Джессика Адамс - Том, Дик и Дебби Харри
«Главное, чтобы наша любовь не оказалась одним волшебным мигом», — подумала Сара. Но Том снова, как Тарзан, прокричал ее имя прямо в звездное небо, и все ее сомнения развеялись.
Глава девятнадцать
Когда Том подъехал к дому, время близилось к десяти.
Анни шикнула на собак, которые было залаяли, заслышав знакомый шорох велосипедных колес по гравию и небрежно откинулась на спинку дивана, делая вид, что поглощена книгой.
Они уже не раз ссорились — он где-то пропадал, а ей приходилось его ждать, — и сегодня Анни не хотелось устраивать сцену. Более того, она уже делала успехи — вместо того чтобы метаться в мучительном ожидании, зажгла свечи, подлила масла в ароматическую курильницу и включила свою любимую музыку. Даже где-то раскопала «Грозовой перевал», который успела порядком подзабыть, так что и перечитать было не грех. И вот теперь он пришел домой, и все так просто и мило. Сейчас она дочитает главу, сделает музыку потише и как ни в чем не бывало поздоровается. Чего бы ей это ни стоило.
— Привет, — тихо сказал Том.
— Мерлин разве не с тобой? — сонным голосом спросила Анни.
— Я думал, он дома, — удивился Том, оглядываясь по сторонам. — Он что, убежал?
— С самого обеда не видела. Думала, он за тобой увязался… куда ты там ходил.
— На рыбалку, — поспешно ответил Том.
— Ага.
Анни отвернулась и принялась изучать программу телевидения.
— Да придет, куда он денется.
— Придет, наверное, — согласилась Анни, не отрываясь от газеты.
— Есть что-нибудь интересное?
Том торопливо прошмыгнул в спальню, чтобы переодеться.
— Фильм какой-то, — ответила Анни, поднося газету к свече, — итальянские страсти, любовный треугольник.
Том застыл с мокрым носком в руках.
— Может, видео напрокат возьмем? — крикнул он из спальни.
Анни скривилась:
— Ну уж нет. Ради этого в город тащиться? И потом, они, наверное, уже все равно закрылись.
— Тогда в карты сыграем? — предложил Том. Анни вздохнула:
— Да мы с тех пор, как ты сюда переехал, в карты не играли. Странно, что ты еще их в руках держать не разучился.
Она поднялась с дивана и прошла в кухню, чтобы поставить чайник. Наблюдая за ней, Том поразился, насколько легки и порывисты ее движения. Сара была медлительнее и как-то мягче, словно волшебное видение. В Анни же было что-то птичье.
— Так где, говоришь, ты был? — небрежно спросила она, доливая в чайник воды.
— Форель ловил, — ответил Том, заходя в кухню и потирая лицо. Он надеялся, что на этом расспросы закончатся.
— Ах, форель. — Анни достала чайные пакетики и тут же обернулась на звук приближающейся машины.
Свет фар мазнул по окнам. Собаки метнулись к двери, радуясь нежданным гостям.
— Сидеть! Сидеть!!! — прикрикнула Анни. Распихивая скачущих под ногами собак, Том подошел к двери — неужели Сара? — вышел на крыльцо и заслонил рукой глаза от света, пытаясь разглядеть машину и водителя. Фары погасли, и Том вздохнул с облегчением — у дома стоял темно-красный пикап, на заднем сиденье заходился от лая Мерлин.
— Вечер добрый. — Водитель опустил стекло. Том узнал Эндрю, их соседа. Лица он не видел, но кепи-шотландка была одна такая на округу.
Одним прыжком Мерлин выскочил из машины и шмыгнул в открытую дверь. Том обернулся — рядом стояла Анни, вглядываясь в темноту.
— Фонарь перегорел, — извиняющимся тоном объяснила она водителю. — Это ты, Эндрю?
— Да вот, привез вашу псину. От Тома, видно, отбился.
— Отбился? Когда? — быстро спросил Том.
— Да я тут мимо проезжал — видел, как он за тобой к Лилейной заводи шел… — Эндрю запнулся.
— Черт, — невольно вырвалось у Тома.
— Вот я его и привез, — закончил Эндрю. — Хорошо искупались?
— Замечательно, — пробормотал Том, глядя на Мерлина, затеявшего возню с остальными собаками.
— Не хотел вам мешать. Слышу, вы там плещетесь…
Эндрю сдвинул кепку на затылок и завел двигатель. Том мысленно костерил его на чем свет стоит. Пока джип разворачивался на узкой дорожке, Анни молча разглядывала темное небо, а когда машина исчезла, издала тяжелый вздох, не сулящий ничего хорошего.
— Ну и с кем же ты был?
Не дожидаясь ответа, она решительно зашагала к дому.
Том не стал ее удерживать — подошел к Мерлину, присел на корточки и потрепал его по загривку.
— Что же ты, псина, не мог знак подать? Мерлин зевнул и затрусил вслед за Анни. Вздохнув, Том поднялся и проводил его взглядом. Мерлин и раньше увязывался за ним, но как он мог его не заметить? Больше всего Тома смущало, что Эндрю все это время околачивался неподалеку от Лилейной заводи и наверняка слышал каждый всплеск и вздох. Неудивительно, что он принял Сару за Анни, но кому от этого легче?
Венера по-прежнему выделялась яркой точкой на темном небе. Всего каких-то пару часов назад они с Сарой, лежа в шалаше, любовались на звезды, но теперь все это казалось далеким сном. Он вспомнил, как выкрикивал ее имя, и покраснел. Слава богу, Эндрю хоть этого не слышал.
Сунув руки в карманы, Том побрел к дому. Анни лежала на диване и с сосредоточенным видом читала «Грозовой перевал», но музыка больше не играла.
— Значит, Эндрю решил, что это мы с тобой плещемся, — произнесла она, взглянув на Тома в упор. — Но мы-то знаем, что это была не я. Так с кем же ты там резвился?
Том лихорадочно перебирал в голове возможные варианты. Можно было соврать — сказать, что он был один, что Эндрю просто показалось. Можно было сказать, что с ним был Гарри. Уж не Ричард, это точно. Собравшись с духом, Том вытащил руки из карманов, вздохнул и наконец выдавил:
— Я ухожу, Анни.
— И куда? — Она медленно опустила книгу. В сложную минуту Том терялся и не находил нужных слов. На бумаге все было намного проще — мысли сами обращались в стихи, но сейчас это вряд ли могло помочь. Том открыл было рот, чтобы что-то объяснить, запнулся и не сказал ни слова. Проклиная себя, он сел за стол напротив Анни и обхватил голову руками.
— Если ты уходишь, в смысле «уходишь», — она нервно засмеялась, — так и скажи. Не морочь мне голову, Том.
— Я хочу от тебя уйти, — послушно выговорил он.
— Хочешь уйти. Ну что ж — хорошо.
Она резко протянула руку, схватила горящую свечу и, размахнувшись, швырнула о стену. Отскочив, свеча покатилась по дощатому полу. Они молча наблюдали, как она перекатывается из стороны в сторону.
— Смотри-ка, — сказала Анни, — а пламя не погасло. Горит.
Том знал, что это еще не конец.
— Ты ведь когда-то на мне жениться хотел, помнишь? И что же? Все прошло? Как болезнь, да?
