Книжный фургончик Арии - Ребекка Рейсин
– Гораздо. Должно быть, средиземноморский воздух действует благотворно.
Я вылезаю из фургона и впитываю в себя виды, потягиваясь и прогоняя из тела спазмы. Свет здесь какой-то другой, небо голубее. Может такое быть? Даже воздух кажется свежее, словно может излечить все невзгоды. Я глубоко вдыхаю и чувствую, как этот воздух заполняет все мое тело, пробуждает чувства.
– Я бы никогда отсюда не уезжала, – говорю я.
– Мы так везде говорим.
К нам подходит Макс, откидывая назад свою львиную гриву.
– Ничего, девочки, если я съезжу в город? Мне надо заправиться и кое-чем закупиться для уличного фестиваля.
Рози быстро его обнимает.
– Конечно.
Макс с ревом стартует на своем фургоне, а мы достаем стулья из Поппи и ставим их так, чтобы было лучше всего видно море. Пока Рози доделывает молочные коктейли, я сооружаю парочку сэндвичей с сыром и добавляю кучу ее домашних, маринованных с горчицей огурцов.
Мы передаем друг другу блюда и усаживаемся.
– Так, прежде чем мы набьем полные рты еды, признавайся, почему ты все утро пряталась в фургоне? – спрашивает она.
– Moi?
– Не пытайся сразить меня моим же оружием.
– Я… не… знаю… что…
– Робот? Серьезно?
Я смеюсь.
– Ладно. В общем, вчера вечером я просто занималась своими делами, когда…
Я пересказываю ей всю историю: о том, как встретила чудесного дедушку Невилла, о Джонатане и о голливудском появлении Тори.
– Она сказала, что мне не привыкать быть третьим колесом! Боже, я так хотела вылить на ее рекламные волосы целый бокал вина.
Она прикусывает губу, но улыбка все равно прорывается. Мы обе вынашиваем идеи мести Тори, но не хотим опускаться до ее уровня… или что-то в этом роде. Я была бы только рада, но Рози советует воздержаться.
– Интересно, почему она была так груба?
– Это же Тори, – говорю я. – Ты и половины того, что она творит, не видишь.
Рози выдыхает.
– Она недостаточно храбра, чтобы перейти дорогу Максу, только поэтому она со мной мила и невинна. Не волнуйся. Я понимаю, что под этой личиной она скользкая, как угорь. Я об этом не забыла. – Рози потягивает молочный коктейль. – Нектар богов!
Я следую ее примеру.
– Свежая малина?
– Свежая органическая малина.
– Собранная нежными шелковистыми пальцами невинных дев?
Она смеется.
– Да. Но вернемся к теме. Я удивлена, что они договорились о свидании. Джонатан не похож на того, кто будет прыгать от девушки к девушке. Уверена, она это выдумала.
– Ну, от меня-то он точно не упрыгал, потому что не было никакой меня.
– Ладно, давай притворимся – ради твоей гордости, – что между вами ничего не было, но ты же помнишь: он сказал Максу, что без ума от тебя. Тогда зачем ему идти на свидание с Тори? Это просто бессмысленно!
Я жму плечами.
– Не знаю.
– Почему бы тебе не спросить его? – предлагает она.
– Да щас! А что, если он правда с ней встречается?
– Тогда ответь: вау, поздравляю, надеюсь, вы будете очень счастливы.
– Ладно, а что, если они не встречаются? Тогда я уж точно буду выглядеть идиоткой.
– Какая тебе разница, с кем он? Разве ты не обосновалась в своей башне одиночества, подружившись с летучими мышами?
Я вздыхаю и пью коктейль, чтобы выиграть время.
– Не знаю, почему. Я тем же самым вопросом задавалась, пока мы ехали сюда. В этом нет никакого смысла, но…
– Если бы я тебя не знала, то решила бы, что ты влюбляешься в этого парня. В этого ужасного монстра.
– Но что, если он встречается с Тори? Не думаю, что я могла бы даже рассматривать человека, который хочет встречаться с Тори.
– Ага! – воинственно торжествует она. – Тогда ты признаешь, что рассматриваешь возможность снова с кем-то встречаться, да?
– Нет. Да. Нет. Я не знаю.
Она склоняет голову и смотрит своим материнским взглядом, тем, в котором читается: я тебя знаю. Наверняка он будет обезоруживать ее ребенка, если она решит им воспользоваться.
– Что происходит с дневником? Ти Джей помогает?
Дневник словно призывает его. Моего прекрасного мужа с щербинкой между зубов, невероятно кудрявыми волосами и красивым поджарым телом.
Я закрываю глаза, подставляя лицо солнцу. Свежий весенний воздух треплет мои распущенные волосы, и по позвоночнику волной бегут мурашки, будто кто-то подает знак: я рядом! От этой мысли во мне зарождается улыбка, которая привлекает внимание Рози.
– Что?
– Ничего.
– Почему ты улыбаешься, как идиотка?
Покажусь ли я сумасшедшей, если скажу ей, что мой муж с того света развевает мои волосы французским ветром, пока я говорю о том, что у меня, возможно, чувства к другому мужчине?
– Просто иногда у меня такое ощущение… – Слова высыхают на языке, внезапно мне кажется, что я даже Рози не могу открыть свои самые потайные мысли.
– Что Ти Джей рядом?
Пресвятая мать всех метафор!
– Как ты догадалась?
– Иногда я просто понимаю такие вещи, – жмет плечами она.
– Это же сумасшествие, да? С тех пор как я прочла его дневник, я ощущаю его поблизости, словно он где-то неподалеку, просто за пределами видимости. Я раньше притворялась, что он где-то в соседней комнате, ну, знаешь, чтобы не надо было встречаться лицом к лицу с реальностью. Но это – это по-другому. Отчего-то кажется настоящим. Как будто я вызвала его заклинанием.
Ее взгляд задумчиво отпускается.
– Совсем нет. Когда умер отец, каждое утро, до работы, на мой подоконник прилетала маленькая птичка. Шесть недель она сидела за окном, щебетала, пока я собиралась на работу. Я знала, что это весточка от отца, что с ним все в порядке, а мне надо попытаться двигаться дальше. Ты знаешь, сколько во мне было вины и сомнений. В один прекрасный день она не прилетела, и мне стало так грустно, но я поняла: это был знак. Чтобы я взяла себя в руки и попыталась жить настоящим, а не погрязала в прошлом.
– Это прекрасно, Рози.
– Ты мне напомнила про это. Ты не думала о том, что, может быть, Ти Джей пытается тебе что-то сказать?
Думала, я хотела этого так сильно.
– Например?
Она пожимает плечами.
– Это ты должна понять сама.
– Как будто он пришел попрощаться… дать мне понять, что надо двигаться дальше, – шепчу я, потому что слова, скатываясь с моего языка, причиняют боль. – Дневник возвращает его мне, но так нежно, словно Ти Джей дает разрешение, почти приказывает начать сначала. Боже, он был просто невероятный. Я знаю, что так все говорят о тех, кого потеряли, но он правда таким был. Как бы я хотела вас познакомить!
Она закидывает руку мне на плечо
