Анна Тодд - После
– Ты не хочешь поблагодарить меня? – улыбается он, но я качаю головой.
– Спасибо за поездку, – с сарказмом говорю я. – Поспеши назад к Молли, она заждалась, – вполголоса добавляю я, вылезая.
Надеюсь, он меня не расслышал, не знаю даже, зачем я это сказала.
– Да… я так и сделаю. Она довольно веселая, когда пьяная, – говорит Хардин с ухмылкой.
Пытаясь скрыть, что его слова были для меня, как удар под дых, наклоняюсь и смотрю на него через боковое стекло.
– Да, не сомневаюсь. Ной скоро придет, кстати, – вру я, глядя в его узкие глаза.
– Ной? – Хардин внимательно изучает ногти, наверное, пытаясь скрыть волнение.
– Да, пока.
С улыбкой поворачиваюсь и ухожу.
Слышу, как он выходит из машины, закрывая дверь.
– Погоди! – говорит он, и я оборачиваюсь. – Мне показалось, хм, ты что-то уронила.
Он краснеет, явно врет. Интересно знать, что он хотел сказать, но надо идти.
– Пока, Хардин.
Слова значат больше, чем я хотела. Я не оглядываюсь назад узнать, идет ли он за мной, потому что я и так знаю, что нет.
Первым делом разуваюсь на входе и дальше иду босиком. В комнате переодеваюсь в пижаму и звоню Ною. Он отвечает со второго раза.
– Привет.
Говорю неожиданно громко. Это же Ной, почему я так нервничаю?
– Привет, Тесса, как прошел твой день? – спрашивает он тихо.
Он отвечает так, будто ничего не произошло. Вздыхаю с облегчением.
– Хорошо, правда, я весь день просидела дома. А ты чем занимаешься?
Я намеренно не рассказываю про ужин со Стеф и всеми остальными, включая Хардина. Это не вписывается в концепцию покаяния.
– Я только что вышел с тренировки. Думаю, сегодня буду заниматься, завтра надо еще помочь новым соседям срубить дерево.
Он всегда всем помогает. Он для меня слишком хорош.
– Я тоже сегодня только занималась.
– Я хотел бы, чтоб мы учились вместе, – говорит он, и я улыбаюсь, обирая катышки с носков.
– Правда?
– Конечно, Тесса. Я все еще люблю тебя и очень скучаю. Но я должен знать, что подобное никогда не повторится. Я попробую забыть об этом, но ты не должна больше с ним общаться, – говорит он, избегая называть его по имени.
– Конечно, я клянусь, я люблю тебя!
Внутренне я понимаю, что мое отчаянное желание, чтобы Ной простил меня, вызвано только тем, что я не хочу оставаться в полном одиночестве и продолжаю тайно мечтать о Хардине, но отгоняю эти мысли.
После взаимных «я тебя люблю» Ной соглашается сопровождать меня на студенческий костер в выходные, и мы разъединяемся. Ищу сайты ближайших автосалонов; к счастью, есть много подержанных автомобилей для студентов. Переписав адреса, я роюсь в сумочке Стеф, нахожу салфетки и стираю всю косметику. Мне не нравится этот процесс, неприятный и обязательный, уже одно это заставляет меня не использовать макияж, как бы красиво это ни выглядело.
Глава 41
Я достаю тетрадки и книжки, погружаюсь в учебу. Делаю задания на следующую неделю. Мне нравится, когда все сделано на неделю вперед, не получится, что я отстану. Но в мыслях возвращаюсь к Хардину и его капризному характеру и часто отвлекаюсь от эссе, которое должна написать. Я говорила с Ноем всего два часа назад, а кажется, что прошло все четыре.
Решаю посмотреть перед сном кино и ставлю «Клятву», хотя смотрела ее уже несколько раз. Через десять минут слышу из коридора чью-то ругань. Прибавив громкость на ноутбуке, стараюсь не обращать внимания на шум; сейчас пятница, и в общежитии много пьяных студентов. Через несколько минут опять слышу мужской голос, ругательства, но теперь к мужскому голосу присоединяется женский. Мужской громче, и я узнаю акцент. Хардин.
Спрыгнув с кровати, я распахиваю дверь. Хардин сидит на полу, возле моей двери. Сердитая девушка с выбеленными волосами стоит над ним, уперев руки в бока.
– Хардин? – говорю я, и он поворачивается.
Широкая улыбка расползается по его лицу.
– Тереза… – тянет он, поднимаясь.
– Скажи своему парню, чтобы убрался от моей двери, он весь пол водкой залил! – кричит девушка.
Я смотрю на Хардина.
– Он не мой… – начинаю я, но Хардин хватает меня за руку и тянет внутрь.
– Извини за лужу, – говорит он, скосив глаза на блондинку.
Блондинка фыркает и уносится в свою комнату, хлопнув дверью.
– Что ты тут делаешь, Хардин? – спрашиваю я.
Он пытается проскользнуть в комнату мимо меня, но я перегораживаю вход.
– Почему мне нельзя войти, Тесса? Твоему дедушке будет приятно, – смеется он, и я закатываю глаза.
Это он намекает на Ноя.
– Его здесь нет.
– Почему? Ладно, позволь войти, – говорит он невнятно.
– Нет. Ты пьян?
Смотрю на него внимательно. Красные глаза и пьяная ухмылка подтверждают мое предположение. Он закусывает кольцо в губе и засовывает руки в карманы.
– Кажется, ты не пьешь, но при мне уже второй раз напиваешься.
– Всего второй раз. Холодно, – говорит он, протискиваясь мимо меня, и плюхается на кровать. – Так почему же Ной не пришел?
– Не знаю, – вру я.
Он несколько раз кивает, серьезно глядя на меня.
– Конечно. В Gap, наверное, распродажа кардиганов, поэтому он отменил свидание.
Он смеется так заразительно, что я не могу не улыбнуться.
– А где же Молли? На распродаже в «Стрёмномаркете»?
Хардин на мгновение замолкает, а потом хохочет еще громче.
– Это была ужасная попытка подколоть меня, Тереза, – говорит он, и я пинаю ногой по ноге, свисающей с кровати.
– В любом случае тебе здесь оставаться нельзя, мы с Ноем снова вместе.
Улыбка гаснет, и Хардин вытирает руки о колени.
– Хорошая пижама, – говорит он, и я смотрю себе под ноги.
С чего это он такой вежливый? Мы ничего не решили. И, насколько я помню, хотели держаться подальше друг от друга.
– Хардин, ты должен уйти.
– Дай угадаю: одно из условий вашего примирения – ты перестаешь со мной общаться? – Теперь он говорит совершенно серьезно.
– Да в последнее время мы с тобой и так не были друзьями и даже особо не общались. Почему ты бросил литературу и зачем подрался с Лэндоном?
– Почему ты всегда задаешь столько вопросов? – стонет он. – Я не хочу об этом говорить! Что ты и твоя клевая пижама делали, пока я не пришел, и почему не горит свет?
Пьяный Хардин гораздо веселее; интересно, почему он начал пить.
– Я смотрела кино, – отвечаю я; может быть, если я буду спокойней, он ответит на мои вопросы.
– Какое?
– «Клятву», – говорю я и слежу за его реакцией.
