Риверс Карин - Время лечить засосы
Как жаль, что я не могу выйти в Интернет. Мне до смерти хочется порыться на Web MD, чтобы побольше узнать о менингите.
С любовью,
Исцеленная хозяйка
P. S. Я могу прощупать свои тазовые кости. Они определенно стали ближе к коже. Должно быть, я потеряла уже четыре кило на этой странной желатиновой диете. Хорошо.
Ой. Меня тошнит. Хоть я уже и «вне опасности». Что происходит?
Ранний вечер (насколько я догадываюсь)
Краткий рецидив менингитоподобного заболевания, кажется, проходит. Но сейчас мне нужно будет сдать какой-то ужасный анализ, когда берется жидкость из спинного мозга. Даже представить страшно.
Что может случиться во время этого анализа:
1. Игла может соскользнуть и повредить спинной мозг, что вызовет паралич.
2. Вытечет вся жидкость из спинного мозга, за чем последует… смерть?
3. Вероятно, будет больно.
4. И еще целый набор всяких гадостей.
Мне еще должны сделать магнитный резонанс, но это меня не беспокоит. Эта процедура проходит без вмешательства в мой организм. Не то что огроменная иголка в спине.
Просто кошмар!
Мне хочется к папе. Я скучаю по Кики. Сейчас я была бы рада даже Брэду.
Ну почему у меня нет мамы?
И где, черт возьми, Джул? Где?
Ночь
Приходила Джул. Я люблю ее. Почему я так долго ее ненавидела? Она же милая, заботливая девочка. Даже принесла мне новое средство для отбеливания зубов, которым я не могу воспользоваться, потому что меня без конца рвет.
Это было очень, очень мило с ее стороны.
Про Джей Ти она и словом не обмолвилась. И я тоже.
Но я сейчас под действием валиума, так что детали помню смутно. Даже не совсем уверена, о чем мы говорили, если на то пошло. Может, и о Джей Ти говорили.
Пункция была относительно безболезненной. Нет, неправильно. Она была очень болезненной, но после валиума я расслабилась, и время прошло быстро. Это мне напомнило о том чудесном времени, когда мы с папой поехали путешествовать на машине и я блевала три дня, пока он не дал мне горсть таблеток от укачивания, после чего я попросту отключилась.
Тогда я чувствовала себя хорошо.
А сейчас мне казалось, что я сумасшедшая, которую похитили инопланетяне и сейчас проводят над ней какой-то из своих опытов. Но я расслабилась, так что было наплевать.
Если подумать, а какие у меня есть доказательства, что это доктора, а не инопланетяне?
Помогите!
Хм. Вероятно, это и не Джул была вовсе, а какой-то пришелец прикинулся ею, чтобы обвести меня вокруг пальца и позволить своим соратникам взять у меня образцы спинномозговой жидкости. Теперь я немного посплю, но с утра первым делом обдумаю эту ситуацию, угрожающую моей жизни.
Среда, 23 октября
Пришельцы! Ха-ха-ха.
Полагаю, из этого бреда мы можем сделать следующие выводы:
а) если провести неделю в одиночной палате (неделю? или сколько я вообще тут нахожусь?), то может поехать крыша;
б) от валиума сумасшедшие становятся еще ненормальнее;
в) я — ненормальная.
Сегодня утром я побывала в Трубе; вероятно, немногие удостаиваются такой чести. Есть даже очередь на эту процедуру!
Труба — это устройство для магнитно-резонансной томографии.
Мне повезло.
Сначала мне пришлось ответить на ряд вопросов, в числе которых были и такие: «Втыкали ли вы себе в глаза металлические предметы?» «У вас искусственное ухо?»
Это было смешно. Жаль, что не с кем было разделить это веселье.
Если бы Джул пришла сегодня, когда я уже не под действием валиума, то я бы смогла допросить ее с пристрастием об их романе с Джей Ти, или, что важнее, я попросила бы ее помочь выяснить, что с папой.
Может, она смогла бы устроить так, чтоб был телефон в моей палате. И телик. И принесла бы картошечку фри.
Не могу дождаться, когда же придет Джул. А пока напишу что-нибудь умное, например рассказ.
Труба
Жила-была труба. Людей (или «пациентов») помещали внутрь, раздавались невероятно громкие звуки, труба закрывалась, люди без конца нажимали на кнопку «Экстренный выход», и приходилось доставать их из трубы четыре раза или семь. После четвертого (или седьмого) раза людям («пациентам») давали валиум и засовывали их обратно, но они уже больше не волновались ни из-за громкого шума, ни из-за приступов клаустрофобии. И хотя им хотелось нажать на кнопку «Экстренный выход», им было лень, благодаря валиуму.
Конец
Если я когда-нибудь выберусь отсюда, то сдам это вместо сочинения «Как я провела лето», которое так и не написала. В общем, я думаю, этот рассказ намного интереснее. Показала его медсестре № 4, но она только посмеялась (противненько, как Кэти Бэйтс в фильме «Мизери», где та играла сумасшедшую медсестру) и сказала, что это похоже на писанину шестилетнего параноика.
Подозреваю, что медсестра № 4 — сама неудавшаяся писательница, потому и грустит.
Немного отдохну, а когда проснусь, перечитаю свое произведение и похвалю себя за талант в написании рассказов после приема валиума.
Четверг, 24 октября
А что случилось со средой? Я пропустила среду.
Я кучу времени потеряла в этой больнице.
Когда я не под кайфом, мне страшно.
Почему папа до сих пор даже не позвонил?
Внезапно меня захлестнула волна беспокойства.
Огромная.
У меня перехватило дыхание.
Не могу дышать.
«Дыши, Хэйли», — повторяла я себе.
До этого я затыкала нос, чтобы увидеть, будет ли мое тело дышать инстинктивно, но, очевидно, у меня недостаточно сильные инстинкты. Все вокруг поплыло.
О господи.
Ладно, признаюсь, я позвонила в звонок. Просто я подумала, что мой дыхательный центр серьезно пострадал от отека головного мозга. Я нажала на звонок несколько раз. А потом сорок семь минут ждала, когда же среагирует медсестра № 1. Она рассмеялась, когда я сообщила ей, что не могла дышать, и заметила, вполне справедливо, что вообще-то я дышу.
— Видишь? — спросила она, тыкая в монитор. — Ты дышишь. Кроме того, пришли результаты твоей томографии, опухоль в мозгу исчезла. Сейчас ты уже определенно вне опасности. И врачи говорят, что тебя нужно выписывать через пару дней.
— Ох, — вздохнула я, все еще до конца не веря, что могу дышать.
— У тебя просто гипервентиляция, — снисходительно бросила медсестра № 1. Она сходила и принесла мне бумажный мешок.
После того как я подышала в него, мне стало получше. Чуть-чуть.
— Если я «вне опасности», то это значит, что я не заразна?
