Сесилия Ахерн - Не верю. Не надеюсь. Люблю
Мама уже собирает чемоданы. Через некоторое время примется за мои вещи. Она сказала, что ей очень жалко увозить меня отсюда, и я ей верю. Я ее не виню, ей же так плохо. Во всем виноват Грег, но я что-то не заметила, чтобы он попытался хоть как-то загладить свою вину.
Мама сказала, что ты сможешь в любое время приезжать к нам в гости. Обещай, что приедешь. Ты меня порою страшно раздражаешь, Тоби, но ты мой лучший друг на всем белом свете, и я буду очень скучать по тебе. Даже несмотря на то, что ты мальчик.
Мы сможем переписываться. Как мама с Алексом — ведь ему тоже пришлось уехать, когда они были маленькими.
Целую,
Кати.
* * *У Вас входящее сообщение от: РУБИ
Руби: Итак, через две недели ты уезжаешь.
Рози: Ага.
Руби: Это очень правильный поступок, Рози.
Рози: Забавно. Ты, похоже, единственная, кто так считает.
Руби: Я единственная, кто знает, как ты к нему относишься.
Рози: О нет, я не собираюсь сразу же ввязываться в следующий роман. У меня нет на это сил. Я чувствую себя так, словно мое сердце вырвали из груди и сплясали на нем чечетку. Я ненавижу мужчин.
Руби: Алекса тоже?
Рози: Да, и Алекса тоже, и моего отца, и старого воспитателя Джорджа, и моего брата — за то, что рассказал мне об этом.
Руби: Но ведь ты наверняка хотела бы знать.
Рози: Да, да, я его не виню. Он же понятия не имел, что Грег что-то мутит. Черт. Лживая скотина… аааа! Попадись он мне под руку, я бы из него все мозги вышибла. Никогда в жизни я не была в такой ярости. Когда он сделал это в первый раз, мне было больно, а сейчас я его просто ненавижу. Не могу дождаться, когда смотаюсь из этой страны. Я рада, что Кевин рассказал мне об этом, я не хочу больше быть доверчивой идиоткой.
Руби: Я слышала, у Кевина проблемы на работе. Из-за того, что он посмотрел имена постояльцев?
Рози: Нет, из-за того, что во время ужина он вышел из кухни, прошел через весь зал ресторана и врезал Грегу прямо в нос на глазах у его спутницы и прочих посетителей.
Руби: Какой молодец. Надеюсь, он сломал ему нос.
Рози: Сломал. Из-за этого у него и неприятности.
Руби: И с кем же мне теперь ходить на уроки сальсы?
Рози: Я уверена, что мисс Бихэйв будет счастлива остаться твоим единственным партнером.
Руби: Я наконец смогу танцевать с мужчиной! Пусть даже он носит чулки. Как я буду по тебе скучать, Рози Дюнн. Не каждой женщине удается найти такую подругу.
Рози: Я тоже буду скучать, Руби. Ты знаешь, Грег сделал мне очень больно, но он дал мне возможность начать все заново. Он сделал меня сильнее. И теперь я свободна.
* * *Грег, на следующей неделе я уезжаю. Не пытайся со мной связаться, не пытайся меня навестить, я не хочу больше иметь с тобой ничего общего. Ты предал меня именно тогда, когда я научилась снова любить тебя. Но это больше не повторится. Ты сам все разрушил, но спасибо тебе за все. Спасибо, что позволил мне увидеть, за какое ничтожество я вышла замуж, и спасибо за то, что помог мне освободиться от этого.
Если Кати захочет с тобой видеться, это ее личное дело. Договаривайся с ней сам. Она в состоянии принять решение.
Прощай, скотина.
* * *Алекс: Ты был прав, Фил. Она едет ко мне. Нужно было просто дать ей возможность все решить самой.
Фил: Как здорово, что я не ошибся! Это было хорошее решение, правда?! А она уже сказала, что она тебя любит, что ей никогда не следовало выходить замуж за этого идиота, что она хочет быть только с тобой, и все остальное, что обычно говорят в кино?
Алекс: Нет.
Фил: Она не сказала, что любит тебя?
Алекс: Нет.
Фил: А ты ей сказал?
Алекс: Нет.
Фил: А чего ж она тогда едет?
Алекс: Она сказала, что ей необходимо выбраться из Дублина, что ей нужна смена обстановки и дружеская поддержка.
Фил: Ясно.
Алекс: Как ты думаешь, что она имела в виду?
Фил: Скорее всего, именно то, что и сказала. То есть ты вообще не знаешь, как она к тебе относится?
Алекс: Нет. Фил, у нее только что распался брак. Когда она приедет, у нас будет достаточно времени, чтобы обсудить наше будущее.
Фил: Как скажешь, братишка. Как скажешь.
* * *От кого Алекс
Кому Рози
Тема Ты и Кати
Как я счастлив, что вы скоро приедете. Джош до потолка прыгает от восторга. Он обожает Кати и очень рад, что вы будете жить с нами. У друга моего друга есть отель, и они как раз ищут менеджера. Ты легко могла бы получить эту работу.
Я помогу тебе пережить все это, Рози. Помни, что я тоже был в твоем положении. Я знаю, что это такое, когда разрушается брак. Я весь к твоим услугам, на сто процентов. Пусть ты переедешь в Бостон на тринадцать лет позже, чем собиралась, но лучше поздно, чем никогда. Мы с Джошем будем ждать. Увидимся на следующей неделе.
* * *Итак, ты уезжаешь!
Удачи, Рози. Нам будет тебя не хватать.
Билл, Боб, Таня, Стивен, Джеффри, Фиона, Табета, Генри и Грэйс
Хнык, хнык…
Я буду скучать по тебе, Рози Дюнн.
Удачи тебе в новой жизни. Пиши нам время от времени.
С любовью,
Руби
Рози и Кати!
Нам очень жаль, что вы решили уехать. Нам очень жаль, что у вас есть на это причины. Нам очень жаль, что все так случилось. Мы будем скучать по вам, очень будем скучать, но мы надеемся, что вы обе найдете там свое счастье. Пусть наши девочки больше не плачут. Пусть мир улыбнется вам. Позвоните, когда долетите!
Целуем,
Мама и папа
Удачи. Будем молиться за тебя и Кати. Если мы будем тебе нужны, мы всегда готовы помочь.
Целуем,
Стефани,
Пьер и Жан-Луи
Жаль, что тебе приходится уезжать.
Удачи.
Кев
Кати!
Удачи на новом месте. Я буду скучать.
Целую,
Тоби
Дорогие мама и папа!
Я же не исчезаю с лица земли — мы всего в нескольких часах лету. Вы всегда можете приехать в гости!
Мы очень вас любим, спасибо вам огромное за помощь. Но нам пора самим искать свою дорогу.
С любовью,
Рози и Кати
Глава 32
Дорогая Рози!
Прежде чем ты разорвешь это письмо, прошу тебя, дай мне возможность все объяснить. Во-первых, я от всего сердца прошу у тебя прощения за все эти годы, когда меня не было с тобой. За то, что я не был рядом, не поддержал тебя, не помог. Ты не представляешь, как я сожалею обо всем. Я разочаровался в себе самом, в три жизни, которую я выбрал. Я знаю, что теперь невозможно изменить или исправить все то, что было сделано.
