Барбара Делински - Мечты сбываются
Этот необычный человек понимал ее, понимал, откуда в ней эта тяга к самостоятельности, независимости и богатству.
Но ведь, рассуждала она, лениво ступая босыми ногами по теплой, мягкой траве, он особенный во многих отношениях. Как он заботится о ней! Иногда она готова была поклясться, что он поставил целью своей жизни сделать ее счастливой.
Ты уверена, — услышала она его глубокий голос, — что не хотела бы снять здесь небольшой домик?
Нет, — гордо ответила она. — Мы и так арендуем прекрасное помещение для магазина.
А вдруг тебе что-то захочется открыть?
Нет. Я довольна тем, что у меня есть!
Нина продолжала работать в агентстве Крауна вместе с Крисси, возившейся со своими розовыми пупсиками, и Ли, помолвленной с замечательным парнем, который сейчас поддерживал ее.
Неужели ты никогда не думаешь об открытии своего агентства, о чем так мечтала в прошлом?
Нина посмотрела Джону в лицо. Сколько раз за эти два года она наблюдала за ним, улавливая его настроение, и все больше любила его.
Разве у меня есть время, чтобы открывать собственное агентство? Моя жизнь полностью заполнена.
Заполнена или занята? Есть кое-какое различие.
Но ты же мечтала стать независимой!
Да. Я и стала независимой: работаю когда хочу и прихожу домой когда хочу! — Она коснулась его щеки. — Это довольно приятно! — Она помолчала. — Ты мне не веришь?
Что ты! Просто иногда я волнуюсь, вспоминая, как встретил тебя и о чем ты тогда мечтала!
А о чем я мечтала? — задала она вопрос и сама ответила на него: — Я мечтала открыть свой собственный бизнес, но теперь он для меня не имеет никакого значения! Я могу открыть свое агентство, но не хочу ответственности! Я мечтала о больших деньгах, теперь они у меня есть.
Ты мечтала о свободе!
Которую я получила благодаря тебе! Ты заставил меня освободиться! — Слова вылетели мгновенно, но она подумала над ними минуту. Мягко и со знанием дела Нина продолжила:
Это правда. Я считала, что любовь делает человека рабом! Но любовь к тебе — это совсем другое. Ты заставляешь меня чувствовать себя цельной, важной и защищенной. Ты даешь мне силу, чтобы делать полезные дела. Я расцвела! — с лукавой улыбкой закончила она.
Посмеиваясь, Джон положил руку на ее живот, прикрытый ярко-оранжевой туникой.
Наш малыш уже на подходе, но еще придется подождать!
Нина придержала его руку и посмотрела ему в глаза.
Я очень волнуюсь! — прошептала она.
Но ты не боишься?
Совсем немного.
Но для Джи-Джи ты стала превосходной мамой!
Надеюсь. — Ее глаза загорелись. — Он очень вырос и отлично учится. Я очень горжусь им!
Джи-Джи учился в специальной школе, обучение оплачивалось Джоном из средств, полученных от продаж в Кросслин-Райз. У него оказалось много друзей. Он читал, писал, изъяснялся жестами, читал по губам и даже начал говорить. В общем, с ним было все в порядке.
Я не умею обращаться с младенцами!
Мы будем все делать вместе!
Выполнение домашних работ вместе было основой их брака и одной из причин, почему она ни разу не почувствовала, что от чего-то отказалась, связав свою жизнь с Джоном. Мало того что он был талантливым человеком, он был отличным отцом и мужем. Он оставался таким же самодостаточным, как и она до того, как они встретились. То, что они предпочли делить в дальнейшем все, и хорошее, и плохое, делало честь их взаимной любви и уважению.
За те несколько месяцев, что они были женаты, Нина сделала то, чего когда-то поклялась ни за что не делать. Она стала зависимой — зависимой от Джона и его любви. Но если раньше одна мысль об этом приводила ее в ужас, то сейчас она относилась к этому совершенно спокойно. Она доверяла ему. Она ни минуты не сомневалась, что всегда будет согрета его любовью.
Счастливая и полная надежд, но беззаветно влюбленная в мужчину, который сейчас держал ее за руку, Нина оглядела развернувшийся перед ней живописный пейзаж и удовлетворенно вздохнула.
В этом месте что-то есть. Картер как-то это сказал, и, я думаю, он прав. Здесь особенный воздух. В Кросслин-Райз заключены какие-то чары. Посмотри на Картера и Джессику, как они счастливы со своей красавицей малышкой. — Она широко улыбнулась. — Я рада, что они купили дом в луговине. Это место идеально им подходит.
Джон поцеловал ее в макушку и уткнулся ей в волосы.
Похоже, они правы, купив дом именно в Кросслин-Райз.
Даже если учесть, что они иногда проводят целую неделю у родственников Картера во Флориде. Насколько я понимаю, это фантастическое место Картер купил для них. — Она быстро вздохнула. — А если уж говорить о фантастических местах, то дом, который Гидеон строит в Линкольне, будет невероятным... — Будучи смекалистым брокером, она вставила самодовольное: — Недаром же он заплатил за землю такую сумму!
Он может себе позволить и дом в Линкольне, и в Кросслин-Райз! Деньги обеспечивают ему и репутацию, и любовь!
Они с Крис счастливы. Мне очень нравится видеть их вместе.
Джон показал ей на часы:
Пора?
Она помотала головой, прижимаясь к его груди.
У нас еще пять минут.
С тех пор как официально распался консорциум Кросслин-Райз, три пары, Маллой, Лоу и Сойеры, договорились встречаться хотя бы раз в месяц. Иногда обедали, иногда ходили в театр, иногда просто проводили вечер у кого-нибудь дома. Сегодня им предстоял импровизированный ланч в небольшом ресторанчике на пирсе. Нина с нетерпением ждала этого события.
Даже больше: ей не терпелось провести остаток дня с Джоном. Теперь, когда Джи-Джи ходил в школу, Джон весь день работал в магазине, но сегодня он договорился, что вечером его заменит Минна Ларкен. Нина также все свои встречи перенесла на утро. Так что они были свободны. Нина побывала на ежемесячном осмотре у доктора, который Джон ей запретил пропускать, но потом они на несколько часов отправились в Бостон прогуляться по магазинам и выпить капучино в придорожном кафе. На обратном пути они заберут из школы Джи-Джи.
Жизнь прекрасна, думала Нина, и все благодаря Джону. Повернувшись к нему, она обняла его одной рукой за шею:
Ты знаешь, как я тебя люблю, Джон Сойер?
Одного этого вопроса было достаточно, чтобы на его лице отразилось удовольствие, которое, в свою очередь, передалось и ей.
Представляю, — тихо с полуулыбкой ответил он. — Но я бы не возражал, чтобы ты мне это повторила.
Но повторять ей не пришлось. Она обвила его шею другой рукой, и это трепетное, захватывающее дух объятие сказало все.
Примечания
1
Свершившийся факт (фр.). (Здесь и далее примеч. пер.)
