Джеки Коллинз - Женатые любовники
— Слава богу, они еще в школе.
Кэмерон тоже вышла из машины.
— Э-э… здравствуйте, Эви, — проговорила она.
— Это Кэмерон, — быстро сказал Райан. — Моя хорошая знакомая.
— Давайте пройдем в дом, — предложила Кэмерон. — Нужно приложить к вашему глазу что-нибудь холодное. У вас есть лед?
Эви вопросительно взглянула на Райана, и он кивнул.
— Кэмерон права, — сказал он. — Идем.
Втроем они вошли в гостиную, которая выглядела так, словно здесь пронесся ураган: мебель перевернута, пол засыпан осколками стекла, повсюду валяются книги и компакт-диски.
— Что здесь случилось? — спросил Райан. Сейчас он говорил спокойным тоном, но обе женщины чувствовали, что внутри он буквально кипит.
— Вчера Марти выпустили из тюрьмы, — тихо ответила Эви. — Он вернулся очень злой и сразу обвинил меня в том, что я, дескать, ничего не сделала, чтобы вытащить его оттуда раньше. Мы поссорились, потом он схватил мою кредитку и ушел. Утром он пришел пьяный, и… — Бросив быстрый взгляд в сторону Кэмерон, Эви заколебалась.
— Продолжай, — велел Райан. — Я же сказал — Кэмерон мой друг.
— …Я сразу поняла, что он был с другой женщиной, — прошептала Эви, сделав над собой явное усилие, и ее глаза снова наполнились слезами. — От него пахло чужими духами, и вообще… Но когда я сказала ему об этом, Марти словно сошел с ума. Он разорался, разгромил комнату, ударил меня, потом забрал оставшиеся деньги и ушел.
— Он бил тебя раньше? — спросил Райан, с трудом сдерживая бурлящую в нем ярость.
— Н-нет, — ответила Эви, но отвела глаза.
«Да, — подумала Кэмерон. — И не раз. Это у нее на лице написано. Я побывала на ее месте, так что я знаю…»
— Ну что ж, в любом случае это был последний раз, — решительно сказал Райан, и его синие глаза полыхнули гневом. — Больше он тебя и пальцем не тронет.
— Он не хотел, — беспомощно пробормотала Эви. — Марти… Он просто очень расстроился.
«Конечно, он расстроился, — снова подумала Кэмерон. — И выместил свое настроение на тебе. Почему нет? Слабая, беспомощная женщина, и к тому же — всегда под рукой. Почему бы не врезать ей как следует? К тому же женщины никогда не дают сдачи. Должно быть, это заложено в нас самой природой».
— На Марти мне наплевать, — сказал Райан и, подняв с пола опрокинутый стул, усадил на него сестру. — Но мне не наплевать, что он тебя ударил. Только трус станет бить женщину.
— А где у вас кухня? — спросила Кэмерон. — Давайте я все-гаки принесу лед, и мы приложим его к вашему глазу.
Райан рукой показал ей направление.
— Она славная, — промолвила Эви, когда Кэмерон ушла. Она не стала задавать никаких вопросов, но Райан все равно смутился.
— Кэмерон… мой фитнес-инструктор, — сказал он после небольшой паузы.
— То-то я гляжу — ты одет как для тренировки, — чуть заметно улыбнулась Эви, и Райан смутился еще больше. Он догадывался, что подумала сестра, но сомневался, что она поверит ему, если он расскажет правду. Кроме того, Райан и сам не знал, какая она — эта правда.
В кармане у него завибрировал мобильный телефон, и он достал аппарат, чтобы бросить взгляд на экран. Это была Мэнди. За сегодняшнее утро она звонила ему уже в пятый раз. Она, понятно, беспокоилась, но ему было все равно.
— Тебе нельзя здесь оставаться, — сказал он сестре. — Сейчас мы поедем, заберем из школы мальчишек, и я отвезу вас к маме, а потом вернусь сюда. Нам с Марти нужно серьезно поговорить.
— Я не поеду к маме! — испугалась Эви. — Она… очень расстроится.
— Мама поймет.
Эви покачала головой.
— Это ты так думаешь. А я знаю — она решит, что я — неудачница, которая ни на что не годится.
В гостиную вернулась Кэмерон. В одной руке у нее были веник и совок, в другой — пакет замороженных бобов. Протянув пакет Эви, она сказала, чтобы та приложила его к подбитому глазу, а сама стала сметать в совок стеклянные осколки.
Глядя на нее, Райан не мог не подумать о том, что Кэмерон совсем не похожа на Мэнди. Вряд ли его жена сумела бы отнестись к случившемуся так просто и по-деловому. А Кэмерон, похоже, точно знала, что нужно делать.
— Я… я уже успокоилась и сама смогу поговорить с Марти, — сказала Эви, прижимая холодный пакет к щеке. — Не волнуйся, пожалуйста, я своего мужа знаю. Я уверена — он будет раскаиваться и просить прощения, так что мне ничего не грозит.
«Ну, разумеется, — подумала Кэмерон. — Конечно, он скажет, что очень сожалеет и очень тебя любит, но уже завтра все может повториться».
— Я тебя здесь не оставлю, — покачал головой Райан. — Ни в коем случае.
— Ну пожалуйста!.. — взмолилась Эви. — Я с ним справлюсь, честное слово!
Они еще некоторое время спорили, но в конце концов Эви все же удалось убедить брата, что с ней не произойдет ничего страшного.
— Ну, если ты уверена… — проговорил Райан, все еще сомневаясь. Ему очень не хотелось оставлять сестру без всякой поддержки.
— Уверена, — подтвердила Эви и храбро кивнула головой. — Поезжай на свою тренировку и ни о чем не думай. Я тебе позвоню и расскажу, чем все кончилось. — Повернувшись к Кэмерон, которая уже почти закончила приводить комнату в порядок, Эви тронула ее за рукав. — Спасибо вам большое, — сказала она. — Мне очень жаль, что мы с вами познакомились при таких обстоятельствах.
— Ничего страшного, — кивнула Кэмерон. Ей очень хотелось еще как-то помочь бедной женщине, но она не знала, что еще можно сделать. — Я все понимаю…
Она действительно понимала. В свое время Кэмерон пришлось побывать на месте Эви, и она знала: единственное, что можно сделать в подобной ситуации, — бежать. Спасаться, бежать не откладывая, потому что то, что случилось сегодня, непременно повторится.
В последний раз обняв сестру, Райан велел звонить ему в любое время дня и ночи и, взяв Кэмерон под руку, вывел ее из дома.
— Не нравится мне все это, — сказал он, качая головой. — Как ты думаешь, может, мне все-таки следует остаться и самому потолковать с этим ублюдком?
— Твоя сестра этого не хочет, — возразила Кэмерон. — К сожалению, ей понадобится время, чтобы понять, что же ей нужно на самом деле.
— Ты думаешь?
— Так чаще всего и бывает. — Кэмерон вздохнула.
Райан некоторое время всматривался в ее лицо, потом спросил:
— А ты-то откуда знаешь?
— Я… У меня была… подруга, которая оказалась в похожей ситуации, — ответила Кэмерон, которую вопрос Райана застал врасплох. — Но в конце концов она поумнела и разорвала отношения с человеком, который ее мучил.
Райан продолжал пристально вглядываться в ее лицо.
