Мэг Кэбот - Королева сплетен в большом городе
– У нее, – поправляет меня Шери.
– Что у нее?
– У девушки, которую я люблю, – говорит Шери. – Ее имя – Пат.
Как правильно выбрать свадебное платье.
Краткая инструкция от Лиззи Николс
Что вы знаете о длине фаты?
По плечо. Эта фата только касается – что еще ей остается? – ваших плеч. Помните, чем выше рост невесты, тем длиннее должна быть фата. Эта длина не рекомендуется невестам с маленьким ростом.
По локоть. Фата спускается немного ниже локтей. Чем причудливей отделано ваше платье, тем проще должна быть фата.
До кончиков пальцев. Края фаты касаются кончиков ваших пальцев. Чем длиннее фата, тем больше внимания она отвлекает от средней части платья. Такая длина прекрасно подойдет невестам с большим объемом талии.
Балетная длина. Фата такой длины прикрывает щиколотки, называется ока так потому, что это максимальная длина, позволяющая невесте не наступить на фату.
Церковная длина. Такая фата касается пола, а иногда даже лежит на нем. Если вы выберете фату такой длины, пожалуйста, потренируйтесь ходить в ней, во избежание всяческих неприятностей на церемонии.
Глава 17
В мире существует ужасающее количество лжи, хуже того – половина ее является правдой.
Уинстон Черчилль (1874-1965), британский государственный деятель Я не могу уснуть.
И те только потому, что мне в спину впивается металлическая перекладина под тоненьким матрасом на софе.
И не потому, что даже сквозь стену слышу храп отца моего парня.
И не потому, что даже двойные окна не могут заглушить шум, доносящийся с Пятой авеню.
Причина и не в том, что я объелась в «Жан Джордже» – одном из самых известных ресторанов для гурманов в Нью-Йорке, ужин в котором стоит столько же, сколько двадцать метров самого дорогого шелка… и это на одного человека.
И не в том, что мама моего бойфренда вернулась с предрождественского шопинга с кучей подарков, странно оживленная и сияющая, и было совсем не похоже, что она пропела день среди оголтелых орд в универмаге «Бергдорф Гудман». И это не только мое воображение разыгралось. Даже ее муж не мог оторвать от нее взгляда и все время спрашивал: «Что в тебе изменилось? Ты что-то с собой сделала! Новую прическу?»
На что Биби де Вильер обозвала его козлом (по-французски) и прогнала.
Не спится мне и не из-за того, что мы с моим парнем собираемся провести Новый год на разных континентах и пропустить традиционный обмен поцелуями в полночь.
Нет. Вовсе не поэтому. Я уверена. Я прекрасно знаю, что не дает мне спать.
Я не засыпаю оттого, что моя лучшая подруга объявила мне сегодня (или уже вчера, так как сейчас уже далеко за полночь), что она влюбилась в свою начальницу.
В женщину.
И, представляете, взаимно. Начальница даже предложила ей переехать к ней.
И Шери счастлива. Я, поймите меня правильно, не имею ничего против. Поверьте, мне нравится Рози ОДоннел. Я плакала, когда смотрела ее документальный фильм об однополом круизе.
И я считаю Эллен Дедженери богиней.
Но моя лучшая подружка, которая всегда была без ума от ПАРНЕЙ? И не просто без ума от них, она СПАЛА с ними, и, должна признаться, гораздо с большим количеством, чем я. Она, насколько я знаю, вообще никогда не проявляла сексуального интереса к особам женского пола.
Ну, разве что к Брианне в нашем общежитии.
Но Шери в тот вечер сильно напилась и сказала, что проснулась в постели Брианны неизвестно, почему.
Минуточку. Может, это был знак? Ведь Брианна (и ее парень) все время приставали ко мне с нескромными предложениями. Но я говорила, что меня это не интересует…
Вообще-то я никогда не напивалась, как Шери (в отличие от меня, для нее лишние калории – пустяки)…
Постойте-ка. Шери всегда нравились иностранные фильмы, которые крутили в кинотеатре «Мичиган» в Энн-Арборе. В них молодые девушки с просыпающейся сексуальностью всегда встречают более старших, которые становятся их учителями, или что-то вроде этого.
Господи, и я ничего не замечала.
А теперь – о боже! – как тут не вспомнить о Кати Пенбейкер, которая как-то пригласила нас на пижамную вечеринку, а потом предложила нам всем принять ванну с пеной. Я тогда ответила: «Не слишком ли мы старые для этой затеи? Нам ведь уже по шестнадцать лет!»
Но Шери, насколько я помню, присоединилась к Кати в ванной, а я осталась внизу и смотрела, как Тим Дейли проигрывает в марафоне «Крылья».
Господи! Я помню, как громко они там барахтались. Я еще прокричала им, чтобы они заткнулись, а то я не слышу, что Тим Дейли говорит Кристал Бернард.
Боже, как неудобно.
Ну ладно, чему тут удивляться.
В этом и нет ничего удивительного, если вспомнить, сколько Шери говорила о Пат. Мы же все знали, что она ей нравится. Мы только и представить себе не могли, что на самом деле ей нравится ее ЛЮБИТЬ.
Ну и что такого? Ведь после того, как Шери сообщила мне свою сногсшибательную новость, а я осталась стоять перед ней с открытым, как у идиотки ртом, она схватила меня за руку и сказала:
– Пойдем, я тебя с ней познакомлю.
Я была слишком потрясена, чтобы сопротивляться. Впрочем, мне и не хотелось. Мне было страшно любопытно посмотреть на особу, с которой Шери изменила своему бывшему любовнику – Чазу.
Честно говоря, Пат не похожа на Порцию де Росси.
Это худенькая, бодрая женщина тридцати с небольшим лет с каскадом ярко-рыжих локонов, кожей молочного цвета, яркой улыбкой и блестящими голубыми глазами.
Она пожала мне руку и сказала, что очень много обо мне слышала и понимает, что новость о ней и Шери была для меня шокирующей, но она очень-очень любит Шери, и, что самое главное, ее собаки, Скутер и Джетро, тоже очень-очень ее полюбили.
Я не знала, что на это ответить, кроме того, что мне бы очень хотелось когда-нибудь познакомиться со Скутером и Джетро.
И они с Шери пригласили меня на следующие выходные посмотреть вместе с ними по телевизору футбольный матч.
Я не понимаю, что было для меня более шокирующим: то, что моя лучшая подруга влюбилась в женщину или что она вдруг полюбила профессиональный футбол.
Как бы там ни было, я сказала, что обязательно приду. Потом Шери проводила меня до лифта.
– Ну, как ты? Ничего? – поинтересовалась она, пока мы ждали тесную кабинку, рассчитанную на двух человек максимум. – Ты выглядишь как тогда, когда Энди вдруг появился на свадьбе кузины Люка.
– Прости, – сказала я. – Я чувствую себя совсем по-другому. Я счастлива за тебя. Вот и все.
Только… как давно ты об этом узнала?
– Узнала о чем?
– Ну, что тебе нравятся девушки.
– Я не знала, – улыбнулась Шери. – Мне нравятся только некоторые. Так же, как и тебе нравятся лишь некоторые парни. – Ее улыбка увяла, Шери снова стала серьезной. – Дело в душе, а не в частях тела. Ты это и сама знаешь.
