Отзвуки сердца - Л. А. Кейси
Всё тело Фрэнки дёрнулось, пришлось крепко прижать её к себе, чтобы не вырвалась.
— Ублюдок! — Кричала она. — Сын чёртовой шлюхи!
— Моя мать, вероятно, и была шлюхой, — размышлял я. — Так что ты не далека от истины.
Уклонился в сторону, поскольку не хотел, чтобы Фрэнки ударила меня по яйцам. Но она не двигалась. Девушка оставалась неподвижной, как статуя, и благодаря её покорности поспешил закончить очищать остатки грязи в порезе. Через пару минут все было сделано. Поднеся маленькую ручку Фрэнки к лицу, нежно подул на порез, отчего она издала звук, очень похожий на вздох. Не глядя на неё, открыл упаковку марлевых салфеток, прижал одну из них к ране на ладони и закрепил бинтом, обернув вокруг руки, после чего взял булавку из аптечки и закрепил повязку.
— Спасибо.
Искренность в тоне сказала мне, что за последние несколько минут её гнев значительно остыл. Кивнув, собрал пустые пластиковые упаковки, которые использовал, и положил их в корзину рядом с собой. Фрэнки думала, что я уйду после этого. Да ни за что на свете. В «Мэри Уэллс» что-то было не так. Джо разговаривал с полицией, Анна тоже, в заведении не было клиентов, а Фрэнки каким-то образом порезала руку. Она сказала, что «справилась с этим», и мне захотелось узнать, что, бл*дь, значило с «этим».
— Тебе нужно уйти. — Она смотрела куда угодно, только не на меня. — Здесь может находится только обслуживающий персонал.
— Как ты повредила руку?
— Ради Бога. — Она надулась. — Ты настойчивый мелкий засранец.
— Ты уже дважды назвала меня мелким.
— Это задевает твои мальчишеские чувства?
Фрэнки Фултон пыталась быть грубой и вовлечь меня в спор, дабы отвлечь от того, что я хотел узнать, и это не помогало.
— «Мелкая» — это твоё прозвище, Пиппин (прим. пер.: пиппин — хоббит из трилогии «Властелин кольца»). Не моё.
— Сегодня не цепляйся к моему росту, Грут (прим. пер.: Грут — персонаж из к/ф «Стражи галактики»), — предупредила она. — Я не в настроении.
Я подошёл к ней вплотную, наслаждаясь тем, как расширились её глаза и соблазнительным маленьким «о», произнесённым розовыми губками.
— Тогда расскажи мне, что случилось с твоей рукой, — надавил я. — Ты сказала, что «справилась с этим». Что это было. Это как-то связано с тем, что здесь находится полиция?
Чуть слышный вздох Фрэнки сказал мне, что она собирается ответить. Я всегда улавливал подобные маленькие подсказки в общении с ней, ещё до того, как она действительно что-то делала или говорила. Фрэнки для меня, как открытая книга. Всегда была такой.
— Джо хочет, чтобы ты и остальные участники группы могли зайти и насладиться едой без фанатов, просящих фотографии, автографы или что-то в этом роде. Он разместил на сайте «Мэри Уэллс» объявление о том, что пока вы, ребята, находитесь в его закусочной, к вам не будут приставать. На входной двери тоже есть табличка.
Должно быть, я пропустил это.
— Правда? — Наклонив голову, невольно улыбнулся. — Это очень мило с его стороны. Я ценю это и знаю, что ребята тоже.
— Да, но не все склонны слушать Джо, — недовольно буркнула она. — Какой-то человек вошёл через чёрный вход около сорока минут назад. Предложил сто фунтов, чтобы я позволила ему подойти достаточно близко и сделать несколько фотографий вашей еды без чьего-либо ведома. Я отказалась и сказала ему убираться. Он попытался предложить мне больше денег, тогда я схватила швабру и предупредила, чтобы уходил. Он разозлился, схватил швабру и потянул за неё. Я потеряла равновесие и упала, ударилась коленом и порезала руку.
Я не был темпераментным человеком, хотя многие думали иначе, не был тем, кто быстро поддавался гневу. Однако то, что Фрэнки рассказала, заставило усомниться в собственных реакциях. Ярость быстро потекла по венам при мысли, что кто-то может причинить вред моей девочке. Голос в голове напомнил, что она не «моя девочка», захотелось его заткнуть, но вместо этого сосредоточился на Фрэнки.
Должно быть, она увидела гнев в моих глазах, потому что положила руки на мои предплечья.
— Всё в порядке. Я в порядке, — заверила меня она. — Джо вошёл и выгнал мужчину за шиворот, а Анна вызвала полицию. Сомневаюсь, что он попытается сделать что-то подобное снова.
То, насколько наивной она была, раздражало.
— Ты сейчас серьёзно? — Потребовал я. — Сомневаешься, что он попытается сделать что-то подобное снова…? Ты не знаешь этого человека и не знаешь, что он будет делать, а чего нет, Фрэнки.
Она нахмурилась.
— Мы вызвали полицию.
— Это ни хрена не значит для папарацци, — заявил я. — Знаешь, сколько предупреждений они получают от знаменитостей за подобные вещи. Некоторых из них даже арестовывают, но им всё равно, только бы получить хорошую фотографию или кадры.
Ноль реакций.
— Послушай меня. — Мой голос был твёрдым. — Никогда больше не вставай на пути этих людей. Поняла? Это стервятники. Им достаточно одной хорошей фотографии, где я или ребята делают что-то, что они считают неправильным, чтобы в их домах пару месяцев горел свет. Люди готовы на всё ради денег, а я и ребята приносим им эти деньги.
Фрэнки с горечью усмехнулась.
— Значит, я должна позволить незнакомцам, которые хотят заработать на тебе денег, просто вальсировать здесь, как будто это место принадлежит им?
— Просто закрывай на них глаза, как это делают все остальные.
— Я не все остальные, Риск! Я не позволю кому-то сделать это дерьмо с тобой, если смогу — не позволю.
Её слова шокировали нас обоих, судя по широко раскрытым глазам на красивом лице. Поспешно повернувшись ко мне спиной, она направилась прямо к задней двери кухни, но едва успела сделать два шага, как мои руки коснулись её плеч и развернули обратно. У меня
