Джен Калонита - Огни Бродвея
- Это не одно и то же, - Лиз гневно дернула рукой, задев массажистку. – Извините. Если бы проводила хоть половину того времени, что проводим мы с моим парнем, на пляже, ты была бы в курсе, что все пляжи разные. Особенно, для серферов.
- А ты, что, серфер? – усмехнулась Скай. – Мы же говорим о тебе, а не о твоем Джоше.
- Я и говорю о себе.
- Но серфингом занимается Джош.
- Я имела в виду себя, потому что я тоже учусь!
- Ты этого не уточняла. Ты просто назвала себя серфером ни с того, ни с сего.
- Да почему я вообще должно что-то для тебя уточнять?!
- Надин, звони «911», - тяжело вздохнула я. Вот и пришел конец спокойствию.
Надин с Родни сидели снаружи, ели мороженое. Кстати, угощение здесь и вправду отличное, день в целом складывается хорошо. Вот бы еще Лиз со Скай перестали ругаться…
- Кстати, что ты тут делаешь? – Лиз раздражалась все больше. – Разве тебе не надо идти на какую-нибудь встречу с продюсером? Ах, нет, погоди, не надо, ведь никто не хочет тебя нанимать.
- Можно подумать, тебя кто-то захочет нанять, - фыркнула Скай. – Ты же ни писать, ни снимать не умеешь. Сама постоянно ноешь, что все проваливаешь на своей стажировке.
Лиз шумно выдохнула.
- Да как ты посмела!
- Это как ты посмела! – рявкнула Скай. Девушки больше не лежали, теперь они сели на своих столах и, прижав к груди полотенца, гневно смотрели друг на друга. Массажистки смущенно отступили в сторону, растерянно глядя на них.
- Девчонки, не надо устраивать сцен, - взмолилась я, тоже садясь.
- Мне надоело, что она вечно околачивается возле нас, - Лиз ткнула пальце в сторону Скай. – С меня довольно! Это лето – наши с тобой каникулы, но Скай все испортила, хотя никто не приглашал ее. Она грубая стерва, ты терпеть ее не можешь. Скажи ей!
Мое лицо запылало. На меня теперь были устремлены взгляды всех собравшихся, а проходивших мимо людей явно привлек шум, так что вокруг тента собирались зрители.
- Да, Кей, скажи ей правду, - Скай говорила каким-то странным голосом, совершенно непохожим на ее обычный уверенный тон. – Скажи Лиз, что я – единственный человек, который знает, через что ты проходишь. Мы живем одинаковыми жизнями, а она понятия о многом не имеет, потому что слишком далека от Голливуда.
Лиз прищурилась, а я, кажется, покраснела еще больше. В словах обеих есть смысл, но почему? Почему я должна выбирать?!
Тем временем Лиз спрыгнула со своего стола.
- Я ее лучшая подруга.
- А я работаю с ней больше десяти лет, - отозвалась Скай. – И знаю ее дольше.
Знаю, мне нужно что-то сказать, чтобы остановить эту разборку, но слова Скай меня поразили. Она пытается доказать, что она – лучший друг, чем Лиз? Вот уж не думала, что увижу подобное своими глазами и услышу своими ушами, но, видно, этот день настал.
Рядом щелкнул затвор фотоаппарата.
- Папарацци! – прошипела я в сторону Надин и Родни. – Девчонки, хватит! – это уже для Лиз и Скай.
- Я ухожу, - Скай тоже спрыгнула со стола и направилась к кабинке для переодевания, - пора загорать, - проходя мимо меня, она добавила шепотом: «Ты должна была заступиться за меня».
- Скай, подожди! – воскликнула я, но было поздно.
- Прекрасно, иди, - Лиз прошагала в другую кабинку. – Я тоже ухожу. Обещала Мэг, что помогу посадить бегонии.
- Что, и ты тоже? - я не верила своим ушам. Подруга вышла из кабинки и протянула полотенце массажистке.
- Ты не должна была позволять ей так со мной разговаривать.
С этими словами она вышла вслед за Скай. Я беспомощно посмотрела на Надин.
- Напомни, зачем я здесь?
- Не обращай внимания, - Надин покачала головой. – Они перерастут это. А ты здесь, потому что твоя мама умоляла об этом, а еще мы приехали отпраздновать твои результаты.
Да, вчера вечером пришли результаты экзаменов, и Анита переслала их в Нью-Йорк. Я набрала 495 баллов по математике, 605 по английскому и 650 за эссе. Маме с папой я позвонила сразу, но трубку никто не взял, так что пришлось оставить сообщение. Ну да неважно. Надин уверена, что мои шансы на колледж более чем хороши, и мы с ней и Лиз допоздна прыгали по квартире от радости, а на следующий день (то есть на сегодня) запланировали настоящий праздник, раз уж будем в Хэмптонсе, и сеанс массажа должен был стать его началом. Я очень рада своим баллам – может, таблоиды лучше напишут о них, чем о ссорах Лиз и Скай, а?..
- Да, ты права, - согласилась я, когда мы все вышли из тента. – Я заслужила немного веселья.
- Веселья не получится, если они будут ругаться и дальше, - заметил Родни. – Может, попытаться остановить их?
- Согласен, - встрял присоединившийся к нам Мэтти. – Я не хочу, чтобы меня видели с людьми, которые только и делают, что орут друг на друга, но при этом хотят тусоваться с тобой. Без обид.
Мы с Надин переглянулись. Братишка сегодня нарядился в широченные штаны и футболку, которые были на два, а то и три размера больше, и свисали с него, как с какого-нибудь рэпера. Он то и дело одаривал улыбками всех проходящих мимо нас людей, видимо, надеясь, что кто-нибудь подойдет к нему, чтобы сфотографироваться и получить автограф. Со стороны это выглядело несколько… Забавно.
- Видите девушку, вон там? – с энтузиазмом сообщил он. Взглянув в указанном направлении, мы увидели симпатичную девушку, машущую ему рукой. – Она преследует меня весь день. Это же круто, да? Пойду, поздороваюсь с ней, что ли.
- Да, давай, Мэтти, поздоровайся, - согласилась я. – Встретимся позже.
Он отошел к девушке, а мы с Надин пошли дальше, вышли на улицу, прогулялись по саду, находившемуся совсем рядом с клубом, дошли до бассейна, где диджей ставил музыкальные новинки, а люди смеялись и переговаривались, то и дело прыгая с разбега в воду.
- Мэтти прав в одном, - заметила Надин. – Скай и Лиз действительно обожают тебя, но терпеть не могут друг друга. И эту ситуацию нужно как-то решать.
- Но я не знаю, как, - я задумалась. – Может, общаться с ними по отдельности. Я не хочу врать ни одной из них, понимаешь? Вчера мы со Скай пошли вместе перекусить, позвонила Лиз, и я не сказала ей, с кем была. А потом Скай спросила, кто звонил, и я наврала, что это Джина! Знаю, я трусиха, но я не хочу ссориться с ними. Мне нравится проводить время с обеими. Даже со Скай! Она правильно сказала – мы живем одинаковыми жизнями. А Лиз права в том, что мы с ней – лучшие подруги. Мы уже проходили с ней это, когда поссорились из-за Микаэлы.
- Это было другое, - покачала головой Надин. – Вы поссорились не из-за той девушки, а из-за того, что не могли найти время друг на друга.
- Все равно, - я подошла к столику с закусками. – Что делать, когда две твои подруги ненавидят друг друга?
Прежде, чем Надин успела ответить, к нам подлетела женщина с белой косметической маской на лице. Я вздрогнула, увидев это зрелище в паре сантиметром от себя.
