Джульетта Вайт - Неопровержимая ложь (ЛП)
Кэролайн горько рассмеялась.
- Не совсем.
Он протиснулся мимо нее в квартиру, с него хватит ее недомолвок.
- Объясни мне, что происходит, Кэролайн. Прямо сейчас.
Кэролайн захлопнула дверь.
- Грейс уехала. Она упаковала все свои вещи в чемодан и отправилась в путь.
- Что? Почему? - у него было нехорошее предчувствие, что ответ ему не понравится.
- Из-за тебя, вот почему. Ты не оставил ее в покое. Ты выжил ее из нашей квартиры, из нашего дома!
Джейми поморщился, слова Кэролайн заставляли его почувствовать себя каким-то сталкером. Все, что он делал в течение последних нескольких недель, было из-за любви. Если бы не был так уверен, что Грейс все еще любит его, он бы сдался. Джейми знал, что были моменты, когда, вероятно, слишком сильно давил, но он не мог рассматривать это как причину для бегства Грейс.
- Грейс сказала мне, что она не хочет спешить, - сказал он, все еще пытаясь понять то, о чем говорила Кэролайн. - Мы должны были сегодня пойти на свидание.
- Тут и речи не шло о свидании, - холодно ответила Кэролайн. – Она не хотела, чтобы вас связывали хоть какие-то отношения. Вернувшись, ты разрушил ее жизнь.
- Эй. Не говори так.
Кэролайн снова заплакала, и он вдруг вспомнил, какой она всегда была драматичной. Грейс всегда была более рассудительной и практичной, а Кэролайн более эмоциональной. Джейми понимал, что Кэролайн была не самым ярым его поклонником, после того как он разбил сердце Грейс, и мог себе представить, как ее неприязнь засоряла голову его возлюбленной на протяжении многих лет.
- Когда она уехала? - спросил он, вычисляя в уме.
- Вчера. После твоего ухода. Она уже далеко.
Джейми вспомнил, во сколько накануне вечером он ушел из квартиры, и как Грейс грустно улыбалась ему. Она сказала, что позвонит, что собирается продолжить печь с племянником печенье, и на тот момент у него не было никаких причин думать, что Грейс лжет.
Теперь она ушла. Небольшая квартира была тихой, и хотя прежде он был тут только однажды, но мог почувствовать, как пусто тут стало. Вещи Грейс пропали без вести из гостиной, он не мог точно определить, чего не хватает, просто это место было пустым.
Очевидно, у Кэролайн заняло немного времени, чтобы убраться. Не то, чтобы раньше здесь было грязно, но все было разбросано. Все игрушки маленького мальчика тоже исчезли.
- Она забрала кубики? - он задал вопрос вслух, прежде чем успел обдумать это до конца.
- Что?
- Кубики твоего сына.
Он наблюдал, как злое выражение лица Кэролайн сменилось на паническое, и частота его сердечных сокращений увеличилась в два раза.
- Рисунки на холодильнике тоже исчезли.
- Здесь не было рисунков, - сказала Кэролайн.
- Да, были. Рисунки маленького мальчика из его книжки-раскраски.
Кэролайн поджала губы.
- Его зовут Джейк.
- Где Джейк?
- Он спит в своей комнате.
Джейми мгновенно понял, что она лжет. Кэролайн, вероятно, была хорошей лгуньей, когда того хотела, но ее сердце не участвовало в этом. Если ее печальные глаза не сказали ему, что он должен знать, то колебание в ее голосе сделали свое дело.
Джейми развернулся и направился к закрытым дверям по коридору, подозревая, что это, должно быть, спальни. Первая, очевидно, принадлежала Грейс, поскольку она была почти пуста, за исключением двуспальной кровати. Вторая, с бейсбольными обоями, вероятно, Джейка.
В комнате было пусто, отсутствовали почти все вещи, и не было Джейка.
Он затаил дыхание и почувствовал руку Кэролайн на плече.
- Джейми, это не то, что ты думаешь.
- Где твой сын? - его голос звучал смешно даже для его собственных ушей.
- С Грейс.
- Почему?
- Джейми...
- Почему, Кэролайн? - он повернулся к ней лицом. - Скажи мне правду. Чей он сын?
Нижняя губа Кэролайн задрожала, и ее голос превратился в шепот.
- Он сын Грейс. Не мой.
Джейми уже знал правду, но, услышав эти слова вслух, осознал реальность происходящего.
У Грейс есть сын.
- И он мой?
Как только Джейми задал вопрос, он понял, какой хочет услышать ответ. Если у Грейс есть сын, он хотел, чтобы ребенок был его. Он хотел этого больше, чем когда-либо желал что-нибудь иное.
Кэролайн слегка кивнула, и его мир пошатнулся.
Он был отцом. Он был отцом в течение нескольких лет, и даже не знал об этом.
Он ничего не знал о своем сыне.
Грейс забрала у него это время.
- Ты злишься? - Кэролайн выглядела неловко, даже виновато. - Грейс боялась сказать тебе.
- Почему? - у него было так много вопросов, но Кэролайн не тот человек, которого он хотел бы обо всем расспросить. Грейс должна была быть той, кто ответит ему на все вопросы, и она должна была сказать ему все это много лет назад.
- Она не хотела разрушать твою жизнь, - сказала Кэролайн, словно это все объясняло.
- Разрушать мою жизнь? Это смешно.
Почему Грейс подумала, что он не хотел бы знать? Что он когда-либо такого сказал или сделал, что позволило ей так думать?
В ответ на его мысленный вопрос перед глазами промелькнуло выражение лица Грейс, когда он расстался с ней в колледже, постоянно преследовавшее его на протяжении многих лет. Как он мог винить ее за эту тайну, если сам разрушил ее доверие?
Она не рассказала ему о Джейке, потому что не хотела, чтобы он был частью жизни их сына? Потому что она не верила, что он сможет стать хорошим отцом и будет рядом с ней и их ребенком?
Эти мысли едва не разбили ему сердце. Ему необходимо добраться до Грейс и получить ответы на некоторые вопросы. Ему необходимо сделать все правильно.
Джейми прошел мимо Кэролайн к выходу, не зная точно, куда направляется, просто будучи уверенным, что должен идти их искать.
- Джейми, куда ты собрался? - Кэролайн подбежала к нему, преградив путь. - Не уходи вот так. Я не должна была ничего тебе рассказывать... Пожалуйста, давай поговорим. Она будет так зла на меня... Не говори ей, что я рассказала тебе.
- Где она, Кэролайн? - у него не было времени, чтобы возиться еще и с этим, и Кэролайн даст ему честный ответ. - Где они?
- Я не могу сказать тебе. Я уже и так многое рассказала. Я обещала... Я обещала, что никогда не скажу тебе о Джейке, но сделала это. Я не могу сказать тебе что-то еще, все будет только хуже.
Джейми знал момент, когда женщина собирается разрыдаться, и Кэролайн была на грани.
Он положил руки ей на плечи, глядя прямо в глаза.
- Посмотри на меня, - сказал он. - Я знаю, что ты пытаешься защитить Грейс. Я знаю, как сильно ты любишь ее, и могу только благодарить тебя за то, что была рядом и присматривала за ней, пока меня не было здесь. Но теперь я приехал и никуда не собираюсь уезжать. Лучшее, что ты можешь сделать для Грейс прямо сейчас, - это сказать мне, где она.
