Правда или борода - Пенни Рид
Он был очень горд результатами своей работы: Клетус занимался ими уже много лет, бесплатно, потому что у него была страсть ко всяким приборам и устройствам.
– Это же просто интернет до изобретения интернета! Они соединяют мир и направляют трафик…
Технарь, он и есть технарь…
Нам с Бо пришлось несколько раз возвращать разговор в нужное русло. Автомобиль, за которым они ездили,Mustang1963 года, оказался в лучшем состоянии, чем мы думали. У владельца автомобильной свалки нашелся еще одинMustang,примерно такой же убитый, но годный, чтобы сдать на запчасти.
Клетус и Бо договорились с автовозом и загрузили туда еще несколько перспективных машин. В целом поездка обещала неплохую выгоду.
По дороге из кафе Бо напомнил, что кто-то из нас должен обсудить с Джессикой сумму за ееFord F-350. Винтажные автомобили хорошо уходили, поэтому имело смысл прикупить собственный автовоз.
– Может, сперва с Дрю поговорить? – обернулся я к Бо, который скрючился на заднем сиденье в убогойGeo PrizmКлетуса.
– Нет, слишком долго ждать, – покачал головой Бо. – Он вернется с Аппалачей только к Рождеству.
– Напомни, а когда там Джетро возвращается? – попросил я.
– Вроде после Дня благодарения, – отозвался Бо.
– Дрю не интересуют наши приобретения. Деньги у нас есть, и до сих пор Дрю одобрял наши инвестиции, – вмешался Клетус. – У него докторская степень по биологии и должность федерального инспектора национального заповедника – уверен, ему есть о чем подумать и помимо покупки автовоза. Он только рад быть молчаливым компаньоном, доверяя важные решения мне.
Мы с Бо переглянулись.
– Ты хотел сказать – нам, – поправил Бо.
Клетус засмеялся – заржал даже – и свернул к дому. Я почему-то не обиделся, глядя, как тот утирает слезы.
– Ну, Бо, уж рассмешил так рассмешил!
Все еще качая головой, Клетус вылез из малолитражки. Смешки доносились из темноты, пока он шел к крыльцу. Бо кое-как выбрался из клоунской машинки и пошел за Клетусом, будто желая поспорить на эту тему, но я удержал его строгим взглядом и схватил чуть выше локтя.
Бо вопросительно нахмурился, но я покачал головой и жестом велел замолчать. Вспышка веселья вместе с бубнежкой под нос затихла, когда за Клетусом захлопнулась входная дверь.
Я досчитал до трех и повернулся к Бо:
– Мне нужно с тобой поговорить.
– Что стряслось?
– Не здесь. Пошли в ангар, – прошептал я, кивнув в сторону полукруглого ангара из гофрированной стали рядом с домом.
Я направился туда, не оглядываясь, идет ли за мной Бо: знал, что идет. Мы привычно считывали малейшие изменения в лицах друг друга, и я не сомневался – брат уловил настойчивость в моем голосе.
Малоизвестный факт об Уинстонах: мы умеем видеть в темноте. Мама рассказывала, что в наших жилах течет кровь индейцев ючи (со стороны папаши), а местные легенды гласили, что в самую безлунную ночь это племя видело ясно, как днем. Не знаю, правда это или сказки для маленьких мальчиков, но мы прекрасно видим в темноте.
Поэтому мы без труда дошли до ангара, огибая попадавшиеся на пути препятствия.
Войдя – сооружение и в самом деле напоминало самолетный ангар, только поменьше, – я включил свет, пробравшись между инструментов и канистр с маслом. Дойдут руки, наведем здесь порядок…
Посреди бардака стоял оранжевыйDodge Charger 273шестьдесят пятого года выпуска.
Это его мы собирали в августе, когда узнали, что мама больна. Мы планировали подарить ейDodgeна Рождество, когда он будет как новенький и небесно-голубой. С мотором даже Билли помогал. Но мама умерла в начале октября, и с тех пор к машине никто не прикасался.
Я подошел к стульям, стоявшим у дальней стены, и открыл маленький холодильник. К счастью, там было полно пива. Я открыл бутылку и подал Бо, а себе взял банку «Гиннесса».
– Так что произошло? Почему мы здесь прячемся? – спросил Бо.
– В среду у нас были гости. Грязный Дейв и Репо.
Бо приподнял бровь. Губы изогнулись в усмешке:
– Козлы эти? И чего хотели?
Я снова вздохнул – мне не нравилось, что у меня нет выбора и придется впутывать в это Бо.
– Ты лучше присядь.
Он сел, а я принялся расхаживать по ангару, попивая пиво и рассказывая об ультиматуме и своей поездке в Ноксвилл за ноутбуком, который не жалко.
– Черт, – выдохнул Бо, когда до него начало доходить. – Что было на флешке-то? Или мне не понравится, что я услышу? – Брат явно представил себе худшее.
– Знать тебе по-любому надо… Там не было сцен насилия и жестокости, только тайники.
– Чего?! – Лоб Бо пошел морщинами.
Я перестал расхаживать, немного подуспокоившись, и повернулся к своему близнецу:
– Тайники, говорю. Там видео с Джетро. Камера следует за ним по какому-то непонятному гаражу, а он показывает кому-то тайники в автомобилях: как до них добраться, как закрыть, чтобы было незаметно.
– Что, вроде потайных отделений, как в «Тачке на прокачку»?
– Когда ты успевал смотреть MTV?
– Пока ты бегал по лесу и играл в бейсбол с ребятами из Вэллей, я сидел у Хэнка Уэллера, смотрел MTV и играл в «Великого угонщика» на его приставке.
– Ого!
– Так что про тайники?
– Ну что они совсем потайные, фиг найдешь. Гениальная задумка. Чтобы открыть тайник, нужно выключить мотор, переставить на нейтралку, опустить окна, выдвинуть водительское сиденье вперед и знать, где находится нужная кнопка. Иначе не отличишь – коврик и коврик.
Бо пожал плечами:
– Так, а что тут такого? Ну, установил Джетро тайники. Почему мы теперь обязаны впахивать на «Железных призраков»?
Я взял ближайший стул, развернул и уселся лицом к брату.
– Сами по себе тайники-то фигня, но на видео слышно, как кто-то говорит Джетро, что в них будут перевозить наркоту.
Бо помрачнел. Значит, понял,
