Мэг Кэбот - Кумир и поклонницы
Оказалось, что Люк ужасно танцует… вот удивительно, да? Мы все время стукались коленями, и я думаю, что я-то его ударила всего лишь разок.
Не знаю, что Люк думал, когда обнимал меня во время медленного танца. Могу только сказать, о чем думала я.
На самом деле, о ком.
И это был… ну, не Люк.
Я понимаю! Это действительно ужасно. Во всей мировой истории я была самой неблагодарной девушкой. То есть я была с изумительным — действительно изумительным — спутником, с парнем, который так старался, чтобы мне было весело, если только на «Весенних танцах» может быть весело, или, по крайней мере, так весело, как может быть с тем, к кому у вас нет романтического интереса… — А я, не переставая, думала о ком-то другом!
Это было совершенно невыносимо, но так это и было.
Однако все изменилось, когда я увидела через плечо Люка знакомую фигуру в облегающем, светло-персикового цвета платье с большим декольте.
Джери Линн! Что Джери Линн делает на «Весенних танцах»? Неужели она так быстро нашла нового бойфренда? Ведь она только что рассталась со Скоттом,
Невозможно. Я бы знала об этом.
Это означало только одно.
Я подняла голову от груди Люка и стала оглядываться. Он должен быть где-то здесь, раз Джери появилась…
Вдруг я услышала, что Люк хихикает.
— Джен, успокойся, — сказал он. — Она пришла одна.
Я сделала вид, что не понимаю, о чем он говорит. А что мне еще оставалось?
— Кто? — спросила я.
— Ты знаешь, о ком я говорю, — ответил Люк. В «романтическом» освещении — луч фиолетового света отражался от мозаичного зеркального шара, и Люк поклялся, что не видел ничего подобного со времени съемок фильма «Небеса, помогите нам!» — его лицо было невероятно красивым.
И хотя я не могла бы сказать, что в полумраке я, конечно, не различала цвета его глаз, но уверенно могла бы сказать, что он смотрел на меня со смущающей меня прямотой.
— Я все знаю, Джен Гриинли, — сказал Люк.
Я покосилась на него.
— Что-что?
— Я все знаю, — повторил Люк. — Я точно вычислил. Ты — Энни, правда?
Я была потрясена.
— Ч-что?
— Ты — «Спросите Энни» из школьной газеты. Я заморгала. Вот уж не думала, что он вообще знает о существовании Энни.
Но зачем он говорит об этом СЕЙЧАС? На «Весенних танцах»?
— Не валяй дурака, — продолжал Люк. — Все о ней говорят. Спроси Энни это. Спроси Энни то. Ты вроде неофициального школьного психолога.
Признаюсь, услышав это, я испытала приятное, щекочущее чувство. Мне бы нравилось быть школьным психологом. Если бы я им была, то, во-первых, отменила бы обязательное посещение собраний по поднятию духа.
А что еще я бы отменила? «Весенние танцы».
— Я только не соображу, почему это такая тайна, — сказал Люк.
Я сдалась и перестала притворяться. Он знал. И я решила поговорить.
— О! — Я пожала плечами. — Это так просто. Если бы все знали, кто такая Энни, они, возможно, не верили бы тому, что она сохраняет нейтралитет.
— А ты думаешь, что сохраняешь? — спросил Люк. — Нейтралитет?
Он что, дурачится? Разве он не знает, что я была — или привыкла быть — самым нейтральным человеком на планете?
Он, должно быть, шутил.
Он не шутил,
— Потому что я не заметил, чтобы недавно ты была очень нейтральной, — продолжал Люк. — Я имею в виду ту историю с Кэйрой…
— Ей была нужна моя помощь, — перебила я его. Мне казалось, что он это должен понимать.
— А «Трубадуры»?
— «Трубадуры» — это не для меня, — сказала я.
— А Бетти Энн? Когда ты поломала затею выпускников? Это что, нейтралитет?
— Ну, хорошо, что…
И тут я сняла руку с его шеи и отступила на шаг, чтобы разглядеть его… КАК СЛЕДУЕТ разглядеть его.
— Эй, — сказала я. — Откуда ты знаешь про Бетти Энн? — прищурилась я. — Это тебе Стив рассказал?
— Нет, не Стив, — ответил Люк. — Но я же говорил тебе, что у меня есть свои источники.
Музыка смолкла. Доктор Люис и Джемма-Джем, которые, к сожалению, выступали на этом вечере как наши дуэньи, взобрались на помост в конце зала. Доктор Люис постучал по микрофону.
— Проверка, — сказал он и дунул в микрофон. — Проверка. Раз. Два. Три.
— Позволь мне задать тебе вопрос, — сказал Люк и потянулся, чтобы взять меня за руку. — Я хочу спросить Энни, которая нейтральна, как нитроглицерин. Я действительно хочу знать, что ты думаешь по этому поводу.
— Хм, привет всем и добро пожаловать на «Весенние танцы» средней школы Клэйтона, — читал по бумажке доктор Люис.
— Давай, спрашивай, — сказала я Люку.
— Хорошо, — продолжал Люк. — Скажем так, есть некий парень. И у него была любовь с девушкой…
— Не хочу вас особенно отвлекать, — говорил доктор Люис. — Так что давайте перейдем прямо к делу. Нужно объявить подсчет голосов за короля и королеву «Весенних танцев» этого года.
— …и, скажем так, по какой-то причине — неважно по какой — девушка решила порвать с ним, — продолжал Люк. — Как долго, по твоему мнению, он должен ждать, прежде чем влюбиться в… кого-то еще? Но так… чтобы его не осуждали?
— Не знаю, — сказала я. О чем это Люк говорит? О КОМ Люк говорит? Кого недавно бросила девушка? Я такого парня не знала.
И тут внезапно мои руки — и та, которую держал Люк, — вспотели. Я видела, что Джери Линн заметила нас. Она весело помахала нам рукой. Скотта ТОЧНО с ней не было. Он мог быть где-то еще в зале… но с Джери его не было.
Люк говорил о НЕМ? О Скотте? Ведь Скотта недавно бросили…
Это, должно быть, о нем говорил Люк. Скотт. Скотт Беннетт. Скотт попросил Люка узнать у меня, как долго он должен ждать, прежде чем ему можно будет пригласить на свидание таинственную девушку, которая ему нравится… Конечно, это он! Он, разумеется, не мог спросить Энни так, чтобы я не узнала, что это он. Поэтому он и попросил Люка это сделать.
— Как вам известно, — жужжал в микрофон доктор Люис, — всю неделю в кафетерии стоял стол, где вы могли проголосовать за короля и королеву «Весенних танцев». Прекрасно, эти голоса были подсчитаны, и я счастлив сказать, что у нас есть победители!
— Не победители, — торопливо перебила его Джемма-Джем. — Здесь все победители. Доктор Люис хотел сказать, что у нас есть король и королева.
— Да, — сказал доктор Люис. — Да, именно это я и хотел сказать. Король и королева «Весенних танцев» средней школы Клэйтона это… О боже. Ну, это несколько необычно. Один из членов этой королевской пары не… Я имею в виду, не совсем принадлежит клэйтонской средней…
— Я думаю, — сказала я Люку, хотя к нам двигалась Джери Линн, — он должен подождать. Думаю, он должен как следует, ПОДОЛЬШЕ подождать. Потому что, знаешь, не нужно спешить. Правильная девушка может оказаться тут же, за утлом. Может быть, даже ближе, чем он думает. И он должен ждать до тех пор, пока не будет АБСОЛЮТНО уверен, что нашел ее…
