Джеки Коллинз - Женатые любовники
Когда Райан вошел в свой кабинет, его секретарша Кара — опытная чернокожая женщина, с которой он работал уже больше десяти лет, сразу положила ему на стол список поступивших звонков. Райан попросил принести чаю и принялся просматривать список. Как обычно, большинство звонков поступило от деловых партнеров, один раз звонил Дон, один раз — Фил и дважды — Мэнди. И это в дополнение к тем сообщениям, которые она отправила ему на мобильный! Вполне понятно, что она здорово на него злится. Что ж, в этом отношении они квиты, поскольку его злость на Мэнди так и не прошла.
Отложив лист бумаги в сторону, Райан ненадолго задумался о своем завтраке с Кэмерон. Он как-то сразу угадал в ней родственную душу, и ему казалось, что и она испытывает в отношении его сходные чувства. Но пока он не объявит Мэнди, что хочет с ней развестись, между ним и Кэмерон ничего не будет. Райан не чувствовал себя способным нарушить данные перед алтарем клятвы даже теперь, когда его брак превратился в пустую формальность.
А в том, что его браку пришел конец, у Райана не осталось никаких сомнений. И если бы он был честен с самим собой, он бы понял это гораздо раньше. К чему было оттягивать неизбежное? Должно быть, и Мэнди тоже это поняла, но по привычке продолжала цепляться за их брак. Что ж, настала пора сделать решительный шаг. Когда Мэнди не пригласила на день рождения Райана ни его мать, ни сестер, это стало для него своеобразным сигналом. Чего же он еще ждет?
Райан потянулся к телефону и позвонил жене.
Он ожидал упреков, обвинений, быть может — слез, но Мэнди разговаривала с ним совсем иначе. Она была кротка, спокойна и даже любезна, и это застало Райана врасплох.
— Как у тебя дела? С тобой ничего не случилось? — заботливо спросила она, едва заслышав в трубке его голос.
— Все в порядке, — сдержанно ответил Райан.
— Когда вчера вечером ты не пришел домой, я беспокоилась, — сказала Мэнди встревоженно.
— Послушай, Мэнди… — Райан откашлялся. — Нам нужно поговорить.
«Ага, вот оно! — подумала Мэнди. — «Нам нужно поговорить». Те самые слова, которые не хотелось бы услышать ни одной женщине в мире!»
— Конечно, мы поговорим, — сказала она таким тоном, словно успокаивала капризного ребенка. — Ведь ты будешь дома сегодня вечером? Я не предупредила тебя: сегодня к нам приедут твои родственники — я пригласила их на семейный ужин в честь твоего дня рождения.
— Что-о?! — вырвалось у Райана.
— Я хотела сказать тебе еще вчера. — Мэнди попыталась придать своему голосу обиженный тон. — Но ты не был расположен меня слушать.
Вот черт, подумал Райан. Она что, шутит? Неужели Мэнди действительно пригласила его родственников к ним домой? Если так, то он, похоже, ее недооценивал.
— Всех родственников? — переспросил он, чувствуя себя на редкость глупо.
— Да, всех, — подтвердила Мэнди. — Пять минут назад я разговаривала с твоей мамой, и она сказала — твоя семья соберется в полном составе… Я… я собиралась устроить тебе еще один сюрприз, но вчера ты так разозлился, что я… решила тебе все рассказать. Но ты не стал меня слушать, а ведь я так старалась сделать тебе приятное! Я начала готовиться к твоему дню рождения за несколько недель, и… — Последовала коротенькая пауза. — Теперь ты доволен, милый?
Мэнди редко называла его «милым», но сейчас это слово прозвучало в ее устах совершенно естественно. Райан уже понял: она хотела, чтобы он почувствовал себя виноватым. И, черт возьми, он действительно ощутил укол совести!
— Д-да… — пробормотал Райан. — Я очень рад…
Вот так ситуация! Буквально вчера он наорал на Мэнди из-за того, что она не пригласила в ресторан его родственников, а она, оказывается, уже давно собиралась устроить для них отдельный праздник в узком кругу, поскольку (Райан и сам это понимал) среди знаменитостей они чувствовали бы себя неловко… Вот только почему Эви ничего ему не сказала? Наверное, она тоже хотела, чтобы эта вечеринка стала для него приятной неожиданностью. А может быть, ее отвлекла ссора с собственным мужем.
— Даже не знаю, что тебе сказать… — добавил Райан растерянно.
— Ничего не надо говорить, — великодушно ответила Мэнди. — Я понимаю — ты расстроился, потому что подумал, будто я пренебрегаю твоими родственниками. Но это не так. И даже если бы это было так, я бы никогда не поступила так с тобой.
После этих слов Райан почувствовал себя полным негодяем. Напрасно он думал о Мэнди так плохо — она этого не заслуживала. А он еще и заикнулся о разводе!
— Так когда тебя ждать? — спросила Мэнди.
— Пока не знаю, — сказал Райан, который никак не мог прийти в себя, слишком все это было неожиданно.
— Постарайся не слишком задерживаться — ведь тебе нужно будет принять душ и переодеться. Гостей я пригласила к семи — ориентируйся на это время.
Она по-прежнему говорила с ним спокойно и дружелюбно, хотя Райан предпочел бы, чтобы Мэнди осыпала его упреками. Так было вчера, но сегодня с ней что-то произошло. И эта перемена ему не слишком нравилась. Райан чувствовал себя словно в ловушке.
Да он и был в ловушке. Он был связан с женщиной, которую разлюбил, но которую не мог бросить.
Во всяком случае — сейчас.
* * *Домой с Венис-бич Люси возвращалась в самом приподнятом расположении духа. Разговор с Марлоном — парня, живущего в хижине на побережье, действительно звали Марлоном — должно быть, его мать была большой поклонницей Марлона Брандо — вселил в нее уверенность. Во-первых, несмотря на свой юный возраст, Марлон сразу проникся ее идеей, и она ему очень понравилась. А самое главное, он тут же начал сыпать собственными предложениями относительно будущего сценария, которые, в свою очередь, понравились Люси — настолько незатертыми и свежими они были. Похоже, она поступила правильно, когда решила обратиться к молодому сценаристу: Марлон был полон энергии и к тому же еще не отучился мыслить интересно и оригинально.
Люси даже пришло в голову, что, если он сумеет написать по-настоящему перспективный сценарий, ни Фил, ни Райан ей не понадобятся. Она просто передаст сценарий своему агенту, чтобы тот предложил его нескольким студиям — с непременным условием, что главную роль должны отдать Люси. И тогда все обернется как нельзя лучше. Вот только с Райаном расставаться ей было бы жаль. Он всегда умел работать со своими актрисами; благодаря его помощи, его советам ее талант мог бы раскрыться особенно ярко и даже засверкать новыми гранями, а Люси давно решила, что ее возвращение в кино должно быть триумфальным. Иначе и стараться не стоит.
«А вдруг Фил, хотя бы в качестве первого шага к примирению, согласится быть сценаристом-консультантом?» — подумала она и потянулась к телефону, чтобы позвонить своему неверному супругу.
