Лиза Коветц - Женский клуб по вторникам
— Тебе не кажется, что она там уже слишком долго? — спросила Марго.
— Да, я думаю, да.
Марго встала из-за стола, и Брук последовала за ней.
Эйми все еще стояла на коленях возле унитаза, из-под двери крошечной кабинки виднелись ее ноги. Одна сандалия валялась рядом. Эйми плакала.
— Эй, Эйми, ты в порядке? — ласково спросила Брук, поднимая сандалию.
— Нет. Я испачкала одежду.
— Можно я открою дверь?
— Можно, — тихо сказала Эйми.
Брук открыла дверь, дотянулась до унитаза и быстро спустила воду. Потом захлопнула крышку и помогла подруге встать на ноги. Эйми села на крышку унитаза, и Брук принялась вытирать слезы с ее лица. Марго заглянула к ним.
— Все хорошо, милая?
— Да. Я просто хочу домой.
Марго оторвала бумажное полотенце, и Брук вытерла им желтое пятно на синем джемпере Эйми.
— Это из-за того, что я сказала про орков?
Эйми засмеялась, и новый поток слез хлынул из ее глаз.
— Я оплачу счет и поймаю такси. Мы отвезем тебя домой, — сказала Марго.
— Простите, что я испортила вам день.
— О, милая, не волнуйся. Для меня день был испорчен еще тогда, когда ты предложила пойти на этот глупый фильм.
Эйми тихонько хныкнула, боясь, что смех причинит боль и снова вызовет тошноту.
— Я думаю, тебе нужно сходить к доктору.
— Схожу.
— Я думаю, это лучше сделать сегодня.
— У меня плановый осмотр на следующей неделе.
Марго заглянула в туалет.
— Я поймала такси. Тебе помочь выйти?
Эйми оперлась на подруг и, покачиваясь, двинулась к выходу. Марго схватила несколько пакетов с едой, которую купила в ресторане, чтобы они могли поесть позже. Женщины сели в такси и повезли Эйми домой.
Марго постелила свежее белье, а Брук помогла Эйми лечь в постель. Прежде чем Эйми успела сказать: «Я голодна», Марго достала из пакетов целый шоколадный торт и ужин для Эйми, который она сможет съесть, оставшись одна. Оттуда же она извлекла несколько бутылок минеральной воды без газа.
— Спасибо, — растрогалась Эйми. — Спасибо вам обеим большое.
Подруги разговаривали до глубокой ночи, неожиданно для себя самих обнаружив сотни общих тем. Когда они снова вернулись к любимой теме Эйми «Лакс — персонаж фрик-шоу», Брук вмешалась, отобрав у подруги пальму первенства в этом споре.
— Я думаю, она хорошая, — заявила Брук.
— Фу, какая ты мерзкая, — засмеялась Эйми, облизывая вилку с наколотым на нее куском шоколадного торта. — Как ты можешь быть одновременно и моей подругой, и ее?
Она сказала бы больше, но ее охватил глубокий спазм, предвещающий еще один приступ тошноты. Эйми так не хотелось, чтобы эти приятные посиделки с подругами и шоколадным тортом закончились очередным рывком в туалет. Поэтому она сидела тихо, надеясь, что приступ пройдет, и чудесным образом он отступил.
— Мне не нравится, что она с Тревором, — сказала Брук.
— Она ему совсем не подходит, — поспешила добавить Марго, и Эйми засмеялась.
— Марго! — воскликнула она. — Ты и Тревор?
— Мы друзья. Был всего лишь один поцелуй и ничего больше.
— Поцелуй? Когда?
— Спустя пару месяцев после того, как от него ушла жена.
— Он хорошо целуется?
— Мне так показалось.
— А что случилось потом?
— Ничего.
— Ничего?
— Наверное, потом он встретил Лакс.
— Малолетняя сучка! Она украла его у тебя?
— Эй! — воскликнула Брук. — Она не знала, что наша Марго претендует на него.
«Наша Марго, — пронеслось в голове у Марго. — Мне нравится».
— Я не претендовала на него, Эйми. Я просто поцеловала его.
Эйми не ответила. Посмотрев на нее, подруги одновременно подумали о том, что она побледнела. Эйми прислушивалась к себе и раздирающим ощущениям внутри своего тела. Что-то в ней ломалось, буквально, а не образно. Эйми оцепенела от боли, и, когда боль на мгновение поутихла, она резко дернула ногами, столкнув с кровати своих подруг, торт и одеяла. У нее шла кровь.
Ловить такси было слишком рискованно, а «скорая помощь» приехала бы только через двадцать минут. Марго вызвала служебный автомобиль, который мог доехать за пять минут. Они с Брук вывели Эйми в ночной рубашке к лифту. Через минуту приехала машина.
— Ложись, ложись на спину! — кричала Брук. — Марго, сядешь вперед, а я сяду с ней сзади и буду поддерживать ее голову.
— Нет, нет, нет, никаких выстрелов, никаких пистолетов! У нее просто кровотечение, — орала Марго в трубку. — Да, около шести месяцев. Мы примерно в пятнадцати кварталах от вас. Да. Хорошо.
Марго захлопнула телефон и обратилась к водителю.
— «Неотложка» на Седьмой авеню.
Водитель кивнул и протянул ей бланк, где Марго поставила свою подпись и вписала ниже корпоративный код.
— Все будет хорошо, — успокаивала она Эйми, обернувшись к ней.
А Брук подтирала слезы, бежавшие из глаз подруги.
— Еще слишком рано, — сказал молодой врач, обследовав Эйми. — Ей нужно еще шесть — восемь недель, прежде чем она начнет дышать сама.
— Она? — переспросила Эйми.
Марго и Брук, находившиеся в кабинете, удивленно подняли глаза. Брук радостно захлопала в ладоши.
— Ох, простите. Вы с партнером не хотели знать? Простите. Я не прочитал всю карточку. Черт, простите меня.
— Все нормально, — успокоила его Марго.
— Простите, я вам обеим испортил это удовольствие, — извинялся врач, обращаясь к Марго.
— Я не ее партнер, — рассмеялась Марго. — Я просто подруга и средство передвижения.
— Не смотрите так на меня! — воскликнула Брук, потому что, судя по его взгляду, теперь он подозревал ее.
— Моего мужа сейчас нет в городе, — объяснила Эйми, улыбаясь. — Дочка!
— Что ж, ему придется вернуться, потому что как только ваше состояние стабилизируется, вам придется соблюдать постельный режим до самых родов.
— А что нужно делать при постельном режиме? — спросила Брук.
— Ничего, — ответил врач таким тоном, словно это «ничего» на самом деле подразумевало очень многое.
— Ничего?
— Вам нельзя двигаться или вставать. Мы введем вам катетер. На следующей неделе вам можно будет начать вставать, чтобы сходить в туалет, но потом нужно сразу возвращаться обратно в постель.
— Ну и, конечно, вставать, чтобы поесть, — добавила Марго.
— Нет. Можно будет сесть в постели, чтобы поесть, но потом надо снова лечь.
— Но я не могу, — начала Эйми. — Мне нужно завтра на работу. Весь мой стол завален незаконченными делами. Я нужна адвокатам. Я не могу ничего не делать! Я потеряю работу!
— Твой стол будет ждать тебя, когда ты вернешься, — успокоила ее Марго. — И фирма выплачивает стопроцентный оклад в случаях кратковременной нетрудоспособности. Все это учтено в обновленном страховом пакете. Тебе даже не придется использовать больничные дни.
