянула о том, что заглянет к нам. Кроме того, у меня было плохое предчувствие по поводу того, кем могут быть люди с ней. Така усадил их за угловой столик подальше от основного света и шумных вечеринок. Хороший выбор. Чрезмерная стимуляция иногда пугала Аду. И, по-видимому, беспокойство об Аде и Джейн иногда пугало меня. Внезапно меня прошиб пот, намочив рубашку.
Дерьмо. Неужели её родители приехали в гости из Флориды?
Когда я поймал взгляд Джейн, она одарила меня натянутой улыбкой и помахала рукой. Её (предположительно) мать заметила это движение, повернула голову, ища меня глазами. Несчастливое лицо, хотя и знакомое. Мать и дочь были очень похожи друг на друга.
Женщина что-то сказала, и Джейн ответила, всё ещё с натянутой улыбкой. Что бы она ни произнесла, отец Джейн тоже нахмурился. Прекрасно. Я попытался вытянуться, расправив плечи и подняв голову. Боже, сегодня я даже надел аккуратную белую рубашку на пуговицах и чёрные подтяжки. Можно было бы подумать, что такой комплект компенсирует рок-стиль, длинные волосы и татуировки. Судя по всему, нет.
— Неприятности грядут? — спросил Вон. Доверьтесь музыканту: он быстрее всех считывает толпу.
— Не знаю. Но это выглядит не очень хорошо.
Рыжий вздохнул.
— Родители супругов сложнее всего. Просто так сложилось. У Лидии они почти бесполезны. Некоторым людям нельзя позволять иметь детей.
— Мы с Джейн просто друзья.
Он пристально посмотрел на меня.
— Чувак, клянусь Богом, тебе скоро надоест крутить это дерьмо, и я, например, не могу дождаться, чтобы увидеть, что произойдёт.
— Отвали, — пробормотал я.
Вместо того чтобы ждать обслуживания столиков, Джейн выскользнула из кабинки. Она вытащила Аду из переноски и принесла её ко мне. Бедная малышка. Два сердитых розовых пятнышка всё ещё горели на её щеках, когда она грызла кольцо для прорезывания зубов.
— Она так и не выглядит счастливой, — сказал я, протягивая руку, чтобы погладить мягкую маленькую головку.
— Нет, — Джейн угрюмо посмотрела на меня. — Я подумала, что ей захочется увидеть своего лучшего друга, Эрика.
— Детка, я хотел быть лучшим другом, — пожаловался Вон. — Бедная милашка. Сегодня нет улыбок, да?
Джейн поцеловала Аду в щёку.
— К сожалению, не сегодня.
— Быть ребёнком иногда непросто.
— Так оно и есть.
Така подошёл к барной стойке, а Вон занялся выполнением своего заказа.
— Может, обнимашки? — спросил я, выскальзывая из-за бара.
— Конечно, — Джейн бережно передала девочку. На секунду Ада вздрогнула, а затем, казалось, узнала меня и успокоилась. Ну, насколько она вообще могла успокоиться.
— Привет, дорогая, — одной рукой я убаюкивал её, а другой помогал ей держать кольцо для прорезывания у рта. — Этот зуб до сих пор причиняет тебе боль?
— Этот уже показался. Я думаю, ещё один на подходе, — Джейн вытерла подбородок Ады салфеткой. С прорезыванием зубов слюнотечение перешло на новый уровень.
— Что за спешка, малышка?
Джейн просто посмотрела на свою дочку и улыбнулась. Она приложила немало усилий для родственников. Волосы, собранные в пучок, макияж, платье-свитер и колготки, которые она надевала на рождественскую вечеринку. Боже, она выглядела достаточно хорошо, чтобы захотеть её съесть. Как всегда, впрочем.
— Ты выглядишь великолепно, — похвалил я. — Я вижу, с тобой друзья сегодня вечером.
— Да. Я...
— Твоя семья?
Она кивнула.
— Честно говоря, я не была уверена, что они приедут. Но они сказали, что хотят встретиться с ней, и вот они здесь.
— Мм.
— Они остановились на курорте на берегу озера.
— Это даёт вам всем немного пространства.
Ада выбрала этот момент, чтобы убрать кольцо для прорезывания зубов на время, достаточное для того, чтобы что-то пролепетать. Я помог ей засунуть его обратно в рот.
— Мудрые слова, девочка, — подтвердил я. — На самом деле, я как раз собирался сказать то же самое.
Из-за кольца появился намёк на ухмылку.
— Для него ты улыбаешься. А у меня в течение нескольких дней не было ничего, кроме слёз и истерик, — Джейн тихо рассмеялась. — Если её первым словом будет «Эрик», я убью тебя. Просто предупреждение.
— Вполне справедливо, — сказал я.
В то время как я старался не замечать этого, у мамы Джейн определённо было такое выражение лица, словно она ожидала, что я уроню ребёнка в любой момент. Тьфу. Язык её тела был жёстким, а глаза расширенными. Как будто я не набрал кучу часов с малышкой на руках. Где, чёрт возьми, она была, когда Джейн нуждалась в помощи?
Ладно, возможно, мне потребуется некоторое время, чтобы отбросить свою обиду на эту женщину и её мужа. Просто держаться подальше от них во время визита звучало мудрым планом.
— Как проходит визит? — спросил я спокойным и приятным тоном. — Когда они приехали?
Джейн пригладила волосы, опустила руку на бедро.
— Вчера. Я думаю, что всё идёт нормально. По-прежнему много напряжения. Но они любят мисс Аду.
— А как же иначе?
— Клянусь, если мама сделает ещё несколько фотографий, память её телефона взорвётся.
— Эй, — сказала Нелл, ворвавшись в комнату. — Итак, твоя семья здесь. Отдай её, Эрик.
Я нахмурился, но сделал так, как сказано. К счастью, Ада тут же расплакалась, расставшись со мной. Если это не заслуживало победного круга в баре, то я не знал, что заслуживает. Нелл прищёлкнула языком и начала ворковать якобы успокаивающую чушь над разъярённым младенцем. Ничего из этого не сработало.
— Да, они действительно приехали, — сказала Джейн, поглаживая
