Натали Гарр - Ночи большого города
Господи Иисусе, как драматично!
Я с трудом удерживаюсь от ехидного смешка.
– И что же помешало ей выбраться из этого ада?
– Эддингтон сделал ей предложение.
Я морщусь.
– И она приняла его?
– Да.
– Почему?
– Потому что любила!
– Любила и спала с другим?
Абсурд.
– Она запуталась, – виляет Марта. – Забеременела и не успела разорвать помолвку.
Офигеть. Нет, это невероятно!
То, с какой легкостью эта лицемерка оправдывает поступок своей вероломной дочери и топит обманутого ею человека, просто поражает меня. Вот уж двойные стандарты.
– Мануэла приняла от Роберта кольцо, согласилась выйти за него замуж и, будучи его официальной невестой, продолжала спать с неким Диланом? И вы называете это порядочностью, чистотой? – меня передергивает.
– Не смей упрекать ее! Кому, как не тебе, знать, что…
– Что? – я развожу руками. – Все эти годы вы носили в себе эту жестокую правду и ни разу, ни разу не удосужились рассказать ему!
– А чего ты хотела? Чтобы я нарядилась в костюм матери Терезы и помчалась облегчать его участь? Этого больного сукиного сына, лишившего меня моей единственной дочери?! Да будь он проклят! – орет она, сотрясая стены вокруг.
Все, с меня хватит.
Закинув на плечо сумку, я быстро, насколько позволяет мое подавленное состояние, пересекаю комнату и буквально вываливаюсь в холл.
– Ты пожалеешь, что связалась с ним! Не будь дурой!
Я зажмуриваюсь.
Мне нужно на воздух… мне нужно уйти.
* * *На улице я пытаюсь разложить все по полочкам.
Минусы: Роберт сойдет с ума, когда я поведаю ему о визите к Марте.
Плюсы: возможно, правда о ребенке поможет ему избавиться от гнетущего чувства вины, которое так сильно отравляет его жизнь. Нашу жизнь…
Я застегиваю пальто и обхватываю живот руками. Нет, только не сейчас. Я не выдержу второго раунда, к тому же я голодна и мне необходимо успокоиться. Взглянув на часы, я задумчиво плетусь по тротуару и слышу, как в кармане пищит телефон.
Дерьмо, это Роберт.
И он наверняка подсчитал, что теоретически у меня недавно закончилась лекция и я пошла на ланч. Не отвертеться…
Я беру трубку.
– Алло.
– Привет, детка! – бодро отзывается он, наполняя мою душу трепетом.
– Привет.
– Ты в порядке?
Нет.
– Да. Просто утомилась немного.
– Хочешь, я приеду и пообедаем где-нибудь вместе? Я соскучился.
– Уже?
Он смеется.
– Конечно. Я постоянно скучаю по тебе. А ты по мне нет?
– Тоже, – я улыбаюсь. – Но у меня всего двадцать минут, ты не успеешь, – лгу я.
– Прогуляй, какие проблемы? – беззаботно предлагает он.
Знал бы он, какую глупость я учудила.
– Не могу. Вопреки твоим упорным попыткам вырастить из меня неуча, я бы хотела получить диплом и обзавестись профессией.
– Звучит серьезно.
– А то.
– О’кей, тогда я не стану препятствовать твоим грандиозным планам. Увидимся дома? Я закончу часов в семь.
– Отлично. Я закажу пиццу.
– Что, стряпня миссис Кларк больше не впечатляет тебя? Смотри, я ведь могу уволить эту растяпу.
Я цокаю языком.
– Перестань! Я в восторге от миссис Кларк, а ее кассуле[21] на редкость восхитительное, но порой девушке требуется фастфуд.
Роберт хмыкает.
– Ладно, уговорила, – он на секунду откладывает трубку в сторону и раздает кому-то распоряжения. – Прости, детка, мне пора. Жду не дождусь, когда увижу тебя голой, – добавляет он шепотом.
– Взаимно, – вторю ему я. – Я люблю тебя.
– Я тебя тоже, малышка. Пока.
– Пока.
* * *Мы с Робертом обосновались в гостиной перед телевизором. Он сидит на диване, поставив ступни на журнальный столик, а я лежу у него под боком, подтянув колени к груди.
На экране Ченнинг Татум исполняет роль Марка Шульца в «Охотнике на лис», но сдается мне, что кто-то не в восторге от выбранного мною репертуара.
– Терпеть не могу борьбу, – ворчливо проговаривает Роберт, вытерев рот салфеткой.
– Почему?
– Не знаю, – он пожимает плечами и отхлебывает пива из банки, – не мое.
Обняв меня за талию, он наклоняется и с беспокойством заглядывает мне в глаза.
– Ты точно в порядке? Ты какая-то тихая, – он бережно отводит прядь с моего лба и трется носом о мою щеку.
– Точно. Я просто устала. Кстати, Мексика отпадает.
– Отпадает? – он подозрительно щурится.
– Да, – подтверждаю я, – и не прикидывайся, будто не рад! – я шутливо стукаю его по ребрам, он растерянно улыбается.
– Я безумно рад, Кэтрин, но объясни хотя бы причину. Ты передумала?
– Вроде того, – интересно, если я раскрою ему все подробности, он взбесится? – Сегодня я случайно узнала, что Рейнольдс, ну тот злополучный режиссер, пригласил всех наших девчонок на вечеринку в отель. Кхм, в полночь…
– Ты шутишь? – на его прекрасном лице отражается ужас.
– Нет, – шепчу я.
– Кэтрин, я ведь предупреждал тебя. Рейнольдс и ему подобные…
– Я знаю, знаю, – отрывисто говорю я, приложив палец к его губам. – Прости, ты был прав. Я идиотка и впредь буду всегда советоваться с тобой. Не злись на меня, ладно? Пожалуйста!
Он хмурится.
– Я не злюсь, но…
– Обещаю, больше никакой самодеятельности, – заверяю его я, и это срабатывает.
Пораженный моей покладистостью, Роберт заключает меня в свои крепкие, собственнические объятия и, уложив меня на спину, наваливается сверху.
– Что ты делаешь? – хихикаю я, когда он перебрасывает через меня ногу и встает надо мной на колени.
– Хочу взять тебя на диване, – рычит он, расстегивая свои джинсы.
Я прикладываю ладонь к его выпуклой ширинке, стискиваю твердый восставший член, и в этот момент к нам заявляется незваный гость.
– Проклятие! – сокрушается Роберт, запрокинув голову назад. – Кого черт принес?
– Может, Риз?
Он быстро застегивает штаны и слезает с меня.
– Не дай бог! Пойду проверю.
Проводив его влюбленным взглядом, я подбираю с пола пульт и выключаю ди-ви-ди.
Из коридора доносятся приглушенные голоса – это явно не тетя. Я выпрямляюсь и, закутавшись в белый махровый халат, иду на разведку.
– Привет, кузина, – здоровается со мной мрачный как туча Майк.
– Привет! Дай угадаю, ты поссорился с Кристиной и приперся искать утешения в логове двух скучных амеб?
– Не совсем так, – они с Робертом переглядываются. – Нам надо поговорить, бро. Наедине.
Почувствовав себя лишней, я тактично киваю.
– Пойду приберусь там, – буркаю я, указав на захламленный столик в гостиной.
