Даниэла Стил - Голос сердца
— Да, — сказала она и потом поправилась: — Была.
Она все еще носила свое обручальное кольцо, просто не могла себя заставить его снять. Билл это тоже заметил, но в отличие от младшего сына не решался задавать на эту тему вопросы.
— Вы что, развелись? — на этот раз Адам подхватил тему, начатую братом.
— Еще нет, — тихо сказала Адриана, — но разведусь.
— Когда?
Эти невинные вопросы пронзали ей сердце, но она старалась этого не показывать.
— Может быть, на Рождество.
— А-а…
И снова Томми:
— А почему вы еще носите обручальное кольцо? У мамы похожее, только больше и с бриллиантом.
Кольцо Адрианы было простое и узкое, она всегда его любила.
— Наверное, красивое… А свое я ношу, потому что… не знаю, думаю, что просто привыкла к нему.
— А вам хочется развестись? — спросил Адам. Тут уж Билл решил вмешаться и снять ее с крючха.
— Эй, ребята, дайте леди передохнуть. Томми, смотри, что ты делаешь, ты же сейчас разольешь газировку!
Билл отобрал у Томми банку и виновато посмотрел на Адриану. Он не планировал этого допроса.
— Я думаю, нам следует извиниться перед Адрианой. Ее личная жизнь — это не наше дело.
— Извините.
Адам посмотрел на нее с раскаянием. Он в свои десять лет все понимал, но поддался на провокацию брата.
— Ничего. Иногда лучше спросить, чем просто гадать. Если бы я не хотела отвечать, то сказала бы.
Однако же она не ответила на вопрос о том, хочет ли разводиться. Это было слишком больно.
— А как насчет вас? — Адриана серьезно посмотрела на ребят. — Вы никогда не были женаты? Адам ухмыльнулся, а Томми загоготал,
— Ну, отвечайте, я вам все рассказала, теперь ваша очередь.
Она смотрела то на одного, то на другого. Мальчишки смеялись. Томми первый проговорился.
— Нет, но у Адама есть девчонка. Ее зовут Дженни.
— Не ври!
Раздосадованный Адам дал брату тычок.
— Я не вру! — защищал Томми достоверность своей информации. — Раньше у него была. Кэрол, но она его бросила.
Адриана рассмеялась и ласково посмотрела на Адама:
— Что ж, случается и такое.
Потом обратилась к Томми:
— Ну а ты нам что-нибудь расскажешь о своих девочках? Если хочешь со мной подружиться, надо быть откровенным.
Она применила к мальчикам тот же прием, что и они к ней, и еще чуть-чуть подтрунивала. Билл заметил, что Адриана с детьми ласкова, сердечна и честна, как и с ним. Он был, просто очарован ею и чувствовал, что влюбляется.
На протяжении всего ланча они разговаривали, и Адриане ужасно не хотелось с ними расставаться и возвращаться в офис. Она пригласила мальчиков к себе в редакцию, но не хотела, чтобы те смотрели выпуск «Новостей» — в нем было несколько слишком мрачных сюжетов. Адриана показала им, как работают редакторы, со всеми познакомила, включая Зелду, которая с интересом оглядела не только ребят, но и их папу и, как только они ушли, спросила Адриану:
— Это может перерасти во что-то серьезное?
— Вряд ли, — холодно ответила Адриана и добавила: — При данных обстоятельствах.
— Подумаешь… Попробуй-ка в наши дни найти девственницу!
Адриана рассмеялась. Конечно, такая точка зрения имела право на существование.
— Ладно, я воспользуюсь твоим аргументом в случае чего.
Дружбу с Биллом Тигпеном Адриана рассматривала совсем с других позиций. Он ей очень нравился и, пожалуй, вызывал в ней влечение, но она никогда не считала это главным. Им. просто было хорошо друг с другом, их многое объединяло. Ей пришлись по душе его дети, а перспектива совместного путешествия просто вызывала восторг. Адриана думала, не оставить ли Стивену короткую записку с сообщением о своем местонахождении, но потом решила, что это смешно. Стивен даже не звонил ей и подал на развод; крайне малой была вероятность того, что он будет пытаться ее разыскать. А если бы он передумал и решил вернуться, то, конечно же, первым делом позвонил на работу. Поэтому она оставила информацию заведующему редакцией и Зелде, приложив список гостиниц, который ей дал Билл, хотя очень сомневалась, что кто-то надумает звонить.
Вернувшись за свой письменный стол, Адриана вспомнила вопросы, которые ей задавали Адам и Томми во время ланча, а затем погрузилась в работу и забыла обо всем остальном..
Билл с мальчиками снова зашел к ней на следующий день, чтобы спросить, есть ли у нее спальный мешок. У него их оказалось только три, и надо было знать, докупить ли четвертый.
— Ой, у меня действительно нет спальника, — сказала Адриана виновато.
Билл успокоил ее, что это не проблема, и велел взять в дорогу одно приличное платье для вечерних выходов и теплую куртку для ночевок на озере Тахо.
— Как, и это все? — пошутила Адриана. — Ничего больше?
— Совершенно верно, — улыбнулся Билл, чувствуя волнение только от того, что стоял, рядом с ней. Сохранять дистанцию становилось все труднее и труднее. — Ничего, кроме купального костюма и джинсов.
— Я тебе быстро надоем, если возьму такой минимум нарядов, — предупредила Адриана, но Билл покачал головой и, тепло посмотрев на нее, сказал:
— Вряд ли.
— А как насчет игр? Что вы, джентльмены, любите? Скрэббл? Бинго? Карты?
Она уже составила список того, что надо взять, чтобы развлекать в дороге попутчиков. Томми немедленно включил в него заказ на комиксы и водяной пистолет.
— Не выдумывайте! — строго отрезал Билл и отправился с ними делать последние покупки. Отъезд был намечен на следующее утро.
После вечернего выпуска «Новостей» Адриана заехала домой и собралась. Уезжая на полуночную передачу, она выставила свой багаж в прихожую. Странно смотрелись две ее небольшие сумки в пустой квартире, словно она тоже уезжала отсюда навсегда. Пустая квартира производила удручающее впечатление; Адриана время от времени думала купить себе кое-какую мебель, но все как-то не могла себя заставить это сделать. Оставалась надежда, что Стивен вернется и все привезет обратно, а если бы этого не случилось, то и так через пару месяцев предстояло съезжать с квартиры. Однако в любом случае хоть немного мебели не помешало бы. Просто у Адрианы не хватало времени и настроя на ее приобретение.
Билл позвонил сразу после выпуска «Новостей», и они пару минут поговорили о предстоящем путешествии. Похоже, он был не менее взволнован, чем Адриана, которая впервые за долгое время чувствовала себя по-настоящему счастливой. На протяжении последних двух месяцев все у нее складывалось очень трудно, за исключением моментов, проведенных с Биллом — они отличались от остального, как небо и земля.
— Я думаю, что мы выедем около восьми. Тогда к десяти доберемся до Санта-Барбары и сможем там до ланча еще покататься верхом. Ребята мечтают об этом.
