Нарушая правила (ЛП) - Люкс Сагара
Но я не боюсь.
Стараясь перебороть боль в животе, я пересекаю город и увожу Хидэёси туда, где обещал.
Домой.
Вывеска Key Club пристально смотрит на меня издалека, предупреждая. Договор с дьяволом связывает навсегда. Заключив его однажды, невозможно отменить.
И всё же я непреклонно двигаюсь вперёд.
Я останавливаюсь перед клубом и жду. Не проходит и минуты, как кто-то стучит в окно. Несмотря на дождь, я могу различить тёмное пятно на шее мужчины.
«Ещё одна татуировка», — понимаю я. Возможно, та самая идеограмма, которую видел на коже Джуна и Хидэёси.
Мужчина едва заметно шевелит курткой, показывая мне свой пистолет.
— Ты не можешь здесь останавливаться.
— Джун ждёт меня.
Мужчина машет другому, который подходит ко мне с зонтиком. Меня провожают к барной стойке Key Club, где я нахожу Джуна с неизменным хрустальным бокалом, зажатым между тонкими пальцами. Ему достаточно взглянуть на мою измятую одежду и окровавленные руки, чтобы всё понять.
Он кивает бармену, который ставит передо мной хрустальный бокал, похожий на его. Я беру и поднимаю за его здоровье. Джун делает то же самое.
Мы пьём вместе, скрепляя опасный договор.
Договор на крови.
— Я принёс тебе подарок, как и обещал. — На мгновение моё зрение затуманивается. Надеюсь, это из-за того, что я потерял слишком много крови, а не потому, что в мой бокал подлили какое-то странное вещество. Я несколько раз моргаю, прежде чем прийти в себя. — Он в багажнике моей машины.
Джун не кивает, даже не отводит взгляд от моего лица. Но краем глаза я замечаю, как пара мужчин встаёт и выходит из клуба.
— Похоже, я твой должник, Джейк Льюис.
Будь на моём месте Рулз, он бы улыбался, думая о том, как извлечь максимальную выгоду из своего кредита. Я другой. Я привёз Хидэёси сюда не для того, чтобы получить что-то взамен, а для того, чтобы он исчез, и мне не пришлось марать руки. На моих плечах и так лежит слишком много теней; не уверен, что смогу вынести ещё больше.
Хлопает дверь, и я понимаю, что предателя доставили именно туда, где он заслуживает быть. Джун встаёт с улыбкой, которая не предвещает ничего хорошего. Она говорит о крови, пытках, зверских страданиях и мольбах, которым не суждено быть услышанными. Мне знакомо это выражение, потому что в далёкие времена я видел его на собственном лице.
Тени поют, взывая ко мне.
На этот раз я их не слушаю.
Вскакиваю на ноги и, не оглядываясь, выхожу из Key Club. Тело пронзает боль, когда поворачиваю ключ зажигания.
Я заставляю себя не обращать на боль внимания. Выезжаю на дорогу и еду туда, куда мне не следует ехать в таком состоянии…
Единственное место, куда я на самом деле хочу вернуться.
Глава 31
Джилли
Мне нездоровится.
Без звуков леса, которые развеивают мысли, или тела Джейка рядом с моим, я не могу уснуть.
Сегодня вечером тяжелее, чем в другие, меня снедает плохое предчувствие. Возможно, это потому, что идёт дождь, или потому, что приближается годовщина смерти родителей, но я не могу перестать думать о том, что случилось с Джейком.
И в безопасности ли он.
Внезапно в тишине, перемежаемой дождём и лёгким храпом Ронана, я слышу другой шум.
Кто-то идёт по коридору, но как-то странно. Будто кто-то себя тащит…
На мгновение я ничего не слышу, даже дыхания Ронана. Затем что-то ударяется в дверь, заставляя моё сердце заколотиться в горле. Ронан выходит из спальни с пистолетом в руке. Несмотря на дождь, ночь тёплая, поэтому он полуголый. Жестом Ронан показывает мне пригнуться и молчать. Я прячусь за диван-кроватью и наблюдаю, как он осторожными шагами приближается к дверному проёму.
Мы оба слышим приглушённое бормотание, за которым следует звук костяшек пальцев, скользящих по дереву.
Кто-то стоит за дверью.
Ронан рывком распахивает её, пистолет направлен на неосторожного посетителя… Но он быстро отпускает оружие, когда на него падает огромное тело.
