Прекрасный Дьявол - Л. Дж. Шэн
Я сказал об этом её матери, когда зашёл к ней после работы.
Её ответом стало тихое посапывание во сне.
Я был раздражительным и несговорчивым во время спонтанных послерабочих посиделок с Роу, Кираном и Райландом — до такой степени, что сам факт того, что я не проломил им головы об стол, можно было считать поразительным свидетельством моей альтруистичности.
Сама концепция «выпивать в компании» казалась мне извращённой. Весь смысл бокала виски был в том, чтобы насладиться им в тишине и покое. В одиночестве. А вместо этого мне пришлось притворяться, что меня волнуют ресторанные проблемы Роу и посредственный ребёнок Райланда. А про Киран-очки-в-помещении Кармайкла я вообще молчу.
– Ты должен увидеть, что Гравити сделала на уроке рисования, – издал Райланд звук раненого тюленя, доставая телефон и листая галерею. – Она такая талантливая. Я сказал Дил, что нам нужно нанять ей репетитора.
Он показал нам экран с так называемым «талантом». Набор бессвязных каракуль коричневого и жёлтого цвета. Не сильно отличалось от того, что получилось бы, если бы собака протащила задницу по ковру.
– Очень выразительно, – Роу потер подбородок, пытаясь проявить вежливость, видимо потому, что ребёнок приходился ему племянницей.
– Это… лес? Деревья? – попытался проявить интерес Киран.
– Это медведь, – мрачно сказал Райланд. – Очевидно.
Киран энергично закивал. – Да. Точно. Поразительно.
– Это мусор, – я осушил стакан. – Сделай ребёнку одолжение и не поощряй её заниматься искусством профессионально.
Улыбка Райланда превратилась в мрачный взгляд. – Тебе кто-нибудь говорил, что ты мудак?
– Проще подсчитать тех, кто не говорил, – я посмотрел на дно пустого бокала.
– Это новый уровень даже для тебя, – Райланд положил телефон экраном вниз. – Издеваться над пятилеткой.
– Её же здесь нет? – я сделал вид, что ищу ребёнка. – Разве что она пошла по стопам отчима и начала пить рано.
Киран сорвал с лица очки, потирая веки. – Однажды тебя отменят за то, что ты ударил котёнка или что-то вроде этого, и мне придётся расхлёбывать последствия, потому что я с тобой связан. Уверен, Getty Images имеет несколько фотографий, где мы вместе.
– Не волнуйся, красавчик. Здесь никому нет дела до футбола. Ты примерно настолько же актуален, как ебучий iPod, – я дружески похлопал его по плечу.
Всё, что волновало Киранa, – это его образ. Он хотел продолжать продавать свои футболки мечтательным детям по всему миру. Ублюдок был настолько «правильным», что я подозревал: за этим скрывается огромный, сочный секрет, который он тщательно компенсирует.
– Где твоя еженедельная подружка? – сменил тему Роу, приподняв тёмную бровь, разглядывая меня через липкий столик в пабе. Так как встреча была спонтанной, все настояли на том, чтобы пойти «в народ», и мы оказались в забегаловке. С обычными, ничтожными людьми, тёплым элем и приторной кантри-музыкой.
Я не любил «приземлённые» вещи.
Я вообще не любил Землю.
Моя челюсть дёрнулась. – Что, блядь, это должно значить?
– То, что обычно ты появляешься с очередной моделью Victoria’s Secret под руку, – ухмылка Райленда растянулась, готовая в любой момент схлопнуться в гримасу. – Твой член видел больше кисок, чем приют для животных.
– Сказал буквально шлюха, – отрезал я.
– Бывшая шлюха, – поправил Райланд, подняв левую руку с обручальным кольцом.
– Я тоже женат, – поднял я свою руку, но вместо кольца выставил средний палец.
– Мой брак настоящий. Ты даже не трахнул её, – Райланд оскалился.
– Откуда ты знаешь? – фыркнул Роу.
– Я знаю тот довольный вид Тейта, когда он рушит чью-то жизнь, – Райленд обвёл моё лицо рукой с пивом. – Сейчас его нет. К тому же, у Джии нет бешенства.
– Я сделал из неё порядочную женщину до того, как мы переспали, – я откинулся на липкий виниловый диван. После этого места я собирался купаться в хлорке. – Не вижу в этом проблемы.
– Лживый ублюдок вроде тебя не может сделать честным ничего, – покачал головой Райленд. – Даже такую милую девушку, как Джиа.
Конечно, он так думал. Я выбил у него миллионы долларов, пока он добивался Дилан, своей жены. В конце концов, слабость одного мужчины – сокровище другого.
– Это значит, что ты верен? – удивился Роу.
Я поманил официантку с прыщами и в платье, слишком коротком для чего-либо, кроме квартала красных фонарей, заказав новый круг выпивки, сдерживая раздражение. Я был к ним расположен примерно так же, как к вросшему ногтю, но Джиа любила их жён, так что я не мог добавить их в свой список.
– Она удовлетворяет все мои потребности.
– Это признание в любви? – Райленд поправил свой мужской пучок.
– Любовь – это слабость. Я не ввязываюсь в такие глупости.
Но я уже не ненавидел её. Не полностью, по крайней мере.
Она не сдала меня властям за убийство Даффи, и я ценил сладкий нектар её киски. Теперь она была лишь лёгким раздражителем, уже не проклятием моей жизни.
Я проверил телефон на сообщения.
Лука: За ней следят Энцо и Филиппо. Охрана крепче, чем в Форт-Ноксе.
Я спросил, в безопасности ли Джиа сегодня.
Тейт: Отправь ещё троих для надёжности.
Лука: Твоей жене это не понравится.
Тейт: Лучше пусть она будет злой и живой, чем довольной и мёртвой.
Тем временем Роу, Райланд и Киран спорили о футболе. Или о соккере? В любом случае, мне было бы смертельно скучно, если бы моё тело умело производить слёзы. Я позволил мыслям уплыть к более важным вещам. Я поем рыбу, когда вернусь домой. Да, рыбу с брокколи. Потом немного уравнений. Снова пересчитаю плитку в спальне. Прочитаю пару абзацев из «Алисы в стране чудес». Это избавит меня от напряжения от того, что моя жена где-то там, добыча для Тирнана Каллахана.
Мне не нужен доктор Пател со своими навязчивыми вопросами и преувеличенными диагнозами. Со мной всё чертовски впорядке.
Видите? Прекрасно.
Мой телефон пискнул в руке.
Я злобно уставился на уведомление из банка. Мне всегда приходило сообщение, когда по моей чёрной карте проходила транзакция больше десяти тысяч.
Гольф-кары Garia Desert Collection, 2 шт., 34 598 долларов.
Я наклонил голову набок. Не помню, чтобы покупал—
Писк.
Сент-Мартон-Кей, частный остров, Эксумас, Багамы, Карибский бассейн, 13 498 229 долларов США.
Моя челюсть отвисла.
Джиа купила
