Элин Хильдебранд - Сезон любви
16.06
– Полное имя пациента?
Рената с трудом оторвала обгоревшие бедра от виниловой обивки стула в приемном покое и посмотрела на Майлза. Тот, похоже, совсем расклеился. У него так тряслись руки, что Ренате пришлось самой вести машину до больницы, пока он неуклюже придерживал доску для серфинга. Рената на несколько секунд притормозила у белого креста на обочине и наспех помолилась – за Салли, за маму, за себя. Сейчас она заполняла анкету пациента, хотя Салли уже лежала под кислородом и капельницей и ждала, пока решалось, транспортировать ли ее вертолетом в Бостон или нет. Было непонятно, кто должен принять решение, врачи или ее родители. Как ни странно, Ренате почему-то казалось, что она знает родителей Салли. Рената представляла их на пляже в Антигуа перед темнокожим священником, ее маму с цветами в волосах и в просторном белом платье без рукавов, призванном спрятать выступающий живот. Эта картина стояла перед глазами, но где живут родители Салли, Рената не знала, а на ее вопрос Майлз лишь пожал плечами. Он и Рената позвонили Салли домой, однако никто из ее соседок по комнате не ответил, пришлось оставить голосовое сообщение, которое звучало ужасающе неправдоподобно.
Полное имя пациента.
– Салли, – сказал Майлз. – С двумя «л». А фамилия – Майерс, но как она правильно пишется, я не знаю.
Рената написала: Салли Майерс.
Адрес.
Майлз вздохнул.
– Мэри-Энн-драйв. Номер дома не знаю.
– Хоть что-нибудь ты знаешь? – не выдержала Рената.
– А ты? – огрызнулся Майлз.
Рената написала: Мэри-Энн-драйв, Нантакет.
Номер телефона. Майлз продиктовал номер домашнего телефона и номер мобильного. Он помнил их наизусть.
– Она точно не твоя девушка? – пошутила Рената. Майлз даже не улыбнулся.
Он не забрал у нее рубашку, потому что Рената согласилась взять на себя все больничные формальности вроде разговоров с докторами и заполнения анкет. Сам Майлз откопал в завалах на заднем сиденье своей машины куртку от спортивного костюма, всю измятую и в крошках. От куртки разило застоявшимся пивом, однако Майлз надел ее и застегнул молнию доверху. У него стучали зубы. Кондиционер работал на всю мощь. Рената тоже замерзла, хотя все ее тело покраснело и покрылось пятнами от солнца, но держалась. Она-то дрожать не станет!
Майлз молчал, взгляд его голубых глаз будто остекленел. Видно, раньше ничего по-настоящему плохого с ним не происходило. Он не привык к несчастным случаям, неудачам, трагедиям. Не жил с этим, как Рената.
Она пробежала глазами анкету.
– Возраст? Дата рождения?
– Понятия не имею.
Рената и Майлз сказали медсестре в приемном покое больницы, что они друзья девушки, с которой произошел несчастный случай, когда она занималась серфингом. Медсестра вручила им планшет с бланком, и теперь Рената смотрела на него распахнутыми глазами, словно это экзаменационное задание, а она не подготовилась.
– Заполните что знаете, – посоветовала медсестра.
– Род занятий? – спросила Рената. – Место работы?
– Барменша в «Курятнике», – пробормотал Майлз.
– Неужели?
Рената почему-то думала, что у Салли свой небольшой бизнес, например, магазинчик, или что она работает менеджером в отеле, а может, гидом в туристической компании и, вся такая очаровательная и остроумная, разъезжает с автобусными экскурсиями. А еще она представляла Салли – в белоснежной блузке, с жемчужными сережками вместо серебряных колец – сомелье или метрдотелем какого-нибудь роскошного ресторана.
Рената написала: барменша. Потом указала место работы – бар «Курятник», попутно жалея, что нельзя вписать более благозвучное название.
– Телефон «Курятника»?
Майлз продиктовал. Рената искоса взглянула на него, усмехнулась.
– Ну да, я часто там бываю. Собственно, мы там и познакомились.
– У нее есть начальство? – спросила Рената. – Может, позвоним?
– Зачем?
– Мы должны позвонить!
Голос Ренаты прозвучал так громко, что медсестра за столом подняла голову. Чуть поодаль от Ренаты с Майлзом женщина кормила грудью температурящего ребенка. За рядом стульев виднелась автоматическая раздвижная дверь приемного покоя, а за ней – яркий солнечный свет, свежий воздух, реальный мир. Время перевалило за четыре. Рената разрывалась между ответственностью и желанием найти кого-то, кто знает о Салли больше, чем они, и может принимать решения. А пока Салли принадлежит им с Майлзом. Рената пообещала присмотреть за ней и не сдержала обещание, но сейчас она не подведет. Сделает все, как надо.
– Слушай, надо позвонить боссу Салли. Возможно, он знает, как связаться с ее родителями.
– Может, и знает, – кивнул Майлз.
Рената поняла, что толку от него не будет. Господи, неужели он ей настолько понравился, что она решилась с ним переспать? Прошел всего час, а Рената уже недоумевала.
– Знаешь, как зовут ее босса?
– Пьер.
– А фамилия?
– Понятия не имею. Все зовут его просто по имени. Позвони в «Курятник», там только один Пьер.
– Ладно.
У Ренаты не было с собой денег, пришлось уповать на милость медсестры, и та, к великому удивлению, предложила позвонить с телефона больницы и сама набрала номер.
После продолжительных гудков в трубке раздался мужской голос. На заднем фоне гремела рок-музыка.
– Здравствуйте, это Пьер? – спросила Рената.
– Что?
Рената откашлялась.
– Это Пьер? Пригласите, пожалуйста, Пьера.
– Его нет.
Рената вздохнула, представив Салли в окружении десяти медицинских аппаратов. И кроме Ренаты некому отстаивать ее интересы.
– Как можно с ним связаться?
– По мобильному.
– Отлично. – Рената посмотрела на стол медсестры, ища взглядом ручку. – Продиктуйте, пожалуйста, номер.
– Кто это?
– Меня зовут Рената Нокс. Я подруга Салли, она работает в баре.
– Вы знаете Пьера?
– Нет, но я звоню потому, что…
– Я не могу дать его номер.
– Я хотела сказать, что Салли…
– Какая разница! Пьер не желает, чтобы его телефон раздавали направо и налево. Мало ли на свете чокнутых цыпочек!
– Я звоню по поводу Салли Майерс, барменши. Вы ее знаете?
– Знаю, но…
– С ней произошел несчастный случай, – сказала Рената. – Она сейчас в больнице.
– Правда?
– Да.
– С ней все в порядке? Она должна быть на работе в семь вечера. Сегодня же суббота!
– Салли точно не придет. Она в больнице, лежит без сознания.
– Ох, ни фига себе!
– Передайте, пожалуйста, Пьеру, когда его увидите, – попросила Рената, – пусть приедет в больницу. Или позвоните ему, пусть приедет прямо сейчас, ладно? Нужна его помощь.
– Салли ведь выживет?
– Конечно, – твердо произнесла Рената. Она бы отдала собственное легкое, лишь бы спасти Салли. – Но она в тяжелом состоянии. Скажите Пьеру, пусть срочно едет в больницу, это очень важно.