Я отшатываюсь в ужасе. У ног гостя и по всему коридору видны пятна крови. Ронан ругается, затем его голос падает до шёпота. Он должен затеряться в темноте ночи или в рёве бури, но это не так, потому что среди множества проклятий я узнаю одно слово.
Всего одно.
Имя, которое переворачивает всё с ног на голову.
Джейк.
Глава 32
Джейк
Когда прихожу в себя, я понимаю, что сумел добраться до квартиры Ронана.
Комната погружена в темноту, но только потому, что занавески задёрнуты. В воздухе витает странный запах: смесь крови и дезинфицирующего средства. У меня болит живот. Проведя по нему пальцами, понимаю, что мне наложили повязку. Я хочу сесть, но сомневаюсь, что смогу сделать это без помощи сильного болеутоляющего.
С придушенным стоном я вытягиваю руки и ощупываю матрас. Как только касаюсь тёплого мягкого тела, что лежит рядом со мной, мне сразу становится легче.
Я переплетаю пальцы с пальцами Джиллиан и вздыхаю, улыбаясь.
— Ты счастливый ублюдок. — Я поворачиваю голову в сторону Ронана, который смотрит на меня, сидя в кресле. Его лицо покоится на сложенных ладонях, взгляд угрюм. — Повезло, потому что был на волосок от смерти. Ублюдок, потому что она не заслуживает всего этого. И ты это знаешь.
Да, я знаю. Но я пытаюсь измениться.
Привести свою жизнь в порядок.
Ради неё.
Я крепче сжимаю руку Джиллиан. Она бормочет во сне. Может быть, я причиняю ей боль, но мне всё равно.
Мне нужно её чувствовать.
— Ты напугал Джиллиан до смерти, понимаешь? — Ронан тихонько смеётся. Мне хочется, чтобы его смех был весёлым, но это просто ещё один способ разрядить напряжение. — Когда ты ворвался сюда, весь в крови, она чуть в обморок не упала. Но самое страшное случилось позже, когда я снял с тебя рубашку и попросил её держать руки на ране, чтобы дать мне возможность обработать тебя. У меня ушло больше часа на то, чтобы отмыть Джиллиан от рвоты и заставить выпить ромашковый чай, в котором я растворил снотворное, чтобы усыпить её.
Внутри меня разрастается чувство вины.
Это ранит. Даже больше, чем нож Хидэёси.
— Всё кончено, — хриплю в оправдание. — Я всё исправил.
— Нет, Джейк. — Тон Ронана необычайно резок. — Может, ты и разобрался с человеком, который тебя преследовал, но с ней ты ни хрена не разобрался.
— Исправлю.
— Как?
Я крепко сжимаю челюсти, запираясь в упрямом молчании. Я хорошо знаю Ронана и понимаю, что он хотел бы от меня услышать, но уйти, пока Джиллиан спит, и оставить её жить своей жизнью — не вариант.
Когда умерла Рози, я поклялся, что больше никогда ни в кого не влюблюсь, и всё же это случилось.
Джиллиан не хотела входить в мой мир.
А я не хотел входить в её.
И всё же мы здесь.
В одном шаге от смерти, в одном шаге от жизни.
— Джейк. — Я поворачиваюсь к Ронану, и сердце сжимается от волнения. Не хочу, чтобы он говорил; чтобы его доводы отняли у меня Джиллиан. — Ты лучше меня знаешь, как это бывает: если их слишком долго держать взаперти, птицы перестают петь. — Он говорит со мной от чистого сердца, как и всегда. Ронан берёт один из этюдников Джиллиан и протягивает тот мне. На первых рисунках мы изображены вместе, то на солнечном пляже, то в лесу, таком же густом, как и мысли, которые я не могу выбросить из головы. — У твоей Птички красивый голос, чистый и яркий. Но он уже угасает…
Дальше рисунки становятся всё более мрачными, почти пугающими. Как будто кто-то украл цвета. Появляются скелеты. Страшные чудовища. Кошмары.
Ронан забирает у меня альбом.
Мой взгляд, однако, остаётся опущенным.
— Ты брат, которого у меня никогда не было. Я хочу, чтобы ты был счастлив, но если хочешь быть с этой девушкой, ты не должен просто «всё исправить». Ты должен отпустить тени, которые носишь в себе, и начать новую жизнь, иначе разрушишь себя и всех вокруг.
Джиллиан переворачивается в постели, бормоча моё имя. Я чувствую, как по позвоночнику пробегает тёплая дрожь, пока она не охватывает и сердце.
